APP10101

Other Recipe operation is executing.

Se ha realizado una operación de grupo de recetas diferente.

Realice la operación después de que termine el procesamiento precedente, o cambie el orden de la operación.

APP10110

Recipe Create operation failed.

Supera el número máximo de recetas que un grupo de recetas puede configurar, o no existe el ID del grupo de recetas correspondiente.

Establezca el número de recetas en 256 o menos y confirme el ID correcto en la lista desplegable de receta.

APP10120

Recipe Delete operation failed.

El ID de datos correspondiente no existe.

Confirme el ID correcto en la lista desplegable de receta.

APP10130

Recipe Save operation failed.

APP10140

Recipe Load operation failed.

APP10150

Recipe Send operation failed.

-

Compruebe lo siguiente e inténtelo de nuevo.
1. Confirme el ID de datos correspondiente en la lista desplegable de receta.
2. Confirme si el dispositivo externo especificado es correcto, y compruebe el estado de conexión del cable de comunicación.

APP10160

Recipe Snapshot operation failed.

APP10170

Recipe Compare operation failed.

Compruebe lo siguiente e inténtelo de nuevo.
1. Confirme el ID de datos correspondiente en la lista desplegable de receta.
2. Confirme si el dispositivo externo especificado es correcto, y compruebe el estado de conexión del cable de comunicación.
3. Compare los datos con un software de edición de pantallas y confirme si no se ha añadido una variable innecesaria en la importación de datos.

APP10180

Recipe Import operation failed.

Compruebe lo siguiente e inténtelo de nuevo.
1. Confirme el ID de datos correspondiente en la lista desplegable de receta.
2. Confirme que el archivo importado existe en el almacenamiento externo y que el formato del archivo no ha cambiado.
3. Confirme que los caracteres '+', '-', '=', '@', [TAB] y [ENTER] no se están utilizando en los nombres de los elementos.
4. Confirme que el número de caracteres no ha superado el límite máximo.

APP10181

Unable to import file because it was created using an incompatible version.

El archivo fue creado usando una versión incompatible del software de edición de pantallas.

Importar un archivo exportado desde la misma versión, o una versión compatible, del software de edición de pantallas.

APP10190

Recipe Export operation failed.

Compruebe lo siguiente e inténtelo de nuevo.
1. Confirme el ID de datos correspondiente en la lista desplegable de receta.
2. Confirme que el archivo no sea de sólo lectura, y compruebe el estado de conexión/espacio de almacenamiento externo.

APP10201

%s: Invalid value for equipment property.

Se ha intentado establecer un valor que no es compatible con 'OverwriteValue' de la propiedad del equipo.

Defina un valor compatible en 'OverwriteValue' de la propiedad del equipo.

APP10507

File open error. Application cannot open the file.

No existe el archivo de copia de seguridad para restaurar.

Lleve a cabo la restauración en un estado con archivo de copia de seguridad.

APP10509

Composition error.

La estructura del sistema del dispositivo externo es diferente del archivo de copia de seguridad creado.

Unifique las combinaciones de estructura del sistema (CPU, Enlace I/F, método de comunicación) con el archivo de copia de seguridad.

APP10511

The equipment is not connected.

La unidad de visualización y el dispositivo externo no se comunican.

Apague la unidad de visualización y confirme la conexión de los cables y los conectores.

APP10512

System configuration is different.

El modelo del dispositivo externo es diferente respecto a la creación del archivo de copia de seguridad. Unifíquelo.

APP10513

Backup/Restore failed. 2 or more ChainData of Azbil is not supported.

La copia de seguridad y restauración no admite datos en cadena múltiple.

Llévelas a cabo en estructura de cadena única.

APP10601

External storage is not inserted.

Para exportar los datos del registro de operaciones se requiere almacenamiento externo.

Inserte el almacenamiento externo.

APP10602

External storage does not have enough free space.

El almacenamiento externo necesita 1 MB o más de espacio libre para exportar los datos del registro de operaciones.

Compruebe que el almacenamiento externo disponga de espacio suficiente.

APP10603

Failed to export the operation log data to the external storage.

El almacenamiento externo se ha extraído o no se ha insertado correctamente.
La tarjeta SD está protegida contra escritura.

Compruebe que el almacenamiento externo esté insertado correctamente.
Libere el bloqueo de la tarjeta SD.

APP10604

Number of files in the export folder have exceeded the limit.

Al exportar los datos del registro de operaciones al almacenamiento externo, el número de archivos en la carpeta de exportación ha sobrepasado el límite (máximo 1000 archivos).

Cambie el almacenamiento externo.
Elimine los archivos de la carpeta de exportación.

APP10701

Failed to copy/paste files.

1.Compruebe si el almacenamiento externo tiene suficiente espacio.
2.Compruebe si el almacenamiento externo está insertado correctamente.
3.Cuando utilice un modelo que pueda establecer un filtro de escritura (protección contra escritura), elimine la configuración.
4.Confirme si el archivo no sea de sólo lectura.
5.Cuando utilice la operación de gestión de archivos, confirme la configuración.

APP10702

Failed to cut/paste files.

APP10703

Failed to delete files.

APP10801

%s: TCP port number (%d) is used by multiple functions.
(%s = "Web Viewer / WebServer", %d = Port number)

El número de puerto TCP de la unidad de visualización es utilizado por múltiples funciones.

Cambie el número de puerto de la función web o del controlador PLC.
Configuración del servidor

APP10901

Unable to load content (ID %d) in [%s] on screen (ID %d). The total number of local variables on the screen and content has reached its limit.

El número total de variables locales en la pantalla y el contenido ha llegado a su límite.

Reduzca el número de variables locales utilizadas en el contenido o en la pantalla.

APP10902

Unable to load screen: ID %d. The number of local variables on the screen has reached its limit.

El número de variables locales en la pantalla ha llegado a su límite.

Reduzca el número de variables locales utilizadas en la pantalla.

APP10903

Unable to load content (ID: %d, %s) onto screen (ID: %d).
The number of objects on the screen and content has reached the limit.

El número de objetos en la pantalla y el contenido ha alcanzado el límite.

Reduzca el número de objetos en el contenido o en la pantalla.

APP10904

Unable to load screen: ID %d. The number of objects on the screen has reached its limit.

El número de objetos en la pantalla ha alcanzado el límite.

Reduzca el número de objetos en la pantalla.

APP11001

Failed to connect to FTP server (%s).

La dirección del servidor FTP configurada es incorrecta. Por ejemplo, puede que el servidor FTP no esté conectado a la red.

Compruebe la dirección del servidor FTP. Compruebe el estado de la red.

APP11002

Login to the FTP server (%s) failed.

El nombre de usuario y la contraseña configurados son incorrectos.

Compruebe el nombre de usuario y la contraseña.

APP11003

FTP connection ID is unavailable.

El ID de conexión FTP está fuera del rango o puede que la información del servidor del ID de conexión FTP no esté registrada.

Compruebe el ID de conexión FTP.

APP11004

SSL/TLS communication with FTP server (%s) failed.

La comunicación TLS falló.

