APP10101

Other Recipe operation is executing.

Ausführung einer anderen Rezeptgruppen-Operation.

Führen Sie die Operation nach Abschluss der vorhergehenden Verarbeitung aus oder ändern Sie die Reihenfolge der Operationen.

APP10110

Recipe Create operation failed.

Die max. Anzahl an Rezepten, die für eine Rezeptgruppe eingestellt werden kann, wurde überschritten bzw. die zugehörige Rezeptgruppen-ID existiert nicht.

Stellen Sie die Anzahl an Rezepten auf einen Wert von max. 256 ein und prüfen Sie die richtige ID im Listenfeld der Rezepte.

APP10120

Recipe Delete operation failed.

Die zugehörige Daten-ID existiert nicht.

Prüfen Sie die richtige ID im Listenfeld der Rezepte.

APP10130

Recipe Save operation failed.

APP10140

Recipe Load operation failed.

APP10150

Recipe Send operation failed.

-

Überprüfen Sie die nachstehenden Punkte und versuchen Sie es dann erneut.
1. Prüfen Sie die zugehörige Daten-ID im Listenfeld der Rezepte.
2. Stellen Sie sicher, dass das angegebene externe Gerät gültig ist, und überprüfen Sie den Verbindungsstatus des Kommunikationskabels.

APP10160

Recipe Snapshot operation failed.

APP10170

Recipe Compare operation failed.

Überprüfen Sie die nachstehenden Punkte und versuchen Sie es dann erneut.
1. Prüfen Sie die zugehörige Daten-ID im Listenfeld der Rezepte.
2. Stellen Sie sicher, dass das angegebene externe Gerät gültig ist, und überprüfen Sie den Verbindungsstatus des Kommunikationskabels.
3. Vergleichen Sie die Daten mit einer Screen-Editing-Software und prüfen Sie, ob beim Datenimport keine unnötigen Variablen hinzugefügt werden.

APP10180

Recipe Import operation failed.

Überprüfen Sie die nachstehenden Punkte und versuchen Sie es dann erneut.
1. Prüfen Sie die zugehörige Daten-ID im Listenfeld der Rezepte.
2. Prüfen Sie, ob die importierte Datei im externen Speichermedium vorhanden ist oder nicht, und stellen Sie sicher, dass das Dateiformat nicht geändert wurde.

APP10181

Unable to import file because it was created using an incompatible version.

Die Datei wurde mit einer inkompatiblen Version der Bildbearbeitungs-Stware erstellt.

Importieren Sie eine Datei, die entweder aus derselben oder einer kompatiblen Version der Bildbearbeitungs-Software exportiert wurde.

APP10190

Recipe Export operation failed.

Überprüfen Sie die nachstehenden Punkte und versuchen Sie es dann erneut.
1. Prüfen Sie die zugehörige Daten-ID im Listenfeld der Rezepte.
2. Stellen Sie sicher, dass die Datei nicht schreibgeschützt ist, und überprüfen Sie den Verbindungsstatus bzw. den verfügbaren Speicherplatz des externen Speichermediums.

APP10201

%s: Invalid value for equipment property.

Es wurde versucht, einen Wert festzulegen, der von 'OverwriteValue' der Geräteeigenschaft nicht unterstützt wird.

Bestimmen Sie einen unterstützten Wert in 'OverwriteValue' der Geräteeigenschaft.

APP10507

File open error. Application cannot open the file.

Die wiederherzustellende Sicherungsdatei existiert nicht.

Führen Sie die Wiederherstellung in einem Zustand durch, in dem die Sicherungsdatei vorhanden ist.

APP10509

Composition error.

Die Systemstruktur des externen Geräts unterscheidet sich von der erstellten Sicherungsdatei.

Passen Sie die Kombinationen der Systemstruktur (CPU, Verbindungs-I/F, Kommunikationsmethode) und die Sicherungsdatei aneinander an.

APP10511

The equipment is not connected.

Anzeigegerät und externes Gerät kommunizieren nicht.

Schalten Sie das Anzeigegerät AUS und überprüfen Sie den Anschluss der Kabel und Stecker.

APP10512

System configuration is different.

Das Modell des externen Geräts unterscheidet sich von der erstellten Sicherungsdatei. Passen Sie beides aneinander an.

APP10513

Backup/Restore failed. 2 or more ChainData of Azbil is not supported.

Die Sicherung und Wiederherstellung von mehreren Kettendaten wird nicht unterstützt.

Führen Sie den Vorgang mit einer einzelnen Kettenstruktur durch.

APP10601

External storage is not inserted.

Für den Export der Operationsprotokolldaten ist ein externes Speichergerät erforderlich.

Führen Sie das externe Speichergerät ein.

APP10602

External storage does not have enough free space.

Auf dem externen Speichergerät muss 1 MB oder mehr freier Speicherplatz verfügbar sein, damit die Operationsprotokolldaten exportiert werden können.

Stellen Sie sicher, dass das externe Speichergerät ausreichend Speicherplatz bereitstellt.

APP10603

Failed to export the operation log data to the external storage.

Das externe Speichergerät wurde entfernt oder nicht ordnungsgemäß eingeführt.
Die SD-Karte ist schreibgeschützt.

Stellen Sie sicher, dass das externe Speichergerät ordnungsgemäß eingeführt wird.
Entriegeln Sie die Sperre der SD-Karte.

APP10604

Number of files in the export folder have exceeded the limit.

Beim Export der Operationsprotokolldaten in das externe Speichergerät wurde die maximale Dateianzahl im Exportordner überschritten (max. 1000 Dateien).

Wechseln Sie das externe Speichergerät aus.
Entfernen Sie Dateien aus dem Exportordner.

APP10701

Failed to copy/paste files.

