APP10101

Other Recipe operation is executing.

Esecuzione di un'altra operazione del Gruppo ricette.

Effettuare l'operazione dopo che è terminata l'elaborazione precedente, oppure modificare la sequenza operativa.

APP10110

Recipe Create operation failed.

Superamento del numero massimo di ricette che un Gruppo ricette può impostare, oppure l'ID corrispondente del Gruppo ricette non esiste.

Impostare il numero di ricette a 256 o ad un valore inferiore e confermare l'ID corretto nella casella di riepilogo Ricette.

APP10120

Recipe Delete operation failed.

L'ID dati corrispondente non esiste.

Confermare l'ID corretto nella casella di riepilogo Ricette.

APP10130

Recipe Save operation failed.

APP10140

Recipe Load operation failed.

APP10150

Recipe Send operation failed.

-

Verificare quanto segue e riprovare.
1. Confermare l'ID dati corrispondente nella casella di riepilogo Ricette.
2. Confermare che il dispositivo esterno specificato è corretto e verificare lo stato di connessione del cavo di comunicazione.

APP10160

Recipe Snapshot operation failed.

APP10170

Recipe Compare operation failed.

Verificare quanto segue e riprovare.
1. Confermare l'ID dati corrispondente nella casella di riepilogo Ricette.
2. Confermare che il dispositivo esterno specificato è corretto e verificare lo stato di connessione del cavo di comunicazione.
3. Confrontare i dati con il software di modifica delle schermate e confermare se l'importazione dei dati non ha aggiunto variabili superflue.

APP10180

Recipe Import operation failed.

Verificare quanto segue e riprovare.
1. Confermare l'ID dati corrispondente nella casella di riepilogo Ricette.
2. Controllare che il file importato esista nello storage esterno e che il formato file non sia cambiato.

APP10181

Unable to import file because it was created using an incompatible version.

Il file è stato creato utilizzando una versione non compatibile del software di editing dello schermo.

Importare un file esportato dalla stessa versione o da una versione compatibile del software di editing dello schermo.

APP10190

Recipe Export operation failed.

Verificare quanto segue e riprovare.
1. Confermare l'ID dati corrispondente nella casella di riepilogo Ricette.
2. Accertarsi che il file non sia a sola lettura e controllare lo stato di connessione o lo spazio disponibile nello storage esterno.

APP10201

%s: Invalid value for equipment property.

Si è cercato di impostare valori che non siano supportati da 'OverwriteValue' della proprietà dell'apparecchiatura.

Impostare il valore supportato in 'OverwriteValue' della proprietà dell'apparecchiatura.

APP10507

File open error. Application cannot open the file.

Il file di backup da ripristinare non esiste.

Effettuare il ripristino in uno stato in cui sia presente il file di backup.

APP10509

Composition error.

La struttura di sistema del dispositivo esterno è diversa rispetto a quella del file di backup creato.

Unificare le combinazioni di struttura di sistema (CPU, Link I/F, metodo di comunicazione) con il file di backup.

APP10511

The equipment is not connected.

Il visualizzatore e il dispositivo esterno non comunicano.

Spegnere il visualizzatore e confermare il cablaggio di cavi e connettori.

APP10512

System configuration is different.

Il modello del dispositivo esterno è diverso rispetto alla creazione del file di backup. Unificarlo.

APP10513

Backup/Restore failed. 2 or more ChainData of Azbil is not supported.

Il backup e ripristino in strutture dati multiple chain non è supportato.

Effettuarlo in una struttura single chain.

APP10601

External storage is not inserted.

Lo storage esterno è richiesto per esportare i dati del registro operazione.

Inserire lo storage esterno.

APP10602

External storage does not have enough free space.

Lo storage esterno richiede almeno 1 MB di spazio libero per esportare i dati del registro operazione.

Verificare che lo spazio sullo storage esterno sia sufficiente.

APP10603

Failed to export the operation log data to the external storage.

Lo storage esterno è stato rimosso o non è stato inserito correttamente.
La scheda SD è protetta da scrittura.

Verificare che lo storage esterno sia inserito correttamente.
Rilasciare il blocco della scheda SD.

APP10604

Number of files in the export folder have exceeded the limit.

Quando si esportano i dati del registro operazione nello storage esterno, il numero di file nella cartella di esportazione ha superato il limite (massimo 1000 file).

Cambiare lo storage esterno.
Rimuovere i file dalla cartella di esportazione.

APP10701

Failed to copy/paste files.

1.Verificare che lo spazio sullo storage esterno sia sufficiente.
2.Verificare che lo storage esterno sia inserito correttamente.
3.Se si utilizza un modello che può impostare un filtro (protezione) in scrittura, deselezionare questa impostazione.
4.Confermare se il file non è di sola lettura.
5.Quando si usa Gestione file, confermare le impostazioni.

APP10702

Failed to cut/paste files.

APP10703

Failed to delete files.

APP10801

%s: TCP port number (%d) is used by multiple functions.
(%s = "Web Viewer / WebServer", %d = Port number)

Il numero di porta TCP nel visualizzatore viene utilizzato per varie funzioni.

Modificare il numero di porta per la funzione Web oppure per il driver PLC.
Configurazione del server

APP10901

Unable to load content (ID %d) in [%s] on screen (ID %d). The total number of local variables on the screen and content has reached its limit.

Il numero totale di variabili locali sullo schermo e sul contenuto ha raggiunto il limite.

Ridurre il numero di variabili locali utilizzate nel contenuto o nella schermata.

APP10902

Unable to load screen: ID %d. The number of local variables on the screen has reached its limit.

Il numero di variabili locali sullo schermo ha raggiunto il limite.

Ridurre il numero di variabili locali utilizzate nella schermata.

APP10903

Unable to load content (ID: %d, %s) onto screen (ID: %d).
The number of objects on the screen and content has reached the limit.

Il conteggio degli oggetti sullo schermo e il contenuto hanno raggiunto il limite.

Ridurre il numero di oggetti sul contenuto o sullo schermo.

APP10904

Unable to load screen: ID %d. The number of objects on the screen has reached its limit.

The count for objects on the screen has reached its limit.

Reduce the number of objects on the screen.

APP11001

Failed to connect to FTP server (%s).

L'indirizzo del server FTP configurato non è corretto. Ad esempio, il server FTP potrebbe non essere collegato alla rete.

Controllare l'indirizzo del server FTP. Controllare lo stato della rete.

APP11002

Login to the FTP server (%s) failed.

Il nome utente e la password configurati non sono corretti.

Controllare il nome utente e la password.

APP11003

FTP connection ID is unavailable.

L'ID del collegamento FTP non rientra nell'intervallo o le informazioni sul server dell'ID del collegamento FTP non sono registrate.

Controllare l'ID del collegamento FTP.

APP11004

SSL/TLS communication with FTP server (%s) failed.

Comunicazione TLS non riuscita.

1. Verificare che il server FTP supporti FTPS.
2. Verificare che la versione TLS del server FTP sia compatibile con la versione del visualizzatore.
3. Verificare che la suite di codifica del server FTP sia compatibile con la versione del visualizzatore.
4. Verificare che nel percorso di comunicazione SSL/TLS non sia bloccato.