1. Confirme que el servidor FTP admite FTPS.
2. Confirme que la versión de TLS del servidor FTP sea compatible con la versión de la unidad de visualización.
3. Confirme que el conjunto de cifrado del servidor FTP sea compatible con la versión de la unidad de pantalla.
4. Confirme que SSL/TLS no esté bloqueado en la ruta de comunicación.

APP11005

SSL/TLS connection with FTP server (%s) failed. The root certificate is invalid.

El archivo de certificado raíz no es válido.

Compruebe el contenido del archivo de certificado raíz y vuelva a transferir el proyecto.

APP11006

SSL/TLS connection with FTP server (%s) failed due to server certificate validation error.

Error de validación del certificado del servidor.

1. Asegúrese de que el certificado del servidor esté dentro de su periodo de validez.
2. Verifique que la fecha y hora del sistema en la unidad de visualización sean correctas.
3. Compruebe si el certificado del servidor FTP es correcto.

APP11021

Failed to download file (%s) from FTP server (%s).

La ruta del archivo especificado es incorrecta. El archivo no existe en el servidor FTP.

Comprueba la ruta del archivo. Compruebe el archivo en el servidor FTP.

APP11022

Failed to download file (%s) due to communication error with FTP server (%s).

La red está desconectada. Por ejemplo, el servidor FTP puede estar fuera de servicio.

Compruebe el estado de la red y del servidor FTP.

APP11023

Failed to download from FTP server (%s) due to write error in file (%s).

Error al escribir en el archivo.

1. Compruebe que haya capacidad suficiente en el destino de escritura.
2. Compruebe que la ruta del archivo a escribir sea correcta.
3. Compruebe que el destino no esté protegido contra escritura.

APP11031

Failed to upload file (%s) to FTP server (%s).

La ruta del archivo especificado es incorrecta. El archivo no se puede escribir en el servidor FTP.

Comprueba la ruta del archivo. Compruebe si el archivo se puede escribir en el servidor FTP.

APP11032

Failed to upload file (%s) due to communication error with FTP server (%s).

APP11033

Failed to upload to FTP server (%s) due to a read file error (%s).

Error al cargar el archivo.

1. Compruebe que el archivo que está cargando exista.
2. Compruebe que la ruta del archivo a cargar sea correcta.

APP11041

FTP connection interrupted due to exceeding limitations.

La conexión fue interrumpida porque excedió las limitaciones de archivos.
El número de archivos superó los 1000 en la conexión FTP.

En la Administración remota de archivos, compruebe el número de archivos de destino.

APP11091

Unexpected error (Internal Error No.:%s) occurred while connecting to FTP server (%s).

Error inesperado durante la comunicación FTP.

Compruebe si la dirección del servidor FTP es correcta. Compruebe el estado de la red.

SYS00001

Target is write protected.

El sistema de la unidad de visualización está protegido contra escritura.

1. Libere el interruptor de bloqueo de la tarjeta SD.
2. Si utiliza un modelo en el que se puede definir un filtro de escritura (protección contra escritura), elimine esa configuración.

SYS00002

Invalid path (Transfer failed. Cannot find external storage).

No se puede acceder al archivo de proyecto guardado en almacenamiento externo.

Compruebe si hay alguna anomalía en el almacenamiento externo y vuelva a descargar los datos que ha cargado en el almacenamiento externo a la unidad de visualización.

SYS00003

The backup file is corrupted.

El archivo de copia de seguridad se ha dañado durante la descarga del archivo del proyecto a la unidad de visualización.

SYS00006

Display unit model differs between the model selected in project file and the one you are using.

Cambie el modelo de unidad de visualización en el archivo de proyecto al que se está utilizando.

SYS00008

The system version (%s) is lower than current system version (%s), during the %s process.

El proyecto en el almacenamiento externo tiene una versión de tiempo de ejecución inferior a la de la unidad de visualización.

Puede optar por alguna de estas soluciones:
1. Volver a una versión de tiempo de ejecución anterior en la unidad de visualización. Para ello, descargue el archivo de proyecto a través de Ethernet o un cable USB.
2. Descargar el archivo de proyecto desarrollado en el editor que tiene la misma versión de tiempo de ejecución.

SYS00009

File (%s) is not available during the process (%s).

El archivo fue creado con una versión diferente del runtime.

Confirme que la versión del runtime del archivo sea la misma que la de la unidad de visualización.

SYS00010

There is insufficient capacity (%s) on this product for the process (%s). Minimum requirement: %s bytes.

El tamaño de datos del archivo del proyecto supera el espacio libre de la unidad de visualización.

Reduzca el tamaño de los datos.

SYS00011

Restore of %s from the backup file failed during the %s process.

No se han podido escribir los datos durante la descarga del archivo de proyecto en la unidad de visualización a través del almacenamiento externo.

Reinicie la unidad de visualización y vuelva a descargar los datos.

SYS00012

Extraction of %s archive failed during the %s process.

No se han podido escribir los datos durante la descarga del archivo de proyecto en la unidad de visualización.

SYS00014

The upload type (%s) is not supported in this version.

No se puede transferir porque el sistema (Runtime) de destino está obsoleto.

Vuelva a descargar el proyecto a la unidad de visualización. Runtime se actualiza.

SYS00015

%s archive creation failed during the %s process.

No se puede acceder al almacenamiento externo/disco duro o este no tiene espacio libre suficiente.

Confirme que haya suficiente espacio en disco, que no sea de sólo lectura y que tenga privilegios de acceso.

SYS00016

Response not received during the %s process.

El cable de transferencia USB no se reconoce correctamente o un cortafuegos bloquea la comunicación.

1. Si utiliza cable de transferencia USB, confirme el estado/tipo de conexión del cable de comunicación y el estado de instalación del controlador USB.
2. Si utiliza cable Ethernet, cancele la configuración del cortafuegos del PC.

SYS00017

Creation of the %s folder failed during the %s process.

1. Libere el interruptor de bloqueo de la tarjeta SD.
2. Si utiliza un modelo en el que se puede definir un filtro de escritura (protección contra escritura), elimine esa configuración.

SYS00019

Data reception failed during the %s process.

SYS00023

Failed to load the Ethernet Transfer Certificate.

Existe un problema con el certificado.

Reinicie la unidad de visualización.

SYS00024

Failed to generate the Ethernet Transfer Certificate.

SYS00032

The runtime was restarted. An unexpected error occurred.

Se ha producido un error inesperado.

SYS00033

Changing Date/Time requires administrator rights.

No está conectado con derechos de administrador.

Inicie sesión con un usuario configurado con derechos de administrador.

SYS00034

Unable to export to the specified destination folder.

Carpeta de destino no válida o puede que no tenga derechos de administrador para utilizar la carpeta especificada.

Introduzca una carpeta de destino válida o inicie la aplicación con la opción "Ejecutar como administrador".

SYS00036

The transfer operation requires administrator rights.

Inicie sesión con un usuario configurado con derechos de administrador.
O, para Open Box de la serie SP5000 (modelo Windows 10 IoT Enterprise), serie IPC o PC/AT, inicie el tiempo de ejecución como administrador haciendo clic derecho en el ícono del programa y seleccionando [Ejecutar como administrador].