1.CÜberprüfen Sie, ob auf dem externen Speichergerät ausreichend Speicherplatz vorhanden ist.
2.Überprüfen Sie, ob das externe Speichergerät korrekt eingeführt wurde.
3.Bei Verwendung eines Modells, bei dem ein Schreibfilter aktiviert werden kann (Schreibschutz), muss diese Einstellung entfernt werden.
4.Stellen Sie sicher, dass die Datei nicht schreibgeschützt ist.
5.Überprüfen Sie bei Verwendung der Operation Dateiverwaltung die Einstellungen.

APP10702

Failed to cut/paste files.

APP10703

Failed to delete files.

APP10801

%s: TCP port number (%d) is used by multiple functions.
(%s = "Web Viewer / WebServer", %d = Port number)

Die TCP-Portnummer auf dem Anzeigegerät wird von mehreren Funktionen verwendet.

Ändern Sie die Portnummer der Webfunktion oder des SPS-Treibers.
Konfigurieren des Servers

APP10901

Unable to load content (ID %d) in [%s] on screen (ID %d). The total number of local variables on the screen and content has reached its limit.

Die maximal mögliche Anzahl lokaler Variablen auf dem Bildschirm und im Inhalt wurde erreicht.

Reduzieren Sie die Anzahl der lokalen Variablen, die im Inhalt oder auf dem Bildschirm verwendet werden.

APP10902

Unable to load screen: ID %d. The number of local variables on the screen has reached its limit.

Die maximal mögliche Anzahl lokaler Variablen auf dem Bildschirm wurde erreicht.

Verringern Sie die Anzahl der auf dem Bildschirm verwendeten lokalen Variablen.

APP10903

Unable to load content (ID: %d, %s) onto screen (ID: %d).
The number of objects on the screen and content has reached the limit.

Die Anzahl der Objekte auf dem Bildschirm und im Inhalt hat das Maximum erreicht.

Reduzieren Sie die Anzahl der Objekte im Inhalt oder auf dem Bildschirm.

APP10904

Unable to load screen: ID %d. The number of objects on the screen has reached its limit.

Die Anzahl der Objekte auf dem Bildschirm hat das Maximum erreicht.

Reduzieren Sie die Anzahl der Objekte auf dem Bildschirm.

APP11001

Failed to connect to FTP server (%s).

Die Adresse des konfigurierten FTP-Servers ist falsch. Beispielsweise ist der FTP-Server eventuell nicht mit dem Netzwerk verbunden.

Überprüfen Sie die Adresse des FTP-Servers. Überprüfen Sie den Netzwerkstatus.

APP11002

Login to the FTP server (%s) failed.

Der konfigurierte Benutzername und das Passwort sind falsch.

Überprüfen Sie den Benutzernamen und das Passwort.

APP11003

FTP connection ID is unavailable.

Die FTP-Verbindungs-ID liegt außerhalb des gültigen Bereichs oder die Serverinformationen der FTP-Verbindungs-ID sind nicht registriert.

Überprüfen Sie die FTP-Verbindungs-ID.

APP11004

SSL/TLS communication with FTP server (%s) failed.

TLS-Kommunikation fehlgeschlagen.

1. Stellen Sie sicher, dass der FTP-Server FTPS unterstützt.
2. Stellen Sie sicher, dass die TLS-Version des FTP-Servers mit der Version des Anzeigegeräts kompatibel ist.
3. Stellen Sie sicher, dass die Verschlüsselungssuite des FTP-Servers mit der Version des Anzeigegeräts kompatibel ist.
4. Stellen Sie sicher, dass SSL/TLS nicht im Kommunikationspfad blockiert ist.

APP11005

SSL/TLS connection with FTP server (%s) failed. The root certificate is invalid.

Die Stammzertifikatsdatei ist ungültig.

Überprüfen Sie den Inhalt der Stammzertifikatsdatei und übertragen Sie das Projekt erneut.

APP11006

SSL/TLS connection with FTP server (%s) failed due to server certificate validation error.

Fehler bei der Validierung des Serverzertifikats.

1. Stellen Sie sicher, dass das Serverzertifikat noch gültig ist.
2. Überprüfen Sie, ob das Systemdatum und die Uhrzeit auf dem Anzeigegerät korrekt sind.
3. Prüfen Sie, ob das Zertifikat auf dem FTP-Server korrekt ist.

APP11021

Failed to download file (%s) from FTP server (%s).

Der angegebene Dateipfad ist falsch. Die Datei ist nicht auf dem FTP-Server vorhanden.

Überprüfen Sie den Dateipfad. Überprüfen Sie die Datei auf dem FTP-Server.

APP11022

Failed to download file (%s) due to communication error with FTP server (%s).

Die Verbindung zum Netzwerk ist unterbrochen. Zum Beispiel kann der FTP-Server ausgefallen sein.

Überprüfen Sie den Status des Netzwerks und des FTP-Servers.

APP11023

Failed to download from FTP server (%s) due to write error in file (%s).

Das Schreiben in die Datei ist fehlgeschlagen.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Kapazität des Schreibziels ausreichend ist.
2. Prüfen Sie, ob der Pfad der zu schreibenden Datei korrekt ist.
3. Stellen Sie sicher, dass das Ziel nicht schreibgeschützt ist.

APP11031

Failed to upload file (%s) to FTP server (%s).

Der angegebene Dateipfad ist falsch. Die Datei kann nicht auf den FTP-Server geschrieben werden.

Überprüfen Sie den Dateipfad. Prüfen Sie, ob die Datei auf dem FTP-Server beschreibbar ist.

APP11032

Failed to upload file (%s) due to communication error with FTP server (%s).

APP11033

Failed to upload to FTP server (%s) due to a read file error (%s).

Datei konnte nicht geladen werden.

1. Überprüfen Sie, ob die zu ladende Datei existiert.
2. Überprüfen Sie, ob der Pfad der zu ladenden Datei korrekt ist.

APP11041

FTP connection interrupted due to exceeding limitations.

Die Verbindung wurde unterbrochen, weil die Dateibeschränkungen überschritten wurden.
Die Anzahl der Dateien in der FTP-Verbindung hat 1000 überschritten.