APP11005

SSL/TLS connection with FTP server (%s) failed. The root certificate is invalid.

Il file del certificato radice non è valido.

Controllare il contenuto del file del certificato radice e trasferire nuovamente il progetto.

APP11006

SSL/TLS connection with FTP server (%s) failed due to server certificate validation error.

Errore di convalida del certificato del server.

1. Accertarsi che il certificato del server sia in corso di validità.
2. Verificare che il giorno e l'ora del sistema sul visualizzatore siano corretti.
3. Controllare che il certificato del server FTP sia corretto.

APP11021

Failed to download file (%s) from FTP server (%s).

Il percorso del file specificato non è corretto. Il file non è presente sul server FTP.

Controllare il percorso del file. Controllare il file sul server FTP.

APP11022

Failed to download file (%s) due to communication error with FTP server (%s).

La rete è scollegata. Ad esempio, il server FTP potrebbe essere inattivo.

Controllare lo stato della rete e del server FTP.

APP11023

Failed to download from FTP server (%s) due to write error in file (%s).

La scrittura sul file non è riuscita.

1. Controllare che la capacità della destinazione di scrittura sia sufficiente.
2. Controllare che il percorso del file in cui scrivere sia corretto.
3. Controllare che la destinazione non sia protetta da scrittura.

APP11031

Failed to upload file (%s) to FTP server (%s).

Il percorso del file specificato non è corretto. Il file non può essere scritto sul server FTP.

Controllare il percorso del file. Controllare se il file è scrivibile sul server FTP.

APP11032

Failed to upload file (%s) due to communication error with FTP server (%s).

APP11033

Failed to upload to FTP server (%s) due to a read file error (%s).

Il caricamento del file non è riuscito.

1. Controllare che il file che si sta caricando sia presente.
2. Controllare che il percorso del file da caricare sia corretto.

APP11041

FTP connection interrupted due to exceeding limitations.

Il collegamento è stato interrotto perché ha superato le limitazioni del file.
Il numero di file ha superato i 1000 nel collegamento FTP.

In File management remoto, controllare il numero dei file di destinazione.

APP11091

Unexpected error (Internal Error No.:%s) occurred while connecting to FTP server (%s).

Errore imprevisto durante la comunicazione FTP.

Controllare se l'indirizzo del server FTP è corretto. Controllare lo stato della rete.

SYS00001

Target is write protected.

Il sistema del visualizzatore è protetto da scrittura.

1. Sbloccare il cursore della scheda SD.
2. Se si utilizza un modello che può impostare un filtro (protezione) in scrittura, deselezionare questa impostazione.

SYS00002

Invalid path (Transfer failed. Cannot find external storage).

Impossibile accedere a un file di progetto salvato nello storage esterno.

Confermare l'anomalia nello storage esterno e scaricare nuovamente i dati ad essa inviati nel visualizzatore.

SYS00003

The backup file is corrupted.

Il file di backup si è danneggiato durante il download del file di progetto nel visualizzatore.

SYS00006

Display unit model differs between the model selected in project file and the one you are using.

Cambiare il modello di visualizzatore nel file del progetto facendo in modo che sia lo stesso che si sta utilizzando.

SYS00008

The system version (%s) is lower than current system version (%s), during the %s process.

La versione runtime del progetto sul dispositivo di storage esterno è inferiore a quella del visualizzatore.

È possibile utilizzare una delle opzioni per la soluzione:
1. Eseguire il downgrade della versione runtime sul visualizzatore trasferendo il file di progetto tramite cavo USB o Ethernet.
2. Trasferire il file di progetto sviluppato nell'editor con la stessa versione runtime.

SYS00009

File (%s) is not available during the process (%s).

Il file è stato creato con una versione diversa del runtime.

Verificare che la versione del runtime del file sia stessa versione del visualizzatore.

SYS00010

There is insufficient capacity (%s) on this product for the process (%s). Minimum requirement: %s bytes.

Le dimensioni dati del file di progetto superano lo spazio libero disponibile nel visualizzatore.

Ridurre le dimensioni dati.

SYS00011

Restore of %s from the backup file failed during the %s process.

Impossibile scrivere i dati durante lo scaricamento del file di progetto nel visualizzatore tramite lo storage esterno.

Riavviare il visualizzatore e ripetere lo scaricamento dei dati.

SYS00012

Extraction of %s archive failed during the %s process.

Impossibile scrivere i dati durante lo scaricamento del file di progetto nel visualizzatore.

SYS00014

The upload type (%s) is not supported in this version.

Trasferimento impossibile perché il sistema (Runtime) della destinazione è scaduto.

Ripetere il download del file di progetto nel visualizzatore. Il runtime viene aggiornato.

SYS00015

%s archive creation failed during the %s process.

Lo storage esterno / il disco rigido non ha spazio libero sufficiente oppure è impossibile accedere.

Confermare che lo spazio su disco sia sufficiente, che non sia accessibile in sola lettura e di disporre dei privilegi di accesso.

SYS00016

Response not received during the %s process.

Il cavo di trasferimento USB non è riconosciuto correttamente oppure la comunicazione è bloccata da un firewall.

1. Quando si usa il cavo di trasferimento USB, confermare lo stato di connessione/il tipo di cavo di comunicazione e la condizione di installazione del driver USB.
2. Quando si usa il cavo Ethernet, annullare l'impostazione del firewall del PC.

SYS00017

Creation of the %s folder failed during the %s process.

1. Sbloccare il cursore della scheda SD.
2. Se si utilizza un modello che può impostare un filtro (protezione) in scrittura, deselezionare questa impostazione.

SYS00019

Data reception failed during the %s process.

SYS00023

Failed to load the Ethernet Transfer Certificate.

Il certificato ha un problema.

Riavviare il visualizzatore.

SYS00024

Failed to generate the Ethernet Transfer Certificate.

SYS00032

The runtime was restarted. An unexpected error occurred.

Si è verificato un errore non previsto.

SYS00033

Changing Date/Time requires administrator rights.

L’accesso è avvenuto senza i i diritti di amministratore.

Accedere con la configurazione di utente con diritti di amministratore.

SYS00034

Unable to export to the specified destination folder.

Cartella di destinazione potrebbe non essere valida o non si possiedono i diritti di amministratore. per usare la cartella specificata.

Immettere una cartella di destinazione valida o lanciare l’applicazione con l’opzione “Esegui come amministratore”.

SYS00036

The transfer operation requires administrator rights.

Accedere come utente configurato con i diritti di amministratore.
Oppure, per la serie SP5000 Open Box (Windows 10 IoT Enterprise Model), la serie IPC o il PC/AT, avviare il runtime come amministratore facendo clic con il tasto destro del mouse sull'icona del programma e selezionando [Esegui come amministratore].

SYS00037

The system data is invalid. Transfer the project file again using the file system transfer method.

Trasferire di nuovo il file progetto utilizzando il metodi di trasferimento del sistema file.
Trasferimento del progetto con il File System

SYS00038

This target is different revision. You cannot download project files to this target. Please confirm supported revisions.

SYS00050

Received a packet that is longer than expected.