SYS00037

The system data is invalid. Transfer the project file again using the file system transfer method.

Vuelva a transferir el archivo del proyecto utilizando el método de transferencia del sistema de archivos.
Transferir un proyecto con el sistema de archivos

SYS00038

This target is different revision. You cannot download project files to this target. Please confirm supported revisions.

SYS00050

Received a packet that is longer than expected.

Las posibles causas de este error incluyen: desajuste de protocolo, problemas de red que provocan paquetes corruptos, problemas con la configuración de búfer, equipos defectuosos, actividades maliciosas, etc.

Revise el tráfico de red, las configuraciones relevantes de MTU de servidor/cliente y los registros de errores.

SYS00051

The number of connections exceeded the limit.

Las posibles causas de este error incluyen aplicaciones defectuosas del cliente y actividades maliciosas, entre otras.

Revise la conexión de red, las configuraciones relevantes de MTU de servidor/cliente y los registros de errores.

SYS00052

Failed to load the Web Function Certificate.

Hay un problema con el certificado.

En el menú de Configuración de hardware, vuelva a generar el certificado SSL. La regeneración del certificado requiere un reinicio.

SYS00053

Failed to generate the Web Function Certificate.

SYS00060

Exceeded the life expectancy for flash memory. The target may not work correctly.

Este mensaje aparece en función del número de veces que se han escrito datos en la memoria flash.

Haga una copia de seguridad de los datos importantes y deje de utilizar el dispositivo.

SYS00061

30% - 40% of flash memory life expectancy has been consumed. Reduce the frequency of write operations to Local Storage and internal storage.

Reduzca la frecuencia de las operaciones de escritura en el almacenamiento local y el almacenamiento interno.

SYS00062

Exceeded the life expectancy of flash memory. The target may not work correctly.

SYS00063

40% - 50% of flash memory life expectancy has been consumed. Reduce the frequency of write operations to Local Storage and internal storage.

SYS00064

SYS00065

50% - 60% of flash memory life expectancy has been consumed. Reduce the frequency of write operations to Local Storage and internal storage.

Haga una copia de seguridad de los datos importantes y reduzca la frecuencia de las operaciones de escritura en el almacenamiento local y en el almacenamiento interno.

SYS00066

SYS00067

60% - 70% of flash memory life expectancy has been consumed. Reduce the frequency of write operations to Local Storage and internal storage.

SYS00068

SYS00069

70% - 80% of flash memory life expectancy has been consumed. Back up important data and stop using it.

SYS00070

SYS00071

80% - 90% of flash memory life expectancy has been consumed. Back up important data and stop using it.

SYS00072

SYS00073

90% - 100% of flash memory life expectancy has been consumed. Back up important data and stop using it.

SYS00074

SYS00075

SYS00101

The time variable value is invalid or has reached the maximum limit due to the passage of time. The variable value is reset to %s

Se han inicializado los datos de reloj de la unidad de visualización.

Confirme la afectación en las funciones que utilizan los datos del reloj y vuelva a establecer la hora de la unidad de visualización.

SYS00102

Failed to overwrite the file (%s).

El archivo en el almacenamiento externo ya existe y es de sólo lectura o está en uso.

Compruebe si el archivo es de sólo lectura y verifique el nombre del archivo.

SYS00201

Invalid user name or password. Type the user name and password again.

Introduzca un nombre de usuario y una contraseña válidos.

SYS01001

Duplicated IP address.

Cambie la dirección IP.

SYS02001

Charge the backup battery.

Batería recargable agotada.

Suministre energía a la unidad de visualización y cargue completamente la batería. En 24 horas la batería se carga hasta un nivel que permite el funcionamiento de reserva. Completar una carga completa requiere unas 120 horas (5 días).

SYS02002

Replace the backup battery.
*1

La energía de la batería de reserva es baja.

_

SYS02003

The data in the backup memory (SRAM) has been deleted.
*1

Batería de reserva agotada.

SYS02004

Clock data has been initialized.
*1

Los datos del reloj se han borrado porque la batería se ha agotado.

SYS02005

The battery is low or replaced, or the clock has been initialized.

Es posible que la fecha/hora se haya inicializado o que la batería haya sido reemplazada o esté baja.

Cargue o sustituya la batería y configure la fecha/hora.

SYS03001

Calibration data has been initialized.

Faltan datos de calibración o estos están dañados.

En caso necesario, ejecute la calibración.

SYS03011

AlarmDB does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

-Compruebe si el almacenamiento externo está conectado. Si está conectado, desconecte y vuelva a conectar el almacenamiento externo.
-Transfiera de nuevo el archivo de proyecto.

SYS03012

AlarmDefinitionDB does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

SYS03013

DataLoggingDB does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

SYS03014

RecipeDB does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

SYS03015

Japanese dictionary does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

SYS03016

OperationLogDB does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

SYS03017

The database is unavailable.

Debido a una actualización del tiempo de ejecución, el algoritmo de firma de la base de datos utilizado ya no es compatible.

Vuelva a transferir el archivo de proyecto para actualizar el algoritmo de firma de la base de datos.

COM00006

%s:%s Received data has been parity error
*1

Se ha producido un error porque no se han recibido datos. La causa puede ser el ruido o unas conexiones deficientes.

Compruebe la supresión de ruido y la inserción del conector. Si se utiliza el método de enlace de memoria, compruebe si Longitud de los datos/Bit de paridad en el host y en la unidad de visualización tienen la misma configuración.

COM00007

%s:%s Received data has been framing error
*1

Compruebe la supresión de ruido y si el conector está insertado correctamente.
Si se utiliza el método de enlace de memoria, compruebe si Longitud de datos/Bit de paridad en el host y en la unidad de visualización tienen la misma configuración.

COM00008

%s:This machine does not have any Ethernet interface

Se ha producido un error al seleccionar un controlador Ethernet en BLUE como [Configuración del sistema], pero el proyecto se ha transferido a la unidad de visualización, que no puede utilizar Ethernet.

Compruebe si la unidad de visualización admite Ethernet. Si la admite, compruebe que los Configuración de destino en el editor de BLUE sean correctos.

COM00009

%s:%s Cannot use the port

Se ha producido un error al seleccionar dos o más tipos de controlador en un puerto COM idéntico.

Compruebe los parámetros de [Puerto] en [Configuración del sistema] de BLUE.

COM00010

%s:TCP port number (%d) is overlapped, or it is not completed to close the last TCP connection
*1

El número de puerto TCP de la unidad de visualización se superpone, o el dispositivo/PLC se reinicia durante la comunicación.

(1) Compruebe que el número de puerto TCP en [Configuración del controlador] no se superpone con el número de puerto TCP en [Configuración del protocolo]. Si se superpone el número de puerto TCP, asígnele un número de puerto distinto.
(2) Reinicie la unidad de visualización.

COM00011

%s:Connection was closed
*1

Se ha producido un error en el entorno de conexión durante la comunicación.