Überprüfen Sie in der Remote-Dateiverwaltung die Anzahl der Zieldateien.

APP11091

Unexpected error (Internal Error No.:%s) occurred while connecting to FTP server (%s).

Unerwarteter Fehler bei der FTP-Kommunikation.

Prüfen Sie, ob die Adresse des FTP-Servers korrekt ist. Überprüfen Sie den Netzwerkstatus.

SYS00001

Target is write protected.

Das System des Anzeigegeräts ist schreibgeschützt.

1. Lösen Sie den Sperrschalter der SD-Karte.
2. Bei Verwendung eines Modells, bei dem ein Schreibfilter aktiviert werden kann (Schreibschutz), muss diese Einstellung entfernt werden.

SYS00002

Invalid path (Transfer failed. Cannot find external storage).

Auf die im externen Speichermedium abgelegte Projektdatei kann nicht zugegriffen werden.

Prüfen Sie, ob im externen Speichermedium eine Störung vorliegt, und laden Sie die Daten, die Sie in das externe Speichermedium hochgeladen haben, erneut in das Anzeigegerät herunter.

SYS00003

The backup file is corrupted.

Die Sicherungsdatei wurde beim Download der Projektdatei in das Anzeigegerät beschädigt.

SYS00006

Display unit model differs between the model selected in project file and the one you are using.

Ändern Sie das Modell des Anzeigegeräts in der Projektdatei zu dem von Ihnen verwendeten Modell.

SYS00008

The system version (%s) is lower than current system version (%s), during the %s process.

Das Projekt auf dem externen Speichermedium hat eine niedrigere Laufzeit-Version als das Anzeigegerät.

Sie können eine der Lösungen verwenden:
1. Verringern Sie die Laufzeit-Version auf dem Anzeigegerät, indem Sie eine Projektdatei über ein Ethernet- oder USB-Kabel herunterladen.
2. Laden Sie die im Editor entwickelte Projektdatei mit derselben Laufzeit-Version herunter.

SYS00009

File (%s) is not available during the process (%s).

Die Datei wurde mit einer anderen Laufzeitversion erstellt.

Stellen Sie sicher, dass die Laufzeitversion der Datei mit der Version des Anzeigegeräts übereinstimmt.

SYS00010

There is insufficient capacity (%s) on this product for the process (%s). Minimum requirement: %s bytes.

Die Datengröße der Projektdatei überschreitet den verfügbaren Speicherplatz im Anzeigegerät.

Verringern Sie die Datengröße.

SYS00011

Restore of %s from the backup file failed during the %s process.

Die Daten konnten beim Download der Projektdatei in das Anzeigegerät über das externe Speichermedium nicht geschrieben werden.

Starten Sie das Anzeigegerät neu und laden Sie die Daten dann erneut herunter.

SYS00012

Extraction of %s archive failed during the %s process.

Die Daten konnten beim Download der Projektdatei in das Anzeigegerät nicht geschrieben werden.

SYS00014

The upload type (%s) is not supported in this version.

Übertragung nicht möglich, da das System (Runtime) der Plattform veraltet ist.

Laden Sie die Projektdatei erneut in das Anzeigegerät herunter. Runtime wird aktualisiert.

SYS00015

%s archive creation failed during the %s process.

Auf dem externen Speichermedium bzw. der Festplatte ist nicht ausreichend freier Speicherplatz verfügbar bzw. es ist kein Zugriff möglich.

Stellen Sie sicher, dass ausreichend Speicherplatz verfügbar ist, kein Schreibschutz aktiviert wurde und die erforderlichen Zugriffsrechte vorhanden sind.

SYS00016

Response not received during the %s process.

Das USB-Übertragungskabel wurde nicht ordnungsgemäß erkannt bzw. die Kommunikation wird durch eine Firewall behindert.

1. Prüfen Sie bei Verwendung eines USB-Übertragungskabels den Verbindungsstatus bzw. den Typ des Kommunikationskabels und den Installationszustand des USB-Treibers.
2. Bei Verwendung eines Ethernet-Kabels müssen Sie die Firewall-Einstellung des PC aufheben.

SYS00017

Creation of the %s folder failed during the %s process.

1. Lösen Sie den Sperrschalter der SD-Karte.
2. Bei Verwendung eines Modells, bei dem ein Schreibfilter aktiviert werden kann (Schreibschutz), muss diese Einstellung entfernt werden.

SYS00019

Data reception failed during the %s process.

SYS00023

Failed to load the Ethernet Transfer Certificate.

Es besteht ein Problem mit dem Zertifikat.

Neustarten des Panels.

SYS00024

Failed to generate the Ethernet Transfer Certificate.

SYS00032

The runtime was restarted. An unexpected error occurred.

Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.

SYS00033

Changing Date/Time requires administrator rights.

Sie sind nicht mit Administratorrechten angemeldet.

Melden Sie sich als Benutzer an, der mit Administratorrechten versehen ist.

SYS00034

Unable to export to the specified destination folder.

Ungültiger Zielordner oder fehlende Administratorrechte für die Verwendung des angegebenen Ordners.

Geben Sie einen gültigen Zielordner ein, oder starten Sie die Anwendung mit der Option „Als Administrator ausführen“.

SYS00036

The transfer operation requires administrator rights.

Melden Sie sich mit einem Benutzer an, der mit Administratorrechten ausgestattet ist.
Alternativ können Sie bei der Open Box der SP5000-Serie (Windows 10 IoT Enterprise), bei der IPC-Series oder PC/AT die Laufzeitumgebung als Administrator starten, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Programmsymbol klicken und [Als Administrator ausführen] wählen.

SYS00037

The system data is invalid. Transfer the project file again using the file system transfer method.

Übertragen Sie die Projektdatei erneut anhand der Übertragungsmethode Dateisystem.
Übertragen eines Projekts mit dem Dateisystem

SYS00038

This target is different revision. You cannot download project files to this target. Please confirm supported revisions.

SYS00050

Received a packet that is longer than expected.