Le possibili cause di questo errore sono: mancata corrispondenza del protocollo, problemi di rete che causano pacchetti corrotti, problemi di configurazione del buffer, apparecchiature difettose, attività dannose e così via.

Esaminare il traffico di rete, le configurazioni MTU server/client relative e i registri degli errori.

SYS00051

The number of connections exceeded the limit.

Le possibili cause di questo errore includono applicazioni client difettose, attività dannose e così via.

Esaminare la connessione di rete, le configurazioni MTU server/client relative e i registri degli errori.

SYS00052

Failed to load the Web Function Certificate.

Nel menu Configurazione hardware, rigenerare il certificato SSL. La rigenerazione del certificato richiede il riavvio.

SYS00053

Failed to generate the Web Function Certificate.

SYS00060

Exceeded the life expectancy for flash memory. The target may not work correctly.

Questo messaggio appare in base al numero di volte in cui i dati sono stati scritti nella memoria flash.

Eseguire il backup dei dati importanti e smettere di usarli.

SYS00061

30% - 40% of flash memory life expectancy has been consumed. Reduce the frequency of write operations to Local Storage and internal storage.

Ridurre la frequenza delle operazioni di scrittura sulla memoria locale e sulla memoria interna.

SYS00062

Exceeded the life expectancy of flash memory. The target may not work correctly.

SYS00063

40% - 50% of flash memory life expectancy has been consumed. Reduce the frequency of write operations to Local Storage and internal storage.

SYS00064

SYS00065

50% - 60% of flash memory life expectancy has been consumed. Reduce the frequency of write operations to Local Storage and internal storage.

Eseguire il backup dei dati importanti e ridurre la frequenza delle operazioni di scrittura sulla memoria locale e sulla memoria interna.

SYS00066

SYS00067

60% - 70% of flash memory life expectancy has been consumed. Reduce the frequency of write operations to Local Storage and internal storage.

SYS00068

SYS00069

70% - 80% of flash memory life expectancy has been consumed. Back up important data and stop using it.

SYS00070

SYS00071

80% - 90% of flash memory life expectancy has been consumed. Back up important data and stop using it.

SYS00072

SYS00073

90% - 100% of flash memory life expectancy has been consumed. Back up important data and stop using it.

SYS00074

SYS00075

SYS00101

The time variable value is invalid or has reached the maximum limit due to the passage of time. The variable value is reset to %s

I dati dell'orologio del visualizzatore sono stati inizializzati.

Confermare l'influenza sulle funzioni che usano i dati dell'orologio e reimpostare l'ora del visualizzatore.

SYS00102

Failed to overwrite the file (%s).

Il file nella memoria esterna è già presente ed è di sola lettura o in uso.

Controllare se il file è di sola lettura e verificare il nome del file.

SYS00201

Invalid user name or password. Type the user name and password again.

Immettere nome utente e password validi.

SYS01001

Duplicated IP address.

Modificare l’indirizzo IP.

SYS02001

Charge the backup battery.

La batteria ricaricabile ha esaurito la carica.

Attivare l’alimentazione di corrente al visualizzatore e caricare completamente la batteria. In 24 ore di carica la batteria è in grado di consentire l'operazione di backup. La carica completa richiede circa 120 ore (5 giorni).

SYS02002

Replace the backup battery.
*1

La potenza della batteria di riserva è bassa.

_

SYS02003

The data in the backup memory (SRAM) has been deleted.
*1

La batteria di backup ha esaurito la carica.

SYS02004

Clock data has been initialized.
*1

I dati dell'orologio sono stati eliminati a causa dello scaricamento della batteria.

SYS02005

The battery is low or replaced, or the clock has been initialized.

Giorno/ora potrebbe essere stato inizializzato, oppure la batteria è stata sostituita o è scarica.

Caricare o sostituire la batteria e impostare Giorno/ora.

SYS03001

Calibration data has been initialized.

I dati di calibrazione sono assenti o danneggiati.

Se necessario, eseguire la calibrazione.

SYS03011

AlarmDB does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

-Verificare che lo storage esterno sia collegato. Se collegato, scollegare e poi ricollegare lo storage esterno.
-Trasferire di nuovo il file progetto.

SYS03012

AlarmDefinitionDB does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

SYS03013

DataLoggingDB does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

SYS03014

RecipeDB does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

SYS03015

Japanese dictionary does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

SYS03016

OperationLogDB does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

SYS03017

The database is unavailable.

A causa di un aggiornamento del runtime, l’algoritmo di firma del database utilizzato non è più supportato.

Trasferire di nuovo il file progetto per aggiornare l’algoritmo di firma del database.

COM00006

%s:%s Received data has been parity error
*1

Si è verificato un errore a causa della mancanza di dati ricevuti. La causa potrebbe essere disturbo o connessione insufficiente.

Controllare la soppressione del rumore e l'inserimento del connettore. Se si utilizza il metodo Memory Link, verificare che il bit Lunghezza dati/Parità sui lati host e del visualizzatore abbia le stesse impostazioni.

COM00007

%s:%s Received data has been framing error
*1

Verificare la soppressione del rumore e l'inserimento corretto del connettore.
Se si utilizza il metodo Memory Link, verificare che il bit Lunghezza dati/Parità sui lati host e del visualizzatore abbia le stesse impostazioni.

COM00008

%s:This machine does not have any Ethernet interface

Si è verificato un errore quando è stato selezionato un driver Ethernet in BLUE come [Configurazione di sistema], ma il progetto viene trasferito al visualizzatore che non può usare Ethernet.

Accertarsi che il visualizzatore supporti Ethernet. In caso affermativo, controllare che le impostazioni Destinazione nell'editor BLUE siano corrette.

COM00009

%s:%s Cannot use the port

Si è verificato un errore quando uno o più tipi di driver vengono selezionati per una porta COM identica.

Controllare le impostazioni [Porta] nella [Configurazione di sistema] di BLUE.

COM00010

%s:TCP port number (%d) is overlapped, or it is not completed to close the last TCP connection
*1

Il numero di porta TCP lato visualizzatore è sovrapposto, oppure il dispositivo/PLC è stato ripristinato durante la comunicazione.

(1) Verificare che il numero di porta TCP in [Configurazione driver] non si sovrapponga al numero di porta TCP in [Configurazione protocollo]. Se il numero di porta TCP si sovrappone, allocare un diverso numero di porta.
(2) Ripristinare il visualizzatore.

COM00011

%s:Connection was closed
*1

Si è verificato un errore nell'ambiente di connessione durante la comunicazione.

Accertarsi che l'ambiente di rete sia normale. Specificare la causa via tramite procedure come la connessione diretta di PC, visualizzatore e dispositivo/PLC, quindi verificare se l'indirizzo IP viene riconosciuto tramite comando PING.

COM00012

%s:UDP port number is overlapped (%d)
*1

Si è verificato un errore in caso di sovrapposizione del numero di porta UDP lato visualizzatore.

) Verificare che il numero di porta UDP in [Configurazione driver] non si sovrapponga al numero di porta UDP in [Configurazione protocollo]. Se il numero di porta UDP si sovrappone, allocare un diverso numero di porta.