Compruebe si el entorno de red es normal. Determine la causa mediante procedimientos como conectar directamente el PC, la unidad de visualización y el dispositivo/PLC y, a continuación, comprobar si se reconoce la dirección IP con el comando PING.

COM00012

%s:UDP port number is overlapped (%d)
*1

Se ha producido un error al superponerse el número de puerto UDP de la unidad de visualización.

Compruebe que el número de puerto UDP en [Configuración del controlador] no se superpone con el número de puerto UDP en [Configuración del protocolo]. Si se superpone el número de puerto UDP, asígnele un número de puerto distinto.

COM00013

%s:%s:The 9th pin has not been set to VCC (5V Power Supply).Please check your cable or connected equipment
*1

El noveno pin de COM1 está conectado como entrada RI. (Por ejemplo, se ha establecido para utilizar Unidad de aislamiento (tipo RS-232C))

Especifique [RI] en los parámetros de [RI/V CC] en [Configuración del sistema] de BLUE.

COM00014

%s:Memory link type drivers cannot be used at the same time
*1

Este error aparece si se utilizan simultáneamente el controlador del enlace de memoria y un controlador de tipo enlace de memoria.

COM00033

%s:Error has been responded for initial communication command (Error Code: %d[%XH])
*1

El dispositivo/PLC devuelve un código de error en una solicitud de comunicación desde la unidad de visualización.

Consulte los detalles sobre los códigos de error recibidos en el manual del dispositivo/PLC.

COM00034

%s:Error has been responded for device read command (Error Code: %d[%XH])
*1

El dispositivo/PLC devuelve un código de error en una solicitud de lectura desde la unidad de visualización.

Consulte los detalles sobre los códigos de error en el manual del dispositivo/PLC.

COM00035

%s:Error has been responded for device write command (Error Code: %d[%XH])
*1

El dispositivo/PLC devuelve un código de error en una solicitud de escritura desde la unidad de visualización.

COM00036

%s:Error has been responded for device read command (Error Code: %d[%XH] There are out of range devices)
*1

El dispositivo/PLC no puede reconocer la solicitud de lectura de la dirección establecida desde el lado de la unidad de visualización, y devuelve el código de error. Puede que se haya configurado para solicitar la dirección que está fuera del intervalo de direcciones del PLC en el lado de la unidad de visualización.

(1) Consulte los detalles sobre los códigos de error que se reciben en el manual del dispositivo/PLC que se utiliza.
(2) Compruebe si la dirección definida está dentro del intervalo de direcciones del dispositivo/PLC que se utiliza. Si el error se ha producido en todas las pantallas, compruebe las direcciones definidas a través de funciones que operan en todas las pantallas, como Alarma y Registro de datos (Gráfico de tendencias). Para comprobar las direcciones, en la vista de [Escritorio digital] de BLUE, seleccione [Variable]. Si el error se ha producido en pantallas específicas, compruebe las direcciones de objetos y funciones que sólo operan en esas pantallas específicas.

COM00037

%s:Error has been responded for device write command (Error Code: %d[%XH] There are out of range devices)
*1

El dispositivo/PLC no puede reconocer la solicitud de escritura de la dirección establecida en el lado de la unidad de visualización, y devuelve el código de error. Puede que se haya configurado para solicitar una dirección que está fuera del intervalo de direcciones del PLC en el lado de la unidad de visualización.

(1) Consulte los detalles sobre los códigos de error que se reciben en el manual del dispositivo/PLC que se utiliza.
(2) Compruebe si la dirección definida está dentro del intervalo de direcciones del dispositivo/PLC que se utiliza. Si el error se ha producido en todas las pantallas, compruebe las direcciones definidas a través de funciones que operan en todas las pantallas, como Alarma y Registro de datos (Gráfico
detendencias). Para comprobar las direcciones, en la vista de [Escritorio digital] de BLUE, seleccione [Variable]. Si el error se ha producido en pantallas específicas, compruebe las direcciones de objetos y funciones que sólo operan en esas pantallas específicas.

COM00038

%s:Error has been responded for device read command (Error Code: %d[%XH] There are write only devices)
*1

El dispositivo/PLC no puede reconocer la solicitud de lectura de la dirección establecida desde el lado de la unidad de visualización, y devuelve el código de error. Puede que se haya configurado para solicitar la dirección de sólo escritura del dispositivo/PLC en el lado de la unidad de visualización.

(1) Consulte los detalles sobre los códigos de error que se reciben en el manual del dispositivo/PLC que se utiliza.
(2) Compruebe si la dirección se ha definido para leer la dirección de sólo escritura. *1
Si se utilizan objetos que realizan operaciones de lectura, como Pilotos y Visualizador de datos, configure una dirección de sólo lectura.
*1 Si el error se produjo en todas las pantallas, compruebe las direcciones configuradas a través de las funciones que operan en todas las pantallas, como la Alarma y el Registro de datos (Gráfico de tendencias). Para comprobar las direcciones, en la vista de [Escritorio digital] de BLUE, seleccione [Variable]. Si el error se ha producido en pantallas específicas, compruebe las direcciones de objetos y funciones que sólo operan en esas pantallas específicas.

COM00039

%s:Error has been responded for device write command (Error Code: %d[%XH] There are read only devices)
*1

El dispositivo/PLC no puede reconocer la solicitud de escritura de la dirección establecida en el lado de la unidad de visualización, y devuelve el código de error. Puede que se haya configurado para solicitar la dirección de sólo lectura del dispositivo/PLC en el lado de la unidad de visualización.

(1) Consulte los detalles sobre los códigos de error que se reciben en el manual del dispositivo/PLC que se utiliza.
(2) Compruebe si la dirección se ha definido para escribir en la dirección de sólo lectura. *1
Si se utilizan objetos que realizan operaciones de escritura, como Interruptores, Visualizadores de datos (Permitir entrada) o Acciones de disparo, cambie a la dirección de lectura/escritura.
*1 Si el error se produjo en todas las pantallas, compruebe las direcciones establecidas a través de las funciones que operan en todas las pantallas, como la Alarma y el Registro de datos (Gráfico de tendencias). Para comprobar las direcciones, en la vista de [Escritorio digital] de BLUE, seleccione [Variable].
Si el error se produjo en pantallas específicas, compruebe las direcciones de los objetos y las funciones que sólo operan en esas pantallas específicas.

COM00040

%s:Illegal response for initial communication command
*1

Se ha producido un error en el lado del dispositivo/PLC.

Compruebe que se han especificado correctamente la configuración de la comunicación o los ajustes del dispositivo conectado.

COM00041

%s:Illegal response for device read command
*1

Compruebe que se han especificado correctamente la configuración de la comunicación y los ajustes del dispositivo conectado.

COM00042

%s:Illegal response for device write command
*1

COM00043

%s:Checksum error response for initial communication command
*1

COM00044

%s:Checksum error response for device read command
*1

COM00045

%s:Checksum error response for device write command
*1

COM00049

%s:Unknown devices exist in read devices
*1

Se ha creado un dispositivo y una dirección incorrecta a través de Designación de direcciones indirecta.