Mögliche Ursachen für diesen Fehler sind: Protokollkonflikt, Netzwerkprobleme, die zu beschädigten Paketen führen, Probleme mit der Pufferkonfiguration, fehlerhafte Geräte, böswillige Aktivitäten etc.

Überprüfen Sie den Netzwerkverkehr, relevante Server/Client-MTU-Konfigurationen und Fehlerprotokolle.

SYS00051

The number of connections exceeded the limit.

Mögliche Ursachen für diesen Fehler sind fehlerhafte Client-Anwendungen, böswillige Aktivitäten usw.

Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung, die relevanten Server/Client-MTU-Konfigurationen und die Fehlerprotokolle.

SYS00052

Failed to load the Web Function Certificate.

Regenerieren Sie im Menü Hardwarekonfiguration das SSL-Zertifikat. Die Neugenerierung des Zertifikats erfordert einen Neustart.

SYS00053

Failed to generate the Web Function Certificate.

SYS00060

Exceeded the life expectancy for flash memory. The target may not work correctly.

Diese Meldung wird angezeigt, je nachdem, wie oft Daten in den Flash-Speicher geschrieben wurden.

Sichern Sie wichtige Daten und verwenden Sie sie nicht mehr.

SYS00061

30% - 40% of flash memory life expectancy has been consumed. Reduce the frequency of write operations to Local Storage and internal storage.

Verringern Sie die Häufigkeit von Schreibvorgängen auf den lokalen Speicher und den internen Speicher.

SYS00062

Exceeded the life expectancy of flash memory. The target may not work correctly.

SYS00063

40% - 50% of flash memory life expectancy has been consumed. Reduce the frequency of write operations to Local Storage and internal storage.

SYS00064

SYS00065

50% - 60% of flash memory life expectancy has been consumed. Reduce the frequency of write operations to Local Storage and internal storage.

Sichern Sie wichtige Daten und reduzieren Sie die Häufigkeit von Schreibvorgängen im lokalen und internen Speicher.

SYS00066

SYS00067

60% - 70% of flash memory life expectancy has been consumed. Reduce the frequency of write operations to Local Storage and internal storage.

SYS00068

SYS00069

70% - 80% of flash memory life expectancy has been consumed. Back up important data and stop using it.

SYS00070

SYS00071

80% - 90% of flash memory life expectancy has been consumed. Back up important data and stop using it.

SYS00072

SYS00073

90% - 100% of flash memory life expectancy has been consumed. Back up important data and stop using it.

SYS00074

SYS00075

SYS00101

The time variable value is invalid or has reached the maximum limit due to the passage of time. The variable value is reset to %s

Die Uhrdaten des Anzeigegeräts wurden neu initialisiert.

Überprüfen Sie die Wirkung auf Funktionen, die die Uhrdaten verwenden, und stellen Sie die Uhrzeit des Anzeigegeräts neu ein.

SYS00102

Failed to overwrite the file (%s).

Die Datei existiert bereits im externen Speicher und ist entweder schreibgeschützt oder wird verwendet.

Überprüfen Sie, ob die Datei schreibgeschützt ist und bestätigen Sie den Dateinamen.

SYS00201

Invalid user name or password. Type the user name and password again.

Einen gültigen Benutzernamen und ein Passwort eingeben.

SYS01001

Duplicated IP address.

Bitte IP-Adresse ändern.

SYS02001

Charge the backup battery.

Die wiederaufladbare Batterie ist leer.

Versorgen Sie das Anzeigegerät mit Strom, und laden Sie den Akku auf. Innerhalb von 24 Stunden wird der Akku auf ein für den Sicherungsbetrieb ausreichendes Niveau aufgeladen. Ein vollständiger Ladevorgang dauert ca. 120 Stunden (5 Tage)

SYS02002

Replace the backup battery.
*1

Sicherungs-Akkustand ist niedrig.

_

SYS02003

The data in the backup memory (SRAM) has been deleted.
*1

Die Backup-Batterie ist leer.

SYS02004

Clock data has been initialized.
*1

Die Uhrdaten wurden aufgrund fehlender Batterieleistung gelöscht.

SYS02005

The battery is low or replaced, or the clock has been initialized.

Das Datum/die Uhrzeit wurde möglicherweise initialisiert, der Akku wurde ausgetauscht oder er ist schwach.

Laden Sie den Akku auf oder tauschen Sie ihn aus und stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein.

SYS03001

Calibration data has been initialized.

Die Kalibrierungsdaten fehlen oder sind beschädigt.

Führen Sie die Kalibrierung erneut durch, falls erforderlich.

SYS03011

AlarmDB does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

-Überprüfen Sie, ob der externe Speicher angeschlossen ist. Falls es angeschlossen ist, entfernen Sie das externe Speichergerät und schließen Sie es erneut an.
-Übertragen Sie die Projektdatei erneut.

SYS03012

AlarmDefinitionDB does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

SYS03013

DataLoggingDB does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

SYS03014

RecipeDB does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

SYS03015

Japanese dictionary does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

SYS03016

OperationLogDB does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

SYS03017

The database is unavailable.

Aufgrund einer Aktualisierung der Laufzeit wird der verwendete Datenbanksignatur-Algorithmus nicht mehr unterstützt.

Übertragen Sie die Projektdatei erneut, um den Datenbanksignatur-Algorithmus zu aktualisieren.

COM00006

%s:%s Received data has been parity error
*1

Es ist ein Fehler aufgetreten, da zu wenig Daten empfangen wurden. Das kann auf Störgeräusche oder eine schlechte Verbindungsqualität zurückzuführen sein.

Sorgen Sie für die Unterdrückung der Störgeräusche bzw. für eine ordnungsgemäße Verbindung (komplett eingesteckte Steckverbinder). Bei Verwendung der Memory-Link-Methode ist sicherzustellen, dass für die Datenlänge bzw. das Paritätsbit auf dem Host und im Anzeigegerät dieselbe Einstellung vorhanden ist.