COM00013

%s:%s:The 9th pin has not been set to VCC (5V Power Supply).Please check your cable or connected equipment
*1

Il 9° pin di COM1 è collegato come ingresso RI. (Ad esempio, impostare per utilizzare l'Unità di isolamento (tipo RS-232C))

Definire [RI] nelle impostazioni [RI/VCC] di BLUE [Configurazione di sistema].

COM00014

%s:Memory link type drivers cannot be used at the same time
*1

Questo errore si verifica se si utilizzano simultaneamente il driver Memory Link e un driver del tipo collegamento di memoria.

COM00033

%s:Error has been responded for initial communication command (Error Code: %d[%XH])
*1

Il dispositivo/PLC restituisce un codice di errore dopo una richiesta di comunicazione proveniente dal visualizzatore.

Controllare il manuale di collegamento dispositivo/PLC per i dettagli sui codici di errore di ricezione.

COM00034

%s:Error has been responded for device read command (Error Code: %d[%XH])
*1

Il dispositivo/PLC restituisce un codice di errore dopo una richiesta di lettura proveniente dal visualizzatore.

Controllare il manuale di collegamento dispositivo/PLC per i dettagli sui codici di errore.

COM00035

%s:Error has been responded for device write command (Error Code: %d[%XH])
*1

Il dispositivo/PLC restituisce un codice di errore dopo una richiesta di scrittura proveniente dal visualizzatore.

COM00036

%s:Error has been responded for device read command (Error Code: %d[%XH] There are out of range devices)
*1

Il dispositivo/PLC non è in grado di riconoscere la richiesta di lettura dell'indirizzo impostato sul lato del visualizzatore e restituisce il codice di errore. L'impostazione potrebbe richiedere l'indirizzo che si trova al di fuori dell'intervallo di indirizzi del PLC sul lato del visualizzatore.

(1) Controllare il manuale del dispositivo/PLC in uso per informazioni sui codici di errore in ricezione.
(2) Controllare se l'indirizzo impostato è compreso nell'intervallo di indirizzi del dispositivo/PLC in uso. Se l'errore si è verificato in tutte le schermate, verificare gli indirizzi impostati tramite funzioni che sono attive in tutte le schermate, come Allarme e Registrazione dati (Grafico tendenza). Per controllare gli indirizzi, dalla vista [Dashboard] di BLUE, selezionare [Variabile]. Se l'errore si è verificato su schermate specifiche, verificare gli indirizzi per parti e funzioni che sono attive solo su schermate specifiche.

COM00037

%s:Error has been responded for device write command (Error Code: %d[%XH] There are out of range devices)
*1

Il dispositivo/PLC non è in grado di riconoscere la richiesta di scrittura dell'indirizzo impostato sul lato del visualizzatore e restituisce il codice di errore. L'impostazione potrebbe richiedere un indirizzo che si trova al di fuori dell'intervallo di indirizzi del PLC sul lato del visualizzatore.

(1) Controllare il manuale del dispositivo/PLC in uso per informazioni sui codici di errore in ricezione.
(2) Controllare se l'indirizzo impostato è compreso nell'intervallo di indirizzi del dispositivo/PLC in uso. Se l'errore si è verificato in tutte le schermate, verificare gli indirizzi impostati tramite funzioni che sono attive in tutte le schermate, come Allarme e Registrazione dati (Grafico
tendenza). Per controllare gli indirizzi, dalla vista [Dashboard] di BLUE, selezionare [Variabile]. Se l'errore si è verificato su schermate specifiche, verificare gli indirizzi per parti e funzioni che sono attive solo su schermate specifiche.

COM00038

%s:Error has been responded for device read command (Error Code: %d[%XH] There are write only devices)
*1

Il dispositivo/PLC non è in grado di riconoscere la richiesta di lettura dell'indirizzo impostato sul lato del visualizzatore e restituisce il codice di errore. L'impostazione potrebbe richiedere l'indirizzo di sola scrittura del dispositivo/PLC sul lato del visualizzatore.

(1) Controllare il manuale del dispositivo/PLC in uso per informazioni sui codici di errore in ricezione.
(2) Verificare se l'indirizzo è impostato per leggere l'indirizzo di sola scrittura. *1
Se si utilizzano Parti che eseguono un'operazione di lettura come LED o Display dati, impostare un indirizzo di sola lettura.
*1 Se l'errore si è verificato in tutte le schermate, verificare gli indirizzi impostati tramite funzioni che sono attive in tutte le schermate, come Allarme e Registrazione dati (Grafico tendenza). Per controllare gli indirizzi, dalla vista [Dashboard] di BLUE, selezionare [Variabile]. Se l'errore si è verificato su schermate specifiche, verificare gli indirizzi per parti e funzioni che sono attive solo su schermate specifiche.

COM00039

%s:Error has been responded for device write command (Error Code: %d[%XH] There are read only devices)
*1

Il dispositivo/PLC non è in grado di riconoscere la richiesta di scrittura dell'indirizzo impostato sul lato del visualizzatore e restituisce il codice di errore. L'impostazione potrebbe richiedere l'indirizzo di sola lettura del dispositivo/PLC sul lato del visualizzatore.

(1) Controllare il manuale del dispositivo/PLC in uso per informazioni sui codici di errore in ricezione.
(2) Verificare se l'indirizzo è impostato per scrivere l'indirizzo di sola lettura.
*Se si utilizzano Parti che eseguono operazioni di scrittura, come Tasti, Display dati (con possibilità di immissione) o Azioni trigger, cambiare l'impostazione dell'indirizzo a lettura/scrittura.
*1 Se l'errore si è verificato in tutte le schermate, verificare gli indirizzi impostati tramite funzioni che sono attive in tutte le schermate, come Allarme e Registrazione dati (Grafico tendenza). Per controllare gli indirizzi, dalla vista [Dashboard] di BLUE, selezionare [Variabile].
Se l'errore si è verificato su schermate specifiche, verificare gli indirizzi per parti e funzioni che sono attive solo su schermate specifiche.

COM00040

%s:Illegal response for initial communication command
*1

Si è verificato un errore sul lato dispositivo/PLC.

Controllare che le impostazioni di comunicazione o le impostazioni del dispositivo collegato siano specificate correttamente.

COM00041

%s:Illegal response for device read command
*1

Controllare che le impostazioni di comunicazione e le impostazioni del dispositivo collegato siano specificate correttamente.

COM00042

%s:Illegal response for device write command
*1

COM00043

%s:Checksum error response for initial communication command
*1

COM00044

%s:Checksum error response for device read command
*1

COM00045

%s:Checksum error response for device write command
*1

COM00049

%s:Unknown devices exist in read devices
*1

Creati indirizzo e dispositivo errati tramite Designazione indirizzo indiretta.

Controllare se le impostazioni di Designazione indirizzo indiretta sono nel campo indirizzi riconoscibile.

COM00050

%s:Unknown devices exist in write devices
*1

COM00051

%s:Out of range devices exist in read devices (Address:%s)
*1

Nel Visualizzatore dati (Visualizzatore stringhe), l'area dall'indirizzo iniziale all'indirizzo finale non è compresa nell'intervallo di indirizzi.