Compruebe que los ajustes de Designación de direcciones indirecta se encuentran dentro de un rango de direcciones reconocible.

COM00050

%s:Unknown devices exist in write devices
*1

COM00051

%s:Out of range devices exist in read devices (Address:%s)
*1

En el Visualizador de datos (Visualizador de cadenas), el área desde la dirección de inicio hasta la dirección final no está dentro del intervalo de direcciones.

Compruebe si los ajustes que abarcan varias direcciones, como el Visualizador de datos (Visualizador de cadenas), están dentro del intervalo de direcciones. Si el error se ha producido en todas las pantallas, compruebe las direcciones definidas a través de funciones que operan en todas las pantallas, como Alarma y Registro de datos (Gráfico de tendencias). Para comprobar las direcciones, en la vista de [Escritorio digital] de BLUE, seleccione [Variable]. Si el error se ha producido en pantallas específicas, compruebe las direcciones de objetos y funciones que sólo operan en esas pantallas específicas.

COM00052

%s:Out of range devices exist in write devices (Address:%s)
*1

COM00053

%s:You cannot read the write only device (Address:%s)
*1

El controlador de protocolo ha detectado lectura del dispositivo de sólo escritura, o escritura del dispositivo de sólo lectura.

(1) Consulte los detalles sobre los códigos de error que se reciben en el manual del dispositivo/PLC que se utiliza.
(2) Compruebe si la dirección se ha definido para leer la dirección de sólo escritura. Si se utilizan objetos como Pilotos y Visualizador de datos que realizan la operación de lectura, defina una dirección de lectura.

COM00054

%s:You cannot write the read only device (Address:%s)
*1

COM00055

%s:Unknown variable address or tag name %s on the device
*1

Este error se produce cuando la etiqueta utilizada en Dirección del dispositivo de la variable no aparece en Dispositivo externo.

Actualice la etiqueta en Dirección del dispositivo.

COM00056

%s:Size of %s is not consistent with PLC symbol is referring to (expected: %d bytes)
*1

Este error se produce cuando hay una diferencia en el tamaño de la etiqueta utilizada en Dirección del dispositivo de la variable y en el dispositivo externo. Por ejemplo, si el tamaño de STRING es distinto entre la variable y el dispositivo externo.

(1) Actualice la variable o el dispositivo externo.
(2) Actualice la variable y vuelva a transferir el proyecto al dispositivo externo.

COM00057

%s:Type of %s is not consistent with PLC symbol is referring to
*1

Este error se produce cuando hay una diferencia en el tipo de datos de la etiqueta utilizada en Dirección del dispositivo de la variable y en el dispositivo externo. Por ejemplo, si la variable tiene un tipo de datos BYTE, mientras que en el dispositivo externo el tipo de datos es DWORD.

COM00065

%s:TCP connection open error (IP Address:%d.%d.%d.%d)
*1

No se reconocen la dirección IP ni el número de puerto del dispositivo/PLC. La causa podría ser que no se ha conectado la alimentación del HUB o del dispositivo/PLC, o que el cable está desconectado.

(1) Compruebe la configuración de la dirección IP y del número de puerto en la unidad de visualización y en el dispositivo/PLC.
(2) Compruebe si el entorno de red es normal. Determine la causa mediante procedimientos como conectar directamente el PC, la unidad de visualización y el dispositivo/PLC y, a continuación, comprobar si se reconoce la dirección IP con el comando PING.

COM00066

%s:UDP target not found (IP Address:%d.%d.%d.%d)
*1

COM00067

%s:Response timed out for initial communication command
*1

Las causas pueden ser las siguientes:
1.Los ajustes de comunicación no son los mismos entre la unidad de visualización y el PLC.
2.El cableado tiene problemas, como una conexión de cables incorrecta o una mala conexión.
3.La selección del dispositivo/PLC es incorrecta.
4.La alimentación del dispositivo/PLC no está activada, o se ha restablecido.

(1) Compruebe si la configuración de comunicación en la unidad de visualización y en el dispositivo/PLC es la misma. Para más información, véase el "Manual de conexión de dispositivo/PLC".
(2) Vuelva a confirmar el cableado. Compruebe la inserción del cable y del conector.
Sobre la conexión de los cables, consulte el «Manual de Conexión del Dispositivo/PLC» para los detalles.
(3) Vuelva a confirmar la [Configuración del sistema] BLUE.

COM00068

%s:Response timed out for device read command
*1

Las causas pueden ser las siguientes:
1.Los ajustes de comunicación no son los mismos entre la unidad de visualización y el PLC.
2. Hay algún problema en los cables, como una conexión incorrecta o deficiente.
3. La selección del dispositivo/PLC es incorrecta.
4. No se ha conectado la alimentación del dispositivo/PLC, o se ha restablecido.

COM00069

%s:Response timed out for device write command
*1

COM00070

%s:The cable has been disconnected or the target has been powered off
*1

El comando no se puede enviar; puede que no se haya conectado la alimentación del dispositivo/PLC, que el cable esté desconectado, etc.

(1) Compruebe si los ajustes del destino coinciden con el modelo de unidad de visualización en uso.
(2) Compruebe si el dispositivo/PLC está encendido.
(3) Compruebe que el cableado sea correcto y que el cable esté conectado correctamente.

COM00071

%s:The extend unit (%s) is not implemented

No se reconoce la unidad de expansión.

Compruebe si la unidad de expansión esté fijada correctamente.

COM00072

%s:Illegal read request because this device has been off scan

Se envió una petición de lectura a un dispositivo/PLC que tiene la comunicación desactivada.

Active la comunicación dispositivo/PLC.

COM00073

%s:Illegal write request because this device has been off scan

Se envió una petición de escritura a un dispositivo/PLC que tiene la comunicación desactivada.

COM00076

%s: Requested device address (%s) does not exist on connected equipment.
*1

El equipo conectado no admite la dirección de dispositivo solicitada.

Verifique en el Manual de Conexión de Dispositivos/PLC las direcciones de dispositivos admitidas, y en el software de edición de pantallas, cambie la dirección del dispositivo.
Para cambiar la dirección del dispositivo, en la ventana [Explorador de proyectos], vaya a [Variables] y haga clic en [Todas las variables]. Busque la variable con la dirección del dispositivo no compatible y cambie la dirección en el campo [Dirección del dispositivo].

COM00084

%s:Too many requests to write. The request was ignored
*1

Se ha continuado una operación de escritura a un ritmo que supera la velocidad de procesamiento del controlador de comunicación.

Compruebe si se ha establecido un ajuste que permita seguir escribiendo a velocidad rápida.

COM00085

%s:Too many requests to read. The request was ignored
*1

Se ha continuado una operación de lectura a un ritmo que supera la velocidad de procesamiento del controlador de comunicación.

Compruebe si se ha establecido un ajuste que permita seguir leyendo a velocidad rápida.

COM00119

File is corrupted during transfer. Download the project file again.
*1

El archivo se daña durante la transferencia.

Vuelva a descargar el proyecto a la unidad de visualización.

COM00120

Settings are corrupted during transfer. Download the project file again.
*1

La configuración se daña durante la transferencia.