COM00007

%s:%s Received data has been framing error
*1

Sorgen Sie für die Unterdrückung der Störgeräusche bzw. für eine ordnungsgemäße Verbindung (komplett eingesteckte Steckverbinder).
Bei Verwendung der Memory-Link-Methode ist sicherzustellen, dass für die Datenlänge bzw. das Paritätsbit auf dem Host und im Anzeigegerät dieselbe Einstellung vorhanden ist.

COM00008

%s:This machine does not have any Ethernet interface

Es ist ein Fehler aufgetreten, da in Vijeo XD ein Ethernet-Treiber als [Systemkonfiguration] ausgewählt wurde, das Projekt jedoch in ein Anzeigegerät übertragen wird, das Ethernet nicht unterstützt.

Prüfen Sie, ob das Anzeigegerät Ethernet unterstützt. Ist das der Fall, dann vergewissern Sie sich, dass die Plattformeinstellungen im BLUE-Editor korrekt sind.

COM00009

%s:%s Cannot use the port

Es ist ein Fehler aufgetreten, da zwei oder mehr Treibertypen für denselben COM-Port ausgewählt wurden.

Überprüfen Sie die [Port]-Einstellungen in der BLUE-[-[Systemkonfiguration].

COM00010

%s:TCP port number (%d) is overlapped, or it is not completed to close the last TCP connection
*1

Die TCP-Portnummer des Anzeigegeräts überlappt oder das Gerät/die SPS wurde während der Kommunikation zurückgesetzt.

(1) Überprüfen Sie, dass die TCP-Portnummer in [Treiberkonfiguration] nicht mit der TCP-Portnummer [Protokollkonfiguration] überlappt. Wenn die TCP-Portnummer überlappt, weisen Sie eine andere Portnummer zu.
(2) Setzen Sie das Anzeigegerät zurück.

COM00011

%s:Connection was closed
*1

Während der Kommunikation ist ein Fehler in der Verbindungsumgebung aufgetreten.

Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Betrieb der Netzwerkumgebung. Identifizieren Sie die Ursache anhand bestimmter Verfahren, z. B. durch die direkte Verbindung des PC, des Anzeigegeräts und des Geräts / der SPS und die anschließende Prüfung, ob die IP-Adresse über einen PING-Befehl erkannt wird.

COM00012

%s:UDP port number is overlapped (%d)
*1

Ein Fehler ist aufgetreten, da die UDP-Portnummer des Anzeigegeräts überlappt.

(1) Überprüfen Sie, dass die UDP-Portnummer in [Treiberkonfiguration] nicht mit der UDP-Portnummer [Protokollkonfiguration] überlappt. Wenn die UDP-Portnummer überlappt, weisen Sie eine andere Portnummer zu.

COM00013

%s:%s:The 9th pin has not been set to VCC (5V Power Supply).Please check your cable or connected equipment
*1

Der 9. Pin von COM1 wird als RI-Eingang verdrahtet. (Beispiel: Einstellung zur Verwendung der Isolationseinheit (Typ RS-232C)).

Stellen Sie [RI] in den Einstellungen [RI/VCC] auf die [Systemkonfiguration] von BLUE ein.

COM00014

%s:Memory link type drivers cannot be used at the same time
*1

Dieser Fehler tritt auf, wenn der Memory-Link-Treiber und ein Treiber des Typs Memory Link gleichzeitig verwendet werden.

COM00033

%s:Error has been responded for initial communication command (Error Code: %d[%XH])
*1

Das Gerät bzw. die SPS gibt auf einen Kommunikationsrequest des Anzeigegeräts einen Fehlercode zurück.

Im Handbuch des Geräts bzw. der SPS finden Sie detaillierte Informationen zum Empfang von Fehlercodes.

COM00034

%s:Error has been responded for device read command (Error Code: %d[%XH])
*1

Das Gerät bzw. die SPS gibt auf einen Leserequest des Anzeigegeräts einen Fehlercode zurück.

Im Handbuch des Geräts bzw. der SPS finden Sie detaillierte Informationen zu den Fehlercodes.

COM00035

%s:Error has been responded for device write command (Error Code: %d[%XH])
*1

Das Gerät bzw. die SPS gibt auf einen Schreibrequest des Anzeigegeräts einen Fehlercode zurück.

COM00036

%s:Error has been responded for device read command (Error Code: %d[%XH] There are out of range devices)
*1

Das Gerät bzw. die SPS erkennt den Leserequest für die auf dem Anzeigegerät eingestellte Adresse nicht und gibt einen Fehlercode zurück. Das ist ggf. darauf zurückzuführen, dass die auf dem Anzeigegerät eingestellte Request-Adresse außerhalb des Adressbereichs der SPS liegt.

(1) Schlagen Sie im Handbuch des verwendeten Geräts / der SPS detaillierte Informationen zum Empfang von Fehlercodes nach.
(2) Stellen Sie sicher, dass sich die eingestellte Adresse innerhalb des gültigen Adressbereichs des Geräts / der SPS befindet. Ist der Fehler in allen Bildschirmen aufgetreten, dann sind die Adressen zu überprüfen, die über Funktionen eingestellt wurden, die in allen Bildschirmen aktiv sind, wie z. B. die Alarm- und Datenprotokollierung (Trendgraph). Wählen Sie zur Prüfung der Adressen [Variable] in der BLUE-Ansicht [Dashboard] aus. Wenn der Fehler in bestimmten Bildschirmen aufgetreten ist, dann prüfen Sie die Adressen für Komponenten und Funktionen, die sich nur auf die betroffenen Bildschirme beziehen.

COM00037

%s:Error has been responded for device write command (Error Code: %d[%XH] There are out of range devices)
*1

Das Gerät bzw. die SPS erkennt den Schreibrequest für die auf dem Anzeigegerät eingestellte Adresse nicht und gibt einen Fehlercode zurück. Das ist ggf. darauf zurückzuführen, dass die auf dem Anzeigegerät eingestellte Request-Adresse außerhalb des Adressbereichs der SPS liegt.