Controllare se le impostazioni su più indirizzi, come Visualizzatore dati (Visualizzatore stringhe), sono comprese nell'intervallo di indirizzi. Se l'errore si è verificato in tutte le schermate, verificare gli indirizzi impostati tramite funzioni che sono attive in tutte le schermate, come Allarme e Registrazione dati (Grafico tendenza). Per controllare gli indirizzi, dalla vista [Dashboard] di BLUE, selezionare [Variabile]. Se l'errore si è verificato su schermate specifiche, verificare gli indirizzi per parti e funzioni che sono attive solo su schermate specifiche.

COM00052

%s:Out of range devices exist in write devices (Address:%s)
*1

COM00053

%s:You cannot read the write only device (Address:%s)
*1

Il driver Protocol ha rilevato la lettura del dispositivo di sola scrittura o la scrittura del dispositivo di sola lettura.

(1) Controllare il manuale del dispositivo/PLC in uso per informazioni sui codici di errore in ricezione.
(2) Verificare se l'indirizzo è impostato per leggere l'indirizzo di sola scrittura. Se si utilizzano Parti che eseguono un'operazione di lettura come LED o Visualizzatore dati, impostare l'indirizzo di lettura.

COM00054

%s:You cannot write the read only device (Address:%s)
*1

COM00055

%s:Unknown variable address or tag name %s on the device
*1

Questo errore compare quando il Tag usato nell'Indirizzo dispositivo della variabile non è presente nel dispositivo esterno.

Aggiornare il tag in Indirizzo dispositivo.

COM00056

%s:Size of %s is not consistent with PLC symbol is referring to (expected: %d bytes)
*1

Questo errore compare quando si verifica una differenza nella dimensione del tag usato in Indirizzo dispositivo della variabile e del dispositivo esterno. Ad esempio, se la dimensione di STRING è diversa tra la Variabile e il Dispositivo esterno.

(1) Aggiornare la variabile o il dispositivo esterno.
(2) Aggiornare la variabile e ritrasferire il progetto nel dispositivo esterno.

COM00057

%s:Type of %s is not consistent with PLC symbol is referring to
*1

Questo errore compare quando si verifica una differenza nel tipo dati del tag usato in Indirizzo dispositivo della variabile e del dispositivo esterno. Ad esempio, se il tipo dati della variabile è BYTE mentre quello del dispositivo esterno è DWORD.

COM00065

%s:TCP connection open error (IP Address:%d.%d.%d.%d)
*1

L'indirizzo IP e il numero di porta del dispositivo/PLC non sono riconosciuti. La causa potrebbe essere che l'HUB o il dispositivo/PLC non sono accesi oppure che il cavo è scollegato.

(1) Verificare le impostazioni dell'indirizzo IP e il numero di porta sul lato del visualizzatore e sul lato del dispositivo/PLC.
(2) Accertarsi che l'ambiente di rete sia normale. Specificare la causa via tramite procedure come la connessione diretta di PC, visualizzatore e dispositivo/PLC, quindi verificare se l'indirizzo IP viene riconosciuto tramite comando PING.

COM00066

%s:UDP target not found (IP Address:%d.%d.%d.%d)
*1

COM00067

%s:Response timed out for initial communication command
*1

Le cause possono essere le seguenti:
1.Le impostazioni di comunicazione non sono le stesse tra visualizzatore e PLC.
2.Esistono problemi di cablaggio, come ad esempio un collegamento di conduttore errato o una connessione allentata.
3.La selezione del dispositivo/PLC è errata.
4.Il dispositivo/PLC non è acceso o è resettato.

(1) Verificare che le impostazioni di comunicazione sul lato del visualizzatore e sul lato del dispositivo/PLC siano identiche. Per maggiori informazioni vedere il "Manuale di collegamento dispositivo/PLC".
(2) Riconfermare il cablaggio. Controllare il cavo e l'inserimento del connettore.
Per maggiori informazioni sul collegamento dei conduttori, vedere il "Manuale di collegamento dispositivo/PLC".
(3) Riconfermare la [Configurazione di sistema] di BLUE.

COM00068

%s:Response timed out for device read command
*1

Le cause possono essere le seguenti:
1.Le impostazioni di comunicazione non sono le stesse tra visualizzatore e PLC.
2.Esistono problemi di cablaggio, come ad esempio un collegamento di conduttore errato o una connessione allentata.
3.La selezione del dispositivo/PLC è errata.
4.Il dispositivo/PLC non è acceso o è resettato.

COM00069

%s:Response timed out for device write command
*1

COM00070

%s:The cable has been disconnected or the target has been powered off
*1

Il comando non può essere inviato perché il dispositivo/PLC non è acceso o il cavo è scollegato o altro,

(1) Controllare se le impostazioni del target corrispondono al modello di visualizzatore in uso.
(2) Controllare che il dispositivo/PLC sia acceso (ON).
(3) Controllare che il cablaggio del cavo sia corretto e che il cavo sia collegato correttamente.

COM00071

%s:The extend unit (%s) is not implemented

L'Unità di espansione non è riconosciuta.

Controllare che l'Unità di espansione sia collegata correttamente.

COM00072

%s:Illegal read request because this device has been off scan

Ha inviato una richiesta di lettura al dispositivo/PLC la cui comunicazione è disattivata.

Attivare la comunicazione del dispositivo/PLC.

COM00073

%s:Illegal write request because this device has been off scan

Ha inviato una richiesta di scrittura al dispositivo/PLC la cui comunicazione è disattivata.

COM00076

%s: Requested device address (%s) does not exist on connected equipment.
*1

The connected equipment does not support the requested device address.

Controllare nel Manuale di collegamento dispositivo/PLC gli indirizzi dispositivi supportati e nel software di modifica video, modificare l’indirizzo del dispositivo.
Per modificare l’indirizzo del dispositivo, nella finestra [Esplora progetti] andare su [Variabili] e fare clic su [Tutte le variabili]. Trovare la variabile con l’indirizzo del dispositivo non supportato e modificare l’indirizzo nel campo [Indirizzo dispositivo].

COM00084

%s:Too many requests to write. The request was ignored
*1

È stata continuata un'operazione di scrittura con una temporizzazione che supera la velocità di elaborazione del driver di comunicazione.

Verificare se è stata specificata un'impostazione che continua a scrivere ad alta velocità.

COM00085

%s:Too many requests to read. The request was ignored
*1

È stata continuata un'operazione di lettura con una temporizzazione che supera la velocità di elaborazione del driver di comunicazione.

Verificare se è stata specificata un'impostazione che continua a leggere ad alta velocità.

COM00119

File is corrupted during transfer. Download the project file again.
*1

Il file si corrompe durante il trasferimento,

Eseguire di nuovo il download del file di progetto nel visualizzatore.

COM00120

Settings are corrupted during transfer. Download the project file again.
*1

Le impostazioni si corrompono durante il trasferimento,

COM00121

Unable to access a driver.
*1

Installare di nuovo il software dell'editor di schermo.

COM00128

"Equipment Name":No symbols are available or symbol mismatch
*1

CoDeSys Automation Alliance - CoDeSys V2 Ethernet

Registrare i simboli che vengono utilizzati nel dispositivo esterno.