COM00121

Unable to access a driver.
*1

(1)Descargue de nuevo el archivo de proyecto a la unidad de visualización.
(2)Instale de nuevo el software del editor de pantallas.

COM00128

"Equipment Name":No symbols are available or symbol mismatch
*1

CoDeSys Automation Alliance - CoDeSys V2 Ethernet

Registre los símbolos que se utilizan para el dispositivo externo.

CoDeSys Automation Alliance - CoDeSys V3 Ethernet

COM00129

%s:[Equipment Security] does not match the PLC. Confirm the user name, password and encrypted communication.
*1

Introduzca un nombre de usuario, una contraseña y una comunicación cifrada válidos.

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Not implement(Robot Controller))
*1

DENSO WAVE INCORPORATED - b-CAP Protocol

Compruebe el tipo y la versión del dispositivo externo.

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Function abort(Robot Controller))
*1

Compruebe el programa del dispositivo externo.

COM00130

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Function fail(Robot Controller))
*1

COM00131

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Fatal error(Robot Controller))
*1

COM00132

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Invalid recieve packet(Robot Controller))
*1

El dispositivo externo ha recibido un paquete con datos no válidos. Cuando se produce este error, el dispositivo externo interrumpe automáticamente la conexión. Confirme el contenido de los paquetes enviados al dispositivo externo.

COM00133

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Invalid send packet(Robot Controller))
*1

Póngase en contacto con su distribuidor local.

COM00134

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Invalid argument type(Robot Controller))
*1

COM00135

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Robot is busy(Robot Controller))
*1

Compruebe que la operación ha terminado y ejecute el PSTR.

COM00136

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Invalid command(Robot Controller))
*1

COM00137

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Packet size over(Robot Controller))
*1

COM00138

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Argument size over(Robot Controller))
*1

COM00139

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Access denied(Robot Controller))
*1

Cuando ocurre en el PSTR, no se ha registrado la dirección IP de la unidad de visualización en la Startup Authority IP del controlador.

COM00140

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Illegal handle(Robot Controller))
*1

La dirección puede estar fuera del intervalo de direcciones admitido. Compruebe la dirección del dispositivo.

COM00142

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Invalid argument(Robot Controller))
*1

Datos escritos en una dirección deshabilitada para la escritura.

COM00143

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Unknown Error(Robot Controller))
*1

Error desconocido. ([0x????????] sin definir)

COM00144

%s:Shutdown... (Code:[0x%X])
*1

Se ha ejecutado el reinicio del dispositivo.

COM00145

%s:It was not possible to execute it by out of range data
*1

Se han escrito datos fuera de rango en dispositivos DEVH, MOVE, DRAW, DRIVEEX.

COM00146

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Not implement(Robot Controller))
*1

COM00147

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Function abort(Robot Controller))
*1

COM00148

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Function fail(Robot Controller))
*1

COM00149

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Fatal error(Robot Controller))
*1

COM00150

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Invalid recieve packet(Robot Controller))
*1

El dispositivo externo ha recibido un paquete con datos no válidos. Cuando se produce este error,
el dispositivo externo interrumpe automáticamente la conexión. Confirme el contenido de los paquetes enviados al dispositivo externo.

COM00151

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Invalid send packet(Robot Controller))
*1

COM00152

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Invalid argument type(Robot Controller))
*1

COM00153

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Robot is busy(Robot Controller))
*1

Confirme que la operación ha terminado y ejecute el PSTR.

COM00154

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Invalid command(Robot Controller))
*1

COM00155

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Packet size over(Robot Controller))
*1

COM00156

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Argument size over(Robot Controller)
*1

COM00157

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Access denied(Robot Controller))
*1

COM00158

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Illegal handle(Robot Controller))
*1

COM00160

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Invalid argument(Robot Controller))
*1

COM00161

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Unknown Error(Robot Controller))
*1

COM00162

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Not implement(Robot Controller))
*1

COM00163

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Function abort(Robot Controller))
*1

COM00164

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Function fail(Robot Controller))
*1

COM00165

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Fatal error(Robot Controller))
*1

COM00166

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Invalid recieve packet(Robot Controller))
*1

COM00167

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Invalid send packet(Robot Controller))
*1

COM00168

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Invalid argument type(Robot Controller))
*1

COM00169

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Robot is busy(Robot Controller))
*1

COM00170

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Invalid command(Robot Controller))
*1

COM00171

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Packet size over(Robot Controller))
*1

COM00172

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Argument size over(Robot Controller))
*1

COM00173

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Access denied(Robot Controller))
*1

COM00174

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Illegal handle(Robot Controller))
*1

COM00176

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Invalid argument(Robot Controller))
*1

COM00177

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Unknown Error(Robot Controller))
*1

Memory Link:Checksum does not match the data actually received(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

Pro-face by Schneider Electric - Memory Link SIO

La suma de comprobación es incorrecta en la sentencia de transmisión. Corrija la sentencia de transmisión.

Memory Link:Undefined code has been recived(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

El comando en la sentencia de transmisión es incorrecto. Corrija la sentencia de transmisión.

Memory Link:The specified number of data elements does not match the number of data elements received(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

El número de elementos de datos en la sentencia de transmisión es incorrecto. Corrija la sentencia de transmisión.

Memory Link:The specified address in the system area is out of the permissible range(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

La especificación del área de sistema en la sentencia de transmisión es incorrecta. Corrija la sentencia de transmisión.

Memory Link:An attempt has been made to write to or read from outside the system area(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

Se ha excedido el intervalo del área del sistema. Corrija la sentencia de transmisión.

Memory Link:A data block of an improper format has been received by the AGP(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

El formato en la sentencia de transmisión es incorrecto. Corrija la sentencia de transmisión.

Memory Link:The AGP has been unable to send data(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

La unidad de visualización no puede enviar el comando. Compruebe el cableado

%s:PLC returned error code. ([%02d]:[%02d])
*1

Emerson Process Management - ROC Plus Series Ethernet

Código de error general

%s:PLC returned error code. ([%02d]Data bytes too many)
*1

Demasiados bytes de datos

%s:PLC returned error code. ([%02d]Data byte too few)
*1

Bytes de datos insuficientes

%s:PLC returned error code. ([%02d]Invalid Parameter Range)
*1

Rango de parámetros no válido

%s:PLC returned error code. ([%02d]Invalid Min/Max Request)
*1

min/max request no válido

%s:PLC returned error code. ([%02d]Invalid Time)
*1

Time no válido

%s:PLC returned error code. ([%02d]:[%02d]Unknown Error)
*1

Error desconocido

%s:PLC returned error code. (Invalid Parameter Number (%s))
*1

Número de parámetro no válido

%s:PLC returned error code. (Invalid Logical/Point Number (%s))
*1

Número lógico/de punto no válido

%s:PLC returned error code. (Invalid Type Number (%s))
*1

Número de tipo no válido

Emerson Process Management - ROC Plus Series SIO

%s:Error has been responded for device read command (Major:[%02XH], Minor:[%02XH])
*1

FANUC LTD. - Power Mate Series

Se ha respondido con un error para el comando de lectura del dispositivo.