(1) Schlagen Sie im Handbuch des verwendeten Geräts / der SPS detaillierte Informationen zum Empfang von Fehlercodes nach.
(2) Stellen Sie sicher, dass sich die eingestellte Adresse innerhalb des gültigen Adressbereichs des Geräts / der SPS befindet. Ist der Fehler in allen Bildschirmen aufgetreten, dann sind die Adressen zu überprüfen, die über in allen Bildschirmen aktive Funktionen eingestellt wurden, wie z. B. die Alarm- und Datenprotokollierung (Trendgraph).
Wählen Sie zur Prüfung der Adressen [Variable] in der BLUE-Ansicht [Dashboard] aus. Wenn der Fehler in bestimmten Bildschirmen aufgetreten ist, dann prüfen Sie die Adressen für Komponenten und Funktionen, die sich nur auf die betroffenen Bildschirme beziehen.

COM00038

%s:Error has been responded for device read command (Error Code: %d[%XH] There are write only devices)
*1

Das Gerät bzw. die SPS erkennt den Leserequest für die auf dem Anzeigegerät eingestellte Adresse nicht und gibt einen Fehlercode zurück. Das ist ggf. darauf zurückzuführen, dass die auf dem Anzeigegerät eingestellte Leserequest-Adresse eine für Schreibvorgänge reservierte Adresse des Geräts / der SPS ist.

(1) Schlagen Sie im Handbuch des verwendeten Geräts / der SPS detaillierte Informationen zum Empfang von Fehlercodes nach.
(2) Prüfen Sie, ob die Leserequest-Adresse auf eine Schreibvorgängen vorbehaltene Adresse eingestellt ist. *1
Bei Verwendung von Komponenten, die Lesevorgänge durchführen, wie z. B. Leuchten und Datenanzeigen, ist eine Adresse für reine Lesevorgänge einzustellen.
*1 Ist der Fehler in allen Bildschirmen aufgetreten, dann sind die Adressen zu überprüfen, die über Funktionen eingestellt wurden, die in allen Bildschirmen aktiv sind, wie z. B. die Alarm- und Datenprotokollierung (Trendgraph). Wählen Sie zur Prüfung der Adressen [Variable] in der BLUE-Ansicht [Dashboard] aus. Wenn der Fehler in bestimmten Bildschirmen aufgetreten ist, dann prüfen Sie die Adressen für Komponenten und Funktionen, die sich nur auf die betroffenen Bildschirme beziehen.

COM00039

%s:Error has been responded for device write command (Error Code: %d[%XH] There are read only devices)
*1

Das Gerät bzw. die SPS erkennt den Schreibrequest für die auf dem Anzeigegerät eingestellte Adresse nicht und gibt einen Fehlercode zurück. Das ist ggf. darauf zurückzuführen, dass die auf dem Anzeigegerät eingestellte Schreibrequest-Adresse eine für Lesevorgänge reservierte Adresse des Geräts / der SPS ist.

(1) Schlagen Sie im Handbuch des verwendeten Geräts / der SPS detaillierte Informationen zum Empfang von Fehlercodes nach.
(2) Prüfen Sie, ob die Schreibrequest-Adresse auf eine Lesevorgängen vorbehaltene Adresse eingestellt ist. *1
Bei Verwendung von Komponenten, die Schreibvorgänge durchführen, wie z. B. Schalter, Datenanzeigen (mit der Möglichkeit zur Dateneingabe) oder Auslöseaktionen, ist die Adresse in eine Adresse für Lese- und Schreibvorgänge umzuändern.
*1 Ist der Fehler in allen Bildschirmen aufgetreten, dann sind die Adressen zu überprüfen, die über Funktionen eingestellt wurden, die in allen Bildschirmen aktiv sind, wie z. B. die Alarm- und Datenprotokollierung (Trendgraph). Wählen Sie zur Prüfung der Adressen [Variable] in der BLUE-Ansicht [Dashboard] aus.
Wenn der Fehler in bestimmten Bildschirmen aufgetreten ist, dann prüfen Sie die Adressen für Komponenten und Funktionen, die sich nur auf die betroffenen Bildschirme beziehen.

COM00040

%s:Illegal response for initial communication command
*1

Auf der Geräte-/SPS-Seite ist ein Fehler aufgetreten.

Stellen Sie sicher, dass die Kommunikationseinstellungen bzw. die Einstellungen des verbundenen Geräts korrekt sind.

COM00041

%s:Illegal response for device read command
*1

COM00042

%s:Illegal response for device write command
*1

COM00043

%s:Checksum error response for initial communication command
*1

COM00044

%s:Checksum error response for device read command
*1

COM00045

%s:Checksum error response for device write command
*1

COM00049

%s:Unknown devices exist in read devices
*1

Falsches Gerät und Adresse sind über die indirekte Adresszuweisung (Indirect Address Designation) erstellt worden.

Bitte überprüfen Sie, ob die Einstellungen der indirekten Adresszuweisung (Indirect Address Designation) innerhalb des erkennbaren Adressbereichs liegen.

COM00050

%s:Unknown devices exist in write devices
*1

COM00051

%s:Out of range devices exist in read devices (Address:%s)
*1

Der Bereich von der Start- bis zur Endadresse in der Datenanzeige (Zeichenfolgenanzeige) liegt nicht innerhalb des Adressbereichs.

Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen, die sich auf mehrere Adressen beziehen, wie z. B. die Datenanzeige (Zeichenfolgenanzeige), innerhalb des zulässigen Adressbereichs liegen. Ist der Fehler in allen Bildschirmen aufgetreten, dann sind die Adressen zu überprüfen, die über Funktionen eingestellt wurden, die in allen Bildschirmen aktiv sind, wie z. B. die Alarm- und Datenprotokollierung (Trendgraph). Wählen Sie zur Prüfung der Adressen [Variable] in der BLUE-Ansicht [Dashboard] aus. Wenn der Fehler in bestimmten Bildschirmen aufgetreten ist, dann prüfen Sie die Adressen für Komponenten und Funktionen, die sich nur auf die betroffenen Bildschirme beziehen.

