# Instalación de adaptadores de red Intel®

Revisado en noviembre de 2001

## Instalación del adaptador Intel

### Adaptadores PCI

1. Apague su PC y desconecte el cable de alimentación.

2. Retire la cubierta de su PC y el protector de la ranura PCI del chasis.

3. Ajuste el adaptador Intel en la ranura PCI y asegure el soporte.

### Adaptadores USB o de tarjeta PC

Inicie su PC e inserte el adaptador o el cable USB. Para Windows NT* 4.0, inserte el adaptador antes de iniciar su PC.

### Adaptadores con cable

1. Adaptadores Intel PRO/100 y adaptador PRO/1000 T/XT: Conecte el cable al adaptador utilizando cable de red Ethernet par trenzado (TPE) de Categoría 3, 4 o 5 para redes de 10 Mbps. Utilice un cable de Categoría 5 (de 4 pares) para redes de 100 o 1000 Mbps y para las redes residenciales.
   Sólo para el adaptador Intel PRO/1000 F/XF: Retire y guarde la cubierta del conector de fibra óptica. Introduzca un conector de fibra óptica tipo SC 1000Base-SX dúplex en los puertos TX/RX en el soporte de adaptador PRO/1000 F/XF.

2. Vuelva a colocar la cubierta de su PC. Conecte el cable de alimentación y reinicie su PC.

## Instalación de los controladores y el software Intel PROSet

Nota: Los adaptadores de servidor Intel PRO/1000 no funcionan con los sistemas operativos Windows 95/98/Me.

### Windows* 98, 98 SE y 2000

Los equipos Plug and Play detectan y configuran automáticamente los adaptadores Intel mientras se inician. PROSet le permite configurar y probar el adaptador Intel. Además, muestra los recursos de PC asignados a cada adaptador instalado. A fin de instalar el controlador base proporcionado por Intel en Windows 98, SE o 2000, siga los pasos siguientes:

1. Windows automáticamente ejecuta el Asistente para hardware nuevo encontrado.

2. Introduzca el CD suministrado con el adaptador en la unidad de CD-ROM. Si se inicia el programa de reproducción automática del CD, cierre la ventana de dicho programa.

3. En la ventana de inicio del Asistente, haga clic en Siguiente para iniciarlo.

4. En la siguiente pantalla seleccione la opción Búsqueda y haga clic en Siguiente.

5. Haga clic solamente en la casilla del CD-ROM de la pantalla Ubicación del controlador.
   Después de un momento, los Resultados de la búsqueda indican que se encontró un controlador en esa ubicación. Haga clic en Siguiente para continuar.

6. Los archivos necesarios se copian en su equipo. El asistente muestra el mensaje Finalización. Haga clic en Finalizar.

7. Si utiliza Windows 98 o 98 SE, reinicie su PC. No reinicie si utiliza Windows 2000.

8. Para agregar PROSet, extraiga y vuelva a introducir el CD suministrado con el adaptador. O bien, haga clic con el botón secundario en el icono del CD y elija Reproducción automática.

9. En la pantalla que se presenta a continuación, elija "Install Advance Features" (Instalación de características avanzadas). Siga las instrucciones en pantalla para instalar las funciones que desee.

### Windows* Me y XP

Windows XP y Me ejecutan automáticamente el Asistente para hardware nuevo encontrado e instalan los controladores correspondientes al adaptador suministrado con el sistema operativo. Es recomendable que actualice el controlador al controlador Intel suministrado con el CD. Para actualizar el controlador:

1. Abra el Administrador de dispositivos. Haga clic con el botón secundario en Mi PC en el escritorio o con el botón primario en el menú Inicio, luego haga clic en Configuración y a continuación en Panel de control y Sistema. En la ficha Hardware, haga clic en Administrador de dispositivos.

2. Haga clic en el signo Más (+) junto a Adaptadores de red en el panel derecho. Se muestra una lista de los adaptadores instalados.

3. Haga doble clic en el adaptador Intel®.

4. Haga clic en la ficha Controlador.

5. Haga clic en el botón Actualizar controlador. Aparece el Asistente para actualización de hardware.

6. Introduzca el CD de Intel o seleccione otro medio. Si se inicia el programa de reproducción automática del CD, cierre la ventana de dicho programa. Durante el proceso, asegúrese de que el asistente realice la búsqueda en la ubicación indicada.

7. Haga clic en el botón de la opción "Instale el software automáticamente (recomendado)" y luego en el botón Siguiente.

8. Siga las indicaciones en pantalla.

9. Para agregar PROSet, extraiga y vuelva a introducir el CD suministrado con el adaptador. O bien, haga clic con el botón secundario en el icono del CD y elija Reproducción automática.

10. En la pantalla que se presenta a continuación, elija "Install Advance Features" (Instalación de características avanzadas). Siga las instrucciones en pantalla para instalar las funciones de su preferencia.

### Windows NT* 4.0

Nota: El software Intel PROSet se instala automáticamente durante la instalación del controlador de adaptador.

1. Inicie Windows NT* 4.0, haga doble clic en el icono Red en el Panel de control, luego haga clic en la ficha Adaptadores y a continuación en Agregar.

2. Cuando aparezca la lista de adaptadores, en lugar de elegir uno de la lista, introduzca el CD del adaptador Intel y haga clic en Utilizar disco.

3. Si se inicia el programa de reproducción automática del CD, ciérrelo y continúe.

4. Especifique la ruta, haga clic en Aceptar y continúe la instalación. Al terminar, aparece el nuevo adaptador Intel en la lista Adaptadores de red.

5. Haga clic en Cerrar para finalizar.

6. Reinicie su PC.

### Linux

#### Creación e instalación de los controladores e1000.o y e100.o en los kernels 2.2.x y 2.4.x

Es importante que el kernel en ejecución coincida con la versión y configuración de las fuentes instaladas del kernel (y los archivos de encabezado en /usr/include/linux). Por el momento, este controlador sólo es admitido como un módulo cargable.

1. Introduzca el directorio src del controlador ('cd e100-x.x.x/src'). El resto del proceso de creación debe ser ejecutado desde aquí.

2. Ejecute 'make install' para instalar el binario e1000.o/e100.o. El binario será instalado como:
   /lib/modules/[VERSIÓN_DE_KERNEL]/net/e1000.o o bien como /lib/modules/[VERSIÓN_DE_KERNEL[/kernel/drivers/net/e1000.o (o /e100.o).

3. Cargue el controlador al ejecutar 'modprobe e1000' o 'modprobe e100'.

4. Lo anterior creará una interfaz nueva de Ethernet. Si no existen otros controladores Ethernet cargados, se llamará eth0 al PRO/100/1000. Se puede activar la interfaz y asignar una dirección IP al ejecutar `ifconfig ethX yyy.yyy.yyy.yyy', donde ethX es el dispositivo Ethernet y donde yyy.yyy.yyy.yyy es la dirección IP.

### Otros sistemas operativos

Consulte la Guía de usuario que se encuentra en el CD o en la Web para obtener instrucciones para DOS, Windows 95 (sólo adaptadores PRO/100), NetWare* y UnixWare*.

* Otros nombres de productos y empresas pueden ser marcas registradas de terceros y sólo se usan con fines explicativos y en beneficio del propietario, sin intención de infringir la ley.