%s:Error has been responded for device write command (Major:[%02XH], Minor:[%02XH])
*1

Se ha respondido con un error para el comando de escritura del dispositivo.

%s:The specified destination module number does not exist.(Error Code:[%02XH])
*1

Fuji Electric Co., Ltd. - MICREX-SX Series Ethernet

Se produce cuando se accede un n.º de CPU o n.º de SX que no existe. Especifique un módulo que exista.

GE Intelligent Platforms - Series 90 Ethernet

Se muestra al producirse un error del comando de lectura del dispositivo.

Se muestra al producirse un error del comando de escritura del dispositivo.

%s:Unsupported devices exist in read devices
*1

Se muestra al intentar leer el dispositivo "%W" para el dispositivo externo, excepto RX7i.

%s:Unsupported devices exist in write devices
*1

Se muestra al intentar escribir en el dispositivo "%W" para el dispositivo externo, excepto RX7i.

%s:It was not possible to execute it by out of range data.

IAI Corporation - Controlador X-SEL

Se ha solicitado la escritura de datos fuera del intervalo de datos.

%s:PC2 mode is not supported.
*1

JTEKT Corporation - TOYOPUC CMP-LINK Ethernet

No se admite el modo PC2.

%s:%s device is not supported in PC3 Mode
*1

El dispositivo especificado no se admite en el modo PC3.

%s:Out of range device in PC3 Mode(Address:%s)
*1

La dirección del dispositivo especificado está fuera del rango admitido en el modo PC3.

%s:The setting value for Watch Time Register is illegal.
*1

Puede que el valor de ajuste no sea válido. Compruebe el valor del dispositivo.

%s:it failed in the writing mode setting.
*1

JTEKT Corporation - TOYOPUC CMP-LINK SIO

Compruebe la conexión.

%s:AGP cannot read or write when "I/O No." and "Station No." are set.
*1

Mitsubishi Electric Corporation - Q/QnA Series Ethernet

Si se han definido tanto "I/O No." como "Station No." en "Request destination module" y se accede a otra estación, la unidad de visualización lee o escribe datos en la CPU de control sólo en un sistema de varias CPU.

%s:The specified CPU in the Device Address exceeded the set value of Multiple CPU System. (Address:%s)
*1

La CPU n.º 1 especificada para lectura o escritura no existe.

La CPU n.º 2 especificada para lectura o escritura no existe.

La CPU n.º 3 especificada para lectura o escritura no existe.

La CPU n.º 4 especificada para lectura o escritura no existe.

%s:The specified CPU unit could not be accessed. (Address:%s)
*1

Mitsubishi Electric Corporation - Q Series QnU CPU Ethernet

Se muestra si se accede a un número de CPU que no está asignado.

%s:The specified password is incorrect (Error Code:[%04XH]).
*1

Mitsubishi Electric Corporation - iQ-R/F Series Ethernet

No se puede desbloquear porque la contraseña es incorrecta.

%s:Remote Password: Illegal Format.
*1

El formato de la contraseña no es válido.

%s: %s is not defined on Function Code and Max Query setting
*1

Modbus Organization - Modbus SIO ASCII Master

Cuando acceda al dispositivo fuera de la zona definida, se mostrará un error.

%s: %s can't be read because of the limitation of the Device Range setting
*1

Cuando se lee la bobina o la entrada discreta como una dirección de palabra mientras el rango es inferior a 16 bits, o se accede a la entrada o al registro de retención como una palabra doble mientras el rango está establecido en 1 palabra, se mostrará un error.

%s: %s can't be written because of the limitation of the Device Range setting
*1

Cuando se escribe la bobina como una dirección de palabra mientras el rango es inferior a 16 bits, o se accede al registro de retención como una palabra doble mientras el rango está establecido en 1 palabra, se mostrará un error.

Modbus Organization - Modbus SIO Master

Modbus Organization - Modbus TCP Master

%s:Error has been responded for device read command (Main Response:[%02XH], Sub Response:[%02XH])
*1

OMRON Corporation - CS/CJ Series Ethernet

Se muestra el mensaje cuando se produce el error por la petición de lectura.

%s:Error has been responded for device write command (Main Response:[%02XH], Sub Response:[%02XH])
*1

Se muestra el mensaje cuando se produce el error por la petición de escritura.

OMRON Corporation - CS/CJ Series HOST Link

%s:Error has been responded for initial communication command (Encapsulation Error Code:[%08XH])
*1

OMRON Corporation - CS/CJ/NJ Series Ethernet/IP

Se ha respondido con un error para el comando de comunicación inicial.

%s:Error has been responded for device read command (Encapsulation Error Code:[%08XH])
*1

%s:Error has been responded for device write command (Encapsulation Error Code:[%08XH])
*1

%s:Error has been responded for initial communication command (CIP Error Code:[%02XH])
*1

%s:Error has been responded for device read command (CIP Error Code:[%02XH])
*1

%s:Error has been responded for device write command (CIP Error Code:[%02XH])
*1

%s:Error has been responded for initial communication command (General STS Code:[%02XH], Additional STS Code:[%04XH])
*1

%s:Error has been responded for device read command (General STS Code:[%02XH], Additional STS Code:[%04XH])
*1

%s:Error has been responded for device write command (General STS Code:[%02XH], Additional STS Code:[%04XH])
*1

%s:To get the tag information failed (The tag counts which failed to get:[%d])
*1

Se ha recibido desde el dispositivo externo una respuesta de error al paquete de obtener dirección. En el dispositivo externo, registre las etiquetas a las que accede desde la unidad de visualización.

%s:Internal Error [%XH,%XH,%u]
*1

Se muestra al producirse un error interno del dispositivo.

COM00141

%s:Initial communication failed (CIP Error Code:[%02XH,%XH,%u])
*1

Se muestra al producirse un error del comando inicial del dispositivo.

%s:Device read failed (CIP Error Code:[%02XH,%XH,%u])
*1

%s:Device write failed (CIP Error Code:[%02XH,%XH,%u])
*1

%s:Initial communication failed (Error Code:[%XH,%u])
*1

%s:Device read failed (Error Code:[%XH,%u])
*1

%s:Device write failed (Error Code:[%XH,%u])
*1

%s:USB storage location not found.
*1

El almacenamiento USB no está conectado. Compruebe el dispositivo de almacenamiento USB.

%s:SD card access error (Error Status:[%d])
*1

No se puede acceder a la tarjeta SD. Compruebe la tarjeta SD. Estado de error
1: La tarjeta SD no está insertada.
2: Desmontaje
3: Sin formato
4: Protección contra escritura 5: Otros

%s:Successfully generated the certificate.

OPC Foundation - OPC UA Connection

%s:Failed to generate the certificate.

1. Compruebe que haya capacidad suficiente en el destino de escritura.
2. Compruebe que el destino no esté protegido contra escritura.
3. Reinstale nuevamente la aplicación Runtime.

%s:Successfully exported the certificate.

%s:Failed to export the certificate.