COM00052

%s:Out of range devices exist in write devices (Address:%s)
*1

COM00053

%s:You cannot read the write only device (Address:%s)
*1

Der Protokolltreiber hat einen Auslesevorgang für ein Schreibvorgängen vorbehaltenes Gerät bzw. einen Schreibvorgang für ein Lesevorgängen vorbehaltenes Gerät erkannt.

(1) Schlagen Sie im Handbuch des verwendeten Geräts / der SPS detaillierte Informationen zum Empfang von Fehlercodes nach.
(2) Prüfen Sie, ob die Leserequest-Adresse auf eine Schreibvorgängen vorbehaltene Adresse eingestellt ist. Bei Verwendung von Komponenten, die Lesevorgänge durchführen, wie z. B. Leuchten und Datenanzeigen, ist eine Adresse für Lesevorgänge einzustellen.

COM00054

%s:You cannot write the read only device (Address:%s)
*1

COM00055

%s:Unknown variable address or tag name %s on the device
*1

Dieser Fehler erscheint, wenn ein in der Variable der Geräteadresse verwendeter Tag nicht im externen Zubehör vorhanden ist.

Aktualisieren Sie den Tag in der Geräteadresse.

COM00056

%s:Size of %s is not consistent with PLC symbol is referring to (expected: %d bytes)
*1

Dieser Fehler erscheint, wenn ein in der Variable der Geräteadresse verwendeter Tag eine andere Größe als im externen Zubehör hat. Beispielsweise, wenn sich die Größe der Zeichenfolge (STRING) der Variable von der des externen Zubehörs unterscheidet.

(1) Aktualisieren Sie die Variable oder das externe Zubehör.
(2) Aktualisieren Sie die Variable und übertragen Sie das Projekt erneut zum externen Zubehör.

COM00057

%s:Type of %s is not consistent with PLC symbol is referring to
*1

Dieser Fehler erscheint, wenn ein in der Variable der Geräteadresse verwendeter Tag einen anderen Datentyp als im externen Zubehör hat. Beispielsweise, wenn die Variable den Datentyp BYTE hat und das externe Zubehör den Datentyp DWORD.

COM00065

%s:TCP connection open error (IP Address:%d.%d.%d.%d)
*1

IP-Adresse und Portnummer des Geräts / der SPS werden nicht erkannt. Das kann daran liegen, dass der HUB oder das Gerät bzw. die SPS nicht eingeschaltet ist oder das Kabel getrennt wurde.

(1) Überprüfen Sie die Einstellungen der IP-Adresse und der Portnummer im Anzeigegerät und im Gerät bzw. in der SPS.
(2) Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Betrieb der Netzwerkumgebung. Identifizieren Sie die Ursache anhand bestimmter Verfahren, z. B. durch die direkte Verbindung des PC, des Anzeigegeräts und des Geräts / der SPS und die anschließende Prüfung, ob die IP-Adresse über einen PING-Befehl erkannt wird.

COM00066

%s:UDP target not found (IP Address:%d.%d.%d.%d)
*1

COM00067

%s:Response timed out for initial communication command
*1

Folgende Ursachen sind möglich:
1. Die Kommunikationseinstellungen im Anzeigegerät und in der SPS stimmen nicht überein.
2. Die Verkabelung ist fehlerhaft, z. B. falscher Leiteranschluss oder schlechte Verbindungsqualität.
3. Ungültige Geräte-/SPS-Auswahl.
4. Das Gerät bzw. die SPS ist nicht eingeschaltet oder wurde zurückgesetzt.

(1) Stellen Sie sicher, dass die Kommunikationseinstellungen im Anzeigegerät und im Gerät bzw. in der SPS identisch sind. Detaillierte Informationen können Sie dem Verbindungshandbuch des Geräts / der SPS entnehmen.
(2) Überprüfen Sie die Verkabelung. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel fehlerfrei ist und der Stecker ordnungsgemäß eingeführt wurde.
Detaillierte Informationen zu Verkabelung und Anschlüssen können Sie dem Verbindungshandbuch des Geräts / der SPS entnehmen.
(3) Prüfen Sie erneut die BLUE-[Systemkonfiguration].

COM00068

%s:Response timed out for device read command
*1

Folgende Ursachen sind möglich:
1. Die Kommunikationseinstellungen im Anzeigegerät und in der SPS stimmen nicht überein.
2. Die Verkabelung ist fehlerhaft, z. B. falscher Leiteranschluss oder schlechte Verbindungsqualität.
3. Ungültige Geräte-/SPS-Auswahl.
4. Das Gerät bzw. die SPS ist nicht eingeschaltet oder wurde zurückgesetzt.

COM00069

%s:Response timed out for device write command
*1

COM00070

%s:The cable has been disconnected or the target has been powered off
*1

Der Befehl kann nicht gesendet werden, da das Gerät / die SPS nicht eingeschaltet ist, das Kabel getrennt wurde usw.,

(1) Stellen Sie sicher, dass die Plattformeinstellungen mit dem verwendeten Anzeigegerät übereinstimmen.
(2) Vergewissern Sie sich, dass das Gerät / die SPS eingeschaltet ist.
(3) Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung fehlerfrei ist und das Kabel ordnungsgemäß angeschlossen wurde.

COM00071

%s:The extend unit (%s) is not implemented

Das Erweiterungsgerät wird nicht erkannt.

Prüfen Sie, ob das Erweiterungsgerät ordnungsgemäß angeschlossen ist.

COM00072

%s:Illegal read request because this device has been off scan

Es wurde eine Leseanforderung an ein Gerät/eine SPS, bei dem/der die Kommunikation ausgeschaltet ist, gesendet.

Schalten Sie die Kommunikation zwischen Gerät und SPS ein.