CoDeSys Automation Alliance - CoDeSys V3 Ethernet

COM00129

%s:[Equipment Security] does not match the PLC. Confirm the user name, password and encrypted communication.
*1

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Not implement(Robot Controller))
*1

DENSO WAVE INCORPORATED - Protocollo b-CAP

Verificare il tipo e la versione del Dispositivo esterno.

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Function abort(Robot Controller))
*1

Controllare il programma del Dispositivo esterno.

COM00130

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Function fail(Robot Controller))
*1

COM00131

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Fatal error(Robot Controller))
*1

COM00132

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Invalid recieve packet(Robot Controller))
*1

Il Dispositivo esterno ha ricevuto un pacchetto con dati non validi. Quando si verifica questo errore, il Dispositivo esterno interrompe automaticamente la connessione. Confermare il contenuto dei pacchetti inviati al Dispositivo esterno.

COM00133

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Invalid send packet(Robot Controller))
*1

Si prega di contattare il distributore locale.

COM00134

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Invalid argument type(Robot Controller))
*1

COM00135

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Robot is busy(Robot Controller))
*1

Controllare la fine dell'operazione ed eseguire PSTR.

COM00136

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Invalid command(Robot Controller))
*1

COM00137

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Packet size over(Robot Controller))
*1

COM00138

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Argument size over(Robot Controller))
*1

COM00139

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Access denied(Robot Controller))
*1

Quando si verifica in PSTR, l'indirizzo IP del visualizzatore non è registrato nell'IP della startup authority del controller.

COM00140

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Illegal handle(Robot Controller))
*1

L'indirizzo può essere al di fuori dell'intervallo di indirizzi supportato. Controllare l'indirizzo del dispositivo.

COM00142

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Invalid argument(Robot Controller))
*1

Dati scritti in un indirizzo disabilitato alla scrittura.

COM00143

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Unknown Error(Robot Controller))
*1

Errore sconosciuto. ([0x????????] non è definito)

COM00144

%s:Shutdown... (Code:[0x%X])
*1

Il dispositivo REBOOT è stato avviato.

COM00145

%s:It was not possible to execute it by out of range data
*1

I dati fuori intervallo sono stati scritti nei dispositivi DEVH, MOVE, DRAW, DRIVEEX.

COM00146

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Not implement(Robot Controller))
*1

COM00147

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Function abort(Robot Controller))
*1

COM00148

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Function fail(Robot Controller))
*1

COM00149

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Fatal error(Robot Controller))
*1

COM00150

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Invalid recieve packet(Robot Controller))
*1

Il Dispositivo esterno ha ricevuto un pacchetto con dati non validi. Quando si verifica questo errore,
il Dispositivo esterno interrompe automaticamente la connessione. Confermare il contenuto dei pacchetti inviati al Dispositivo esterno.

COM00151

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Invalid send packet(Robot Controller))
*1

COM00152

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Invalid argument type(Robot Controller))
*1

COM00153

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Robot is busy(Robot Controller))
*1

Confermare che l'operazione è terminata ed eseguire PSTR.

COM00154

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Invalid command(Robot Controller))
*1

COM00155

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Packet size over(Robot Controller))
*1

COM00156

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Argument size over(Robot Controller)
*1

COM00157

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Access denied(Robot Controller))
*1

COM00158

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Illegal handle(Robot Controller))
*1

COM00160

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Invalid argument(Robot Controller))
*1

COM00161

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Unknown Error(Robot Controller))
*1

COM00162

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Not implement(Robot Controller))
*1

COM00163

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Function abort(Robot Controller))
*1

COM00164

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Function fail(Robot Controller))
*1

COM00165

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Fatal error(Robot Controller))
*1

COM00166

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Invalid recieve packet(Robot Controller))
*1

COM00167

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Invalid send packet(Robot Controller))
*1

COM00168

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Invalid argument type(Robot Controller))
*1

COM00169

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Robot is busy(Robot Controller))
*1

COM00170

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Invalid command(Robot Controller))
*1

COM00171

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Packet size over(Robot Controller))
*1

COM00172

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Argument size over(Robot Controller))
*1

COM00173

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Access denied(Robot Controller))
*1

COM00174

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Illegal handle(Robot Controller))
*1

COM00176

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Invalid argument(Robot Controller))
*1

COM00177

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Unknown Error(Robot Controller))
*1

Memory Link:Checksum does not match the data actually received(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

Pro-face by Schneider Electric - Memory Link SIO

La checksum nella frase di invio è errata. Correggere la frase di invio.

Memory Link:Undefined code has been recived(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

Il comando nella frase di invio è errato. Correggere la frase di invio.

Memory Link:The specified number of data elements does not match the number of data elements received(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

Il numero di elementi dati nella frase di invio è errato. Correggere la frase di invio.

Memory Link:The specified address in the system area is out of the permissible range(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

La specifica dell'area di sistema nella frase di invio è errato. Correggere la frase di invio.

Memory Link:An attempt has been made to write to or read from outside the system area(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

L'intervallo dell'area di sistema è stato superato. Correggere la frase di invio.

Memory Link:A data block of an improper format has been received by the AGP(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

Il formato nella frase di invio è errato. Correggere la frase di invio.

Memory Link:The AGP has been unable to send data(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

Il visualizzatore non può inviare il comando. Controllare il cablaggio del cavo

%s:PLC returned error code. ([%02d]:[%02d])
*1

Emerson Process Management - Ethernet serie ROC Plus

Codice di errore generale

%s:PLC returned error code. ([%02d]Data bytes too many)
*1

Troppi byte di dati

%s:PLC returned error code. ([%02d]Data byte too few)
*1

Troppo pochi byte di dati

%s:PLC returned error code. ([%02d]Invalid Parameter Range)
*1

Intervallo di parametro non valido

%s:PLC returned error code. ([%02d]Invalid Min/Max Request)
*1

Richiesta min/max non valida

%s:PLC returned error code. ([%02d]Invalid Time)
*1

Ora non valida

%s:PLC returned error code. ([%02d]:[%02d]Unknown Error)
*1

Errore sconosciuto

%s:PLC returned error code. (Invalid Parameter Number (%s))
*1

Numero di parametro non valido

%s:PLC returned error code. (Invalid Logical/Point Number (%s))
*1

Numero logico/di punto non valido

%s:PLC returned error code. (Invalid Type Number (%s))
*1

Numero di tipo non valido

Emerson Process Management - SIO serie ROC Plus

%s:Error has been responded for device read command (Major:[%02XH], Minor:[%02XH])
*1

FANUC LTD. - Serie Power Mate

Errore restituito per comando di lettura dispositivo.

%s:Error has been responded for device write command (Major:[%02XH], Minor:[%02XH])
*1

Errore restituito per comando di scrittura dispositivo.

%s:The specified destination module number does not exist.(Error Code:[%02XH])
*1

Fuji Electric Co., Ltd. - Ethernet serie MICREX-SX

Si verifica quando si accede a un n. di CPU non esistente e il n. SX designa un modulo esistente.

