# Installazione della scheda di rete Intel®

Revisione 11/2001

## Installazione della scheda Intel

### Per le schede PCI

1. Spegnere il computer e disinserire il cavo di alimentazione.

2. Rimuovere il coperchio del computer e la copertura di uno slot PCI.

3. Inserire saldamente la scheda Intel nello slot PCI e fissare la staffa di supporto.

### Per le schede per PC e USB

Avviare il computer e inserire la scheda o il cavo USB. Per Windows NT* 4.0, inserire la scheda prima di avviare il computer.

### Per le schede cablate

1. Schede Intel PRO/100 e scheda PRO/1000 T/XT: Collegare il cavo alla scheda utilizzando un cavo di rete Ethernet a doppini intrecciati (TPE) di categoria 3, 4 o 5 per reti a 10 Mbps. Per le reti a 100 o 1000 Mbps e per le reti private utilizzare un cavo di categoria 5 (4 doppini).
   Schede Intel PRO/1000 F/XF: Rimuovere e riporre la copertura del connettore a fibre ottiche. Inserire un connettore a fibre ottiche di tipo SC duplex 1000Base-SX nelle porte TX/RX della staffa di supporto della scheda PRO/1000 F/XF.

2. Rimontare il coperchio del computer. Inserire il cavo di alimentazione e riavviare il computer.

## Installazione dei driver e del software Intel PROSet

Nota: le schede per server Intel PRO/1000 non funzionano con i sistemi operativi Windows 95/98/Me.

### Windows* 98, 98 SE e 2000

I computer Plug and Play rilevano automaticamente le schede Intel al momento dell'avvio. PROSet consente di configurare e testare la scheda Intel. Visualizza inoltre le risorse del computer assegnate a ogni scheda installata. Per installare il driver di base fornito da Intel in Windows 98, SE o 2000, attenersi alla seguente procedura:

1. Windows esegue automaticamente l'installazione guidata nuovo hardware.

2. Inserire il CD fornito con la scheda nell'unità CD-ROM. Se il CD si avvia automaticamente, chiudere la finestra.

3. Nella schermata iniziale dell'installazione, fare clic su Avanti per iniziare la procedura guidata.

4. Nella schermata successiva, scegliere l'opzione di ricerca e fare clic su Avanti.

5. Nella schermata di individuazione dei driver, fare clic solo sulla casella CD-ROM e quindi fare clic su Avanti.
   Dopo pochi secondi, i risultati della ricerca indicano che è stato rilevato un driver nel CD. Fare clic su Avanti per continuare.

6. I file richiesti sono copiati nel computer. L'installazione guidata visualizza il messaggio di operazione completata. Fare clic su Fine.

7. Solo in Windows 98 e 98 SE, riavviare il computer. Non riavviare Windows 2000.

8. Per aggiungere PROSet, estrarre e reinserire il CD fornito con la scheda oppure fare clic con il pulsante destro sull'icona del CD e dal menu di scelta rapida scegliere AutoPlay.

9. Dalla schermata di AutoPlay scegliere "Install Advanced Features" (Installazione delle funzionalità avanzate). Per installare le funzionalità desiderate, seguire le istruzioni visualizzate.

### Windows* Me e XP

Windows XP e Me eseguono automaticamente l'installazione guidata nuovo hardware e installano i driver della scheda forniti con il sistema operativo. Si consiglia di aggiornare il driver installando il driver Intel fornito nel CD. Per aggiornare il driver:

1. Aprire Gestione periferiche. Fare clic col pulsante destro su Risorse del computer o fare clic sul menu Start, quindi fare clic su Gestione periferiche nel riquadro di sinistra.

2. Fare clic sul simbolo + a fianco di Schede di rete nel riquadro di destra. Vengono visualizzate le schede installate sul computer.

3. Fare doppio clic sulla scheda Intel®.

4. Fare clic sulla scheda Driver.

5. Fare clic sul pulsante Aggiorna driver. Viene visualizzato l'aggiornamento guidato hardware.

6. Inserire il CD Intel o selezionare un altro supporto. Se il CD si avvia automaticamente, chiudere la finestra. Durante l'aggiornamento, accertarsi che la procedura ricerchi i file in questa posizione.

7. Fare clic sul pulsante di opzione "Install the software automatically (Recommended)" (Installazione automatica del software. Scelta consigliata), quindi fare clic sul pulsante Avanti.

8. Seguire le istruzioni visualizzate.

9. Per aggiungere PROSet, estrarre e reinserire il CD Intel fornito oppure fare clic con il pulsante destro sull'icona del CD e dal menu di scelta rapida scegliere AutoPlay.

10. Dalla schermata di AutoPlay scegliere "Install Advanced Features" (Installazione delle funzionalità avanzate). Per installare le funzionalità desiderate, seguire le istruzioni visualizzate.

### Windows NT* 4.0

Nota: il software Intel PROSet è installato automaticamente al momento dell'installazione del driver della scheda.

1. Avviare Windows NT* 4.0, fare doppio clic sull'icona Rete nel Pannello di controllo, fare clic su Schede e quindi su Aggiungi.

2. Non scegliere alcuna scheda dall'elenco visualizzato, inserire il CD della scheda Intel e fare clic su Disco driver.

3. Se il CD si avvia automaticamente, chiudere la finestra e continuare.

4. Specificare il percorso, fare clic su OK e continuare l'installazione. Al termine dell'installazione, la nuova scheda Intel è visualizzata nell'elenco Schede di rete.

5. Fare clic su Chiudi per terminare l'installazione.

6. Riavviare il computer.

### Linux

#### Build e installazione dei driver e1000.o ed e100.o per kernel 2.2.x e 2.4.x

Per consentire il corretto funzionamento del build, è importante che il kernel attualmente in esecuzione abbia la stessa versione e configurazione delle sorgenti dei kernel installati (e dei file di intestazione in /usr/include/linux). Il driver è in questo momento supportato solo come modulo caricabile.

1. Entrare nella directory src ('cd e100-x.x.x/src'). Eseguire da questo punto il processo di build rimanente.

2. Eseguire 'make install' per installare il file binario e1000.o/e100.o. Il file binario sarà installato come:
   /lib/modules/[KERNEL_VERSION]/net/e1000.o oppure /lib/modules/[KERNEL_VERSION[/kernel/drivers/net/e1000.o (oppure /e100.o).

3. Eseguire 'modprobe e1000' oppure 'modprobe e100' per caricare il driver.

- Viene creata una nuova interfaccia Ethernet. Se non sono caricati altri driver Ethernet, la scheda PRO/100/1000 verrà denominata eth0. È possibile attivare l'interfaccia e assegnarle un indirizzo IP attraverso l'esecuzione di `ifconfig ethX yyy.yyy.yyy.yyy', dove ethX è la periferica Ethernet e yyy.yyy.yyy.yyy è l'indirizzo IP.

### Altri sistemi operativi

Fare riferimento alla guida dell'utente inclusa nel CD o sul Web per istruzioni relative a DOS, Windows 95 (solo per la scheda Pro/100) , NetWare* e UnixWare*.

* I nomi di altri prodotti e aziende potrebbero essere marchi di altre società e sono qui utilizzati esclusivamente a scopo esplicativo e a vantaggio dell'utente, senza alcun intento di violare i diritti di terzi.