1. Compruebe que haya suficiente capacidad en el destino de exportaciónj.
2. Compruebe que el destino no esté protegido contra escritura.

%s:Error response for the read command (Error name: [%s])

Compruebe la configuración del servidor OPC UA.

%s:Error response for the write command (Error name: [%s])

%s:Communication error (Error name: [%s])

1. Compruebe si existen problemas en el entorno de red. Busque la causa del error conectando directamente el PC, la unidad de visualización y el dispositivo/PLC, y compruebe si se reconoce la dirección IP mediante un comando PING.
2. Confirme que el Servidor OPC UA y el Cliente OPC UA estén configurados de la misma manera (número de puerto, autenticación, etc.).

%s:Subscription error (Error name: [%s])

Compruebe si existen problemas en el entorno de red. Busque la causa del error conectando directamente el PC, la unidad de visualización y el dispositivo/PLC, y compruebe si se reconoce la dirección IP mediante un comando PING.

%s:Error has been responded for device read command (STS Response:[%02XH], EXT Response:[%02XH])
*1

Rockwell Automation, Inc. - DF1

%s:Error has been responded for device write command (STS Response:[%02XH], EXT Response:[%02XH])
*1

A Station with the same ID as the Source ID was detected(Station ID:%d)
*1

Rockwell Automation, Inc. - DH-485

Se ha detectado un ID duplicado.

A Station with an ID greater than the Maximum ID was detected(Maximum ID:%d)
*1

Se ha detectado un ID no permitido.

Se ha recibido una respuesta de error desde el dispositivo externo para un comando de lectura.

Se ha recibido una respuesta de error desde el dispositivo externo para un comando de escritura.

DH-485 driver can not be used with COM1 and COM2 at the same time
*1

El controlador DH-485 no puede utilizarse con COM1 y COM2 al mismo tiempo.

The driver(in COM%d) can not be used together with DH-485
*1

El controlador (en COM%d) no puede utilizarse junto con DH-485.

Rockwell Automation, Inc. - EtherNet/IP

%s:Error has been responded for device read command (Error Code:[STS Code:%02XH][EXT Code:%02XH])
*1

%s:Error has been responded for device write command (Error Code:[STS Code:%02XH][EXT Code:%02XH])
*1

%s:The Input data is out of range(Address:(%s))
*1

Sanmei Electronics Co., Ltd. - Si/CutyAxis Series SIO

Para PT y PNT, si el valor establecido está fuera de rango, se mostrará el error.

%s:During servo-on, an attempt was made to execute the command [RESET] (CPU reset)
*1

Se mostrará el error al ejecutar el comando de restablecimiento durante la activación del servo.

%s:No symbols are available or symbol mismatch
*1

Schneider Electric - PacDrive

%s: The selected Device Type [Cx00] is not supported by the target.

Seleccione LMC en Tipo de dispositivo o cambie la unidad de visualización por una que admita el tipo de dispositivo Cx00.

Schneider Electric - Machine Expert Network

%s: This driver is not supported by the target.

Schneider Electric - Torre de señalización USB XV

Utilice una unidad de visualización compatible.

Mpi connection is not supported.
*1

Siemens AG - SIMATIC S7 MPI Direct

Su entorno de configuración no admite la comunicación MPI. Consulte Device/PLC Communication Manual para conocer qué entornos de configuración puede usar para la comunicación MPI y ajuste la configuración del sistema según corresponda.

Illegal Highest Node
*1

Dirección de MPI más alta no permitida. Cámbiela a 15, 31, 63 o 126.

Illegal Node address.
*1

Existe un nodo MPI que excede la dirección de MPI más alta. Corrija el número de nodo MPI de la dirección de MPI más alta.

Duplicate node found in MPI network.
*1

Se ha detectado un nodo MPI duplicado en la red. Reasigne los números de nodo.

Target Node Not Found (%s)
*1

El nodo de destino solicitado no está en el anillo de símbolo de paso. Compruebe que el número de nodo de destino sea correcto y que el destino esté conectado a la red.

MPI network error.
*1

La unidad de visualización no detecta la presencia del anillo de símbolo de paso. Compruebe los ajustes de velocidad en baudios, el cable, etc.

%s:Error has been responded for device read command (Error Code: [%X])
*1

Siemens AG - TIA Portal Ethernet

%s:Error has been responded for device write command (Error Code: [%X])
*1

%s:Invalid password. Type the password again.
*1

La contraseña especificada no coincide con la contraseña del archivo de proyecto del Portal TIA. Establezca la contraseña correcta.

%s:Password is not configured on the PLC. In [Equipment Security], remove the password.
*1

En [Seguridad del equipo], elimine la contraseña.

Password is configured on the PLC. In [Equipment Security], set up the corresponding password.
*1

En [Seguridad del equipo], configure la contraseña correspondiente.

%s:Failed secure communication.

Confirme la configuración de seguridad.

%s:Error has been responded for device read command (General status:[%02XH], Extended status:[%02XH])
*1

YASKAWA Electric Corporation - High Speed Ethernet Server

Estado de error recibido desde el dispositivo sobre un comando de carga.

%s:Error has been responded for device write command (General status:[%02XH], Extended status:[%02XH])
*1

Estado de error recibido desde el dispositivo sobre un comando de escritura.

%s:PLC is busy now(Error Code:[%02XH])
*1

YASKAWA Electric Corporation - MP Extension SIO

PLC está "ocupado"

%s:Option module is not mounted(Error Code:[%02XH])
*1

El módulo opcional no está montado.

%s:Module is not ready(Error Code:[%02XH])
*1

El módulo no está listo.

%s:CPU is stopped(Error Code:[%02XH])
*1

La CPU está parada.

%s:Write protected(Error Code:[%02XH])
*1

Protegido contra escritura.

YASKAWA Electric Corporation - MP Ethernet/MECHATROLINK

PLC está "Ocupado". Para ver un código de error, Véase la lista de Códigos de error.

El módulo opcional no está montado. Para ver un código de error, Véase la lista de Códigos de error.

El módulo no está listo. Para ver un código de error, Véase la lista de Códigos de error.

La CPU está parada. Para ver un código de error, Véase la lista de Códigos de error.

Protegido contra escritura. Para ver un código de error, Véase la lista de Códigos de error.

%s:Error has been responded for device read command (Error Code:[%02XH,%02XH])
*1

El mensaje de error se muestra cuando el error se ha producido en el comando de lectura. Para ver un código de error, Véase la lista de Códigos de error.

%s:Error has been responded for device write command (Error Code:[%02XH,%02XH])
*1

El mensaje de error se muestra cuando el error se ha producido en el comando de escritura. Para ver un código de error, Véase la lista de Códigos de error.

%s:Error has been responded for device read command (Error Code:[%02XH,%02XH,%02XH])
*1

%s:Error has been responded for device write command (Error Code:[%02XH,%02XH,%02XH])
*1

%s:Error has been responded for device read command (Error Code:[%02XH,%02XH,%02XH] There are out of range devices)
*1

%s:Error has been responded for device write command (Error Code:[%02XH,%02XH,%02XH] There are out of range devices)
*1