GE Intelligent Platforms - Ethernet serie 90

Visualizzato quando si verifica un errore dovuto al comando di lettura dispositivo.

Visualizzato quando si verifica un errore dovuto al comando di scrittura dispositivo.

%s:Unsupported devices exist in read devices
*1

Visualizzato quando si tenta di leggere il dispositivo "%W" per Dispositivo esterno eccetto RX7i.

%s:Unsupported devices exist in write devices
*1

Visualizzato quando si tenta di scrivere il dispositivo "%W" per Dispositivo esterno eccetto RX7i.

%s:It was not possible to execute it by out of range data.

IAI Corporation - X-SEL Controller

È stata richiesta la scrittura di dati oltre l'intervallo consentito per i dati.

%s:PC2 mode is not supported.
*1

JTEKT Corporation - Ethernet TOYOPUC CMP-LINK

La modalità PC2 non è supportata.

%s:%s device is not supported in PC3 Mode
*1

Il dispositivo specificato non è supportato in modalità PC3.

%s:Out of range device in PC3 Mode(Address:%s)
*1

L'indirizzo del dispositivo specificato è al di fuori dell'intervallo supportato in modalità PC3.

%s:The setting value for Watch Time Register is illegal.
*1

Il valore di impmostazione potrebbe non essere consentito. Controllare il valore del dispositivo.

%s:it failed in the writing mode setting.
*1

JTEKT Corporation - SIO TOYOPUC CMP-LINK

Controllare la connessione.

%s:AGP cannot read or write when "I/O No." and "Station No." are set.
*1

Mitsubishi Electric Corporation - Ethernet serie Q/QnA

Quando sono impostate entrambe le opzioni "I/O No." e "Station No." in "Request destination module" e si effettua l'accesso a un'altra stazione, il visualizzatore legge o scrive dati nella CPU di controllo solo nel sistema CPU multipla.

%s:The specified CPU in the Device Address exceeded the set value of Multiple CPU System. (Address:%s)
*1

La CPU specificata n.1 per lettura o scrittura non esiste.

La CPU specificata n.2 per lettura o scrittura non esiste.

La CPU specificata n.3 per lettura o scrittura non esiste.

La CPU specificata n.4 per lettura o scrittura non esiste.

%s:The specified CPU unit could not be accessed. (Address:%s)
*1

Mitsubishi Electric Corporation - Ethernet CPU serie Q QnU

Si verifica se si accede a un numero di CPU non assegnato.

%s:The specified password is incorrect (Error Code:[%04XH]).
*1

Mitsubishi Electric Corporation - Ethernet serie iQ-R/F

Impossibile sbloccare perché la password è errata.

%s:Remote Password: Illegal Format.
*1

Formato della password non valido.

%s: %s is not defined on Function Code and Max Query setting
*1

Modbus Organization - Modbus SIO ASCII Master

Se si accede a un dispositivo esterno all’area definita, compare un errore.

%s: %s can't be read because of the limitation of the Device Range setting
*1

Quando si legge la bobina o l’ingresso discreto come indirizzo word mentre l’intervallo è minore di 16 bit, o mentre si accede all’ingresso o al registro di mantenimento come doppia word mentre l’intervallo è impostato su 1 word, compare un errore.

%s: %s can't be written because of the limitation of the Device Range setting
*1

Quando si scrive la bobina come indirizzo word mentre l’intervallo è inferiore a 16 bit o si accede al registro di mantenimento come doppia word mentre l’intervallo è impostato su 1 word, compare un errore.

Modbus Organization - Modbus SIO Master

Modbus Organization - Modbus TCP Master

%s:Error has been responded for device read command (Main Response:[%02XH], Sub Response:[%02XH])
*1

OMRON Corporation - Ethernet serie CS/CJ

Il messaggio di errore viene visualizzato quando si verifica un errore a causa della richiesta di lettura.

%s:Error has been responded for device write command (Main Response:[%02XH], Sub Response:[%02XH])
*1

Il messaggio di errore viene visualizzato quando si verifica un errore a causa della richiesta di scrittura.

OMRON Corporation - HOST Link serie CS/CJ

%s:Error has been responded for initial communication command (Encapsulation Error Code:[%08XH])
*1

OMRON Corporation - Ethernet/IP serie CS/CJ/NJ

Errore restituito per comando di comunicazione iniziale.

%s:Error has been responded for device read command (Encapsulation Error Code:[%08XH])
*1

%s:Error has been responded for device write command (Encapsulation Error Code:[%08XH])
*1

%s:Error has been responded for initial communication command (CIP Error Code:[%02XH])
*1

%s:Error has been responded for device read command (CIP Error Code:[%02XH])
*1

%s:Error has been responded for device write command (CIP Error Code:[%02XH])
*1

%s:Error has been responded for initial communication command (General STS Code:[%02XH], Additional STS Code:[%04XH])
*1

%s:Error has been responded for device read command (General STS Code:[%02XH], Additional STS Code:[%04XH])
*1

%s:Error has been responded for device write command (General STS Code:[%02XH], Additional STS Code:[%04XH])
*1

%s:To get the tag information failed (The tag counts which failed to get:[%d])
*1

È stata ricevuta una risposta di errore dal Dispositivo esterno per ottenere il pacchetto di indirizzi. Sul Dispositivo esterno, registrare i tag a cui si accede dal visualizzatore.

%s:Internal Error [%XH,%XH,%u]
*1

Visualizzato quando si verifica un errore dovuto a un errore interno dispositivo.

COM00141

%s:Initial communication failed (CIP Error Code:[%02XH,%XH,%u])
*1

Visualizzato quando si verifica un errore dovuto al comando iniziale dispositivo.

%s:Device read failed (CIP Error Code:[%02XH,%XH,%u])
*1

%s:Device write failed (CIP Error Code:[%02XH,%XH,%u])
*1

%s:Initial communication failed (Error Code:[%XH,%u])
*1

%s:Device read failed (Error Code:[%XH,%u])
*1

%s:Device write failed (Error Code:[%XH,%u])
*1

%s:USB storage location not found.
*1

Il dispositivo di archiviazione USB non è collegato. Controllare il dispositivo di archiviazione USB.

%s:SD card access error (Error Status:[%d])
*1

Impossibile accedere alla scheda SD. Controllare la scheda SD. Stato errore
1: Scheda SD non inserita.
2: Smontata
3: Non formattata
4: Protezione da scrittura 5: Altro

%s:Successfully generated the certificate.

OPC Foundation - OPC UA Connection

%s:Failed to generate the certificate.

1. Controllare che la capacità della destinazione di scrittura sia sufficiente.
2. Controllare che la destinazione non sia protetta da scrittura.
3. Installare di nuovo l'applicazione Runtime.

%s:Successfully exported the certificate.

%s:Failed to export the certificate.

1. Controllare che la capacità della destinazione di esportazione sia sufficiente.
2. Controllare che la destinazione non sia protetta da scrittura.

%s:Error response for the read command (Error name: [%s])

Controllare la configurazione del server OPC UA.

%s:Error response for the write command (Error name: [%s])

%s:Communication error (Error name: [%s])

1. Controllare eventuali problemi nell'ambiente di rete. Individuare la causa dell'errore collegando direttamente il PC, il visualizzatore e il dispositivo/PLC e verificare se l'indirizzo IP viene riconosciuto tramite il comando PING.
2. Verificare che il server OPC UA e il client OPC UA siano configurati allo stesso modo (numero di porta, autenticazione e così via).

%s:Subscription error (Error name: [%s])

Controllare eventuali problemi nell'ambiente di rete. Individuare la causa dell'errore collegando direttamente il PC, il visualizzatore e il dispositivo/PLC e verificare se l'indirizzo IP viene riconosciuto tramite il comando PING.

%s:Error has been responded for device read command (STS Response:[%02XH], EXT Response:[%02XH])
*1

Rockwell Automation, Inc. - DF1

%s:Error has been responded for device write command (STS Response:[%02XH], EXT Response:[%02XH])
*1

A Station with the same ID as the Source ID was detected(Station ID:%d)
*1

Rockwell Automation, Inc. - DH-485

È stato rilevato un ID duplicato.

A Station with an ID greater than the Maximum ID was detected(Maximum ID:%d)
*1

È stato rilevato un ID non consentito.

È stata ricevuta una risposta di errore dal Dispositivo esterno per un comando di lettura.

È stata ricevuta una risposta di errore dal Dispositivo esterno per un comando di scrittura.

DH-485 driver can not be used with COM1 and COM2 at the same time
*1

Impossibile usare il driver DH-485 simultaneamente con COM1 e COM2.

The driver(in COM%d) can not be used together with DH-485
*1

Impossibile usare il driver (in COM%d) insieme a DH-485.

Rockwell Automation, Inc. - EtherNet/IP

%s:Error has been responded for device read command (Error Code:[STS Code:%02XH][EXT Code:%02XH])
*1

%s:Error has been responded for device write command (Error Code:[STS Code:%02XH][EXT Code:%02XH])
*1

%s:The Input data is out of range(Address:(%s))
*1

Sanmei Electronics Co., Ltd. - SIO serie Si/CutyAxis

Come per il dispositivo PT, PNT, se il valore impostato è fuori intervallo, viene visualizzato l'errore.

%s:During servo-on, an attempt was made to execute the command [RESET] (CPU reset)
*1

Se si esegue il comando RESET mentre il servo è ON, viene visualizzato l'errore.

%s:No symbols are available or symbol mismatch
*1

Schneider Electric - PacDrive

%s: The selected Device Type [Cx00] is not supported by the target.

In Tipo di dispositivo selezionare LMC, o cambiare il visualizzatore che supporta il tipo di dispositivo Cx00.

Schneider Electric - Machine Expert Network

%s: This driver is not supported by the target.

Schneider Electric - XV USB Tower Light

Utilizzare il visualizzatore supportato.

Mpi connection is not supported.
*1

Siemens AG - SIMATIC S7 MPI Direct

L'ambiente di configurazione non supporta la comunicazione MPI. Consultare il Manuale di comunicazione Dispositivo/PLC per gli ambienti di configurazione utilizzabili per la comunicazione MPI e modificare di conseguenza la configurazione del sistema.

Illegal Highest Node
*1

L'indirizzo MPI massimo non è consentito. Modificarlo a 15/31/63 o 126 numeri.

Illegal Node address.
*1

Esiste un nodo MPI che supera l'indirizzo MPI massimo. Correggere il numero del nodo MPI dell'indirizzo MPI massimo.

Duplicate node found in MPI network.
*1

È stato rilevato un nodo MPI duplicato nella rete. Riassegnare il numero di nodi.

Target Node Not Found (%s)
*1

Il nodo destinazione richiesto non si trova nel token ring. Verificare che il numero del nodo di destinazione sia corretto e che la destinazione sia collegata alla rete.

MPI network error.
*1

Il visualizzatore non rileva la presenza del token ring. Controllare le impostazioni di baudrate, cavi, ecc.

%s:Error has been responded for device read command (Error Code: [%X])
*1

Siemens AG - TIA Portal Ethernet

Al comando di lettura dispositivo ha risposto un errore.

%s:Error has been responded for device write command (Error Code: [%X])
*1

Al comando di scrittura dispositivo ha risposto un errore.

%s:Invalid password. Type the password again.
*1

La password specificata non corrisponde alla password configurata nel file del progetto del portale TIA. Impostare la password corretta.

%s:Password is not configured on the PLC. In [Equipment Security], remove the password.
*1

In [Protezione apparecchiatura], cancellare la password.

Password is configured on the PLC. In [Equipment Security], set up the corresponding password.
*1

In [Protezione apparecchiatura], configurare la password corrispondente.

%s:Failed secure communication.

Verificare le impostazioni di sicurezza.

%s:Error has been responded for device read command (General status:[%02XH], Extended status:[%02XH])
*1

YASKAWA Electric Corporation - Server Ethernet alta velocità

Stato di errore ricevuto da un dispositivo dopo un comando di caricamento.

%s:Error has been responded for device write command (General status:[%02XH], Extended status:[%02XH])
*1

Stato di errore ricevuto da un dispositivo dopo un comando di scrittura.

%s:PLC is busy now(Error Code:[%02XH])
*1

YASKAWA Electric Corporation - SIO MP Extension

PLC "Occupato"

%s:Option module is not mounted(Error Code:[%02XH])
*1

Modulo opzionale non montato.

%s:Module is not ready(Error Code:[%02XH])
*1

Il modulo non è pronto.

%s:CPU is stopped(Error Code:[%02XH])
*1

La CPU è arrestata.

%s:Write protected(Error Code:[%02XH])
*1

Protezione in scrittura.

YASKAWA Electric Corporation - MP Ethernet/MECHATROLINK

PLC is "Busy". Per la spiegazione di un codice di errore fare riferimento all’elenco Error Code.

Modulo opzionale non montato. Per la spiegazione di un codice di errore fare riferimento all’elenco Error Code.

Il modulo non è pronto. Per la spiegazione di un codice di errore fare riferimento all’elenco Error Code.

La CPU si è arrestata. Per la spiegazione di un codice di errore fare riferimento all’elenco Error Code.

Protezione in scrittura. Per la spiegazione di un codice di errore fare riferimento all’elenco Error Code.

%s:Error has been responded for device read command (Error Code:[%02XH,%02XH])
*1

Il messaggio di errore viene visualizzato quando l’errore si verifica nel comando di lettura. Per la spiegazione di un codice di errore fare riferimento all’elenco Error Code.

%s:Error has been responded for device write command (Error Code:[%02XH,%02XH])
*1

Il messaggio di errore viene visualizzato quando l’errore si verifica nel comando di scrittura. Per la spiegazione di un codice di errore fare riferimento all’elenco Error Code.

%s:Error has been responded for device read command (Error Code:[%02XH,%02XH,%02XH])
*1

%s:Error has been responded for device write command (Error Code:[%02XH,%02XH,%02XH])
*1

%s:Error has been responded for device read command (Error Code:[%02XH,%02XH,%02XH] There are out of range devices)
*1

%s:Error has been responded for device write command (Error Code:[%02XH,%02XH,%02XH] There are out of range devices)
*1