COM00073

%s:Illegal write request because this device has been off scan

Es wurde eine Schreibanforderung an ein Gerät/SPS, dessen Kommunikation ausgeschaltet ist, gesendet.

COM00076

%s: Requested device address (%s) does not exist on connected equipment.
*1

Die gewünschte Geräteadresse wird vom angeschlossenen Gerät nicht unterstützt.

Bitte konsultieren Sie das Geräte-/SPS-Handbuch hinsichtlich unterstützter Geräteadressen, und ändern Sie in der Bildschirmbearbeitungs-Software die Geräteadresse.
Um die Geräteadresse zu ändern, klicken Sie im [Projekt-Explorer] auf [Variablen] und dann auf [Alle Variablen]. Bitte suchen Sie die Variable mit der nicht unterstützten Geräteadresse, und ändern Sie die Adresse im Feld [Geräteadresse].

COM00084

%s:Too many requests to write. The request was ignored
*1

Ein Schreibvorgang wurde mit einer Schnelligkeit fortgesetzt, die die Verarbeitungsgeschwindigkeit des Kommunikationstreiber überschreitet.

Prüfen Sie, ob eine Einstellung spezifiziert wurde, die weiterhin mit schneller Geschwindigkeit schreibt.

COM00085

%s:Too many requests to read. The request was ignored
*1

Ein Lesevorgang wurde mit einer Schnelligkeit fortgesetzt, die die Verarbeitungsgeschwindigkeit des Kommunikationstreiber überschreitet.

Prüfen Sie, ob eine Einstellung spezifiziert wurde, die weiterhin mit schneller Geschwindigkeit liest.

COM00119

File is corrupted during transfer. Download the project file again.
*1

Datei wird bei der Übertragung beschädigt,

Projektdatei erneut in die Plattform herunterladen.

COM00120

Settings are corrupted during transfer. Download the project file again.
*1

Einstellungen werden bei der Übertragung beschädigt,

COM00121

Unable to access a driver.
*1

Installieren Sie die Screen-Editing-Software neu.

COM00128

"Equipment Name":No symbols are available or symbol mismatch
*1

CoDeSys Automation Alliance - CoDeSys V2 Ethernet

Registrieren Sie Symbole, die im externen Gerät verwendet werden.

CoDeSys Automation Alliance - CoDeSys V3 Ethernet

COM00129

%s:[Equipment Security] does not match the PLC. Confirm the user name, password and encrypted communication.
*1

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Not implement(Robot Controller))
*1

DENSO WAVE INCORPORATED - b-CAP-Protokoll

Prüfen Sie Typ und Version des externen Geräts.

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Function abort(Robot Controller))
*1

Prüfen Sie das Programm des externen Geräts.

COM00130

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Function fail(Robot Controller))
*1

COM00131

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Fatal error(Robot Controller))
*1

COM00132

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Invalid recieve packet(Robot Controller))
*1

Das externe Gerät hat ein Paket mit ungültigen Daten empfangen. Wenn dieser Fehler auftritt, unterbricht das externe Gerät automatisch die Verbindung. Prüfen Sie den Inhalt des an das externe Gerät gesendeten Pakets.

COM00133

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Invalid send packet(Robot Controller))
*1

Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler.

COM00134

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Invalid argument type(Robot Controller))
*1

COM00135

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Robot is busy(Robot Controller))
*1

Stellen Sie sicher, dass der Vorgang abgeschlossen wurde, und führen Sie dann PSTR aus.

COM00136

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Invalid command(Robot Controller))
*1

COM00137

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Packet size over(Robot Controller))
*1

COM00138

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Argument size over(Robot Controller))
*1

COM00139

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Access denied(Robot Controller))
*1

Wenn der Fehler in PSTR auftritt, ist die IP-Adresse des Anzeigegeräts nicht in der Startup-Authority-IP der Steuerung registriert.

COM00140

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Illegal handle(Robot Controller))
*1

Die Adresse liegt ggf. außerhalb des unterstützten Adressbereichs. Prüfen Sie die Geräteadresse.

COM00142

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Invalid argument(Robot Controller))
*1

Es wurden Daten an eine schreibgeschützte Adresse geschrieben.

COM00143

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Unknown Error(Robot Controller))
*1

Unbekannter Fehler. ([0x????????] nicht definiert)

COM00144

%s:Shutdown... (Code:[0x%X])
*1

Der Geräteneustart (REBOOT) wurde durchgeführt.

COM00145

%s:It was not possible to execute it by out of range data
*1

Daten außerhalb des Bereichs wurden in DEVH-, MOVE-, DRAW- und DRIVEEX-Geräte geschrieben.

COM00146

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Not implement(Robot Controller))
*1

COM00147

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Function abort(Robot Controller))
*1

COM00148

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Function fail(Robot Controller))
*1

COM00149

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Fatal error(Robot Controller))
*1

COM00150

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Invalid recieve packet(Robot Controller))
*1

Das externe Gerät hat ein Paket mit ungültigen Daten empfangen. Wenn dieser Fehler auftritt,
unterbricht das externe Gerät automatisch die Verbindung. Prüfen Sie den Inhalt des an das externe Gerät gesendeten Pakets.

COM00151

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Invalid send packet(Robot Controller))
*1

COM00152

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Invalid argument type(Robot Controller))
*1

COM00153

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Robot is busy(Robot Controller))
*1

Stellen Sie sicher, dass der Vorgang abgeschlossen ist, und führen Sie dann PSTR aus.

COM00154

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Invalid command(Robot Controller))
*1

COM00155

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Packet size over(Robot Controller))
*1

COM00156

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Argument size over(Robot Controller)
*1

COM00157

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Access denied(Robot Controller))
*1

COM00158

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Illegal handle(Robot Controller))
*1

COM00160

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Invalid argument(Robot Controller))
*1

COM00161

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Unknown Error(Robot Controller))
*1

COM00162

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Not implement(Robot Controller))
*1

COM00163

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Function abort(Robot Controller))
*1

COM00164

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Function fail(Robot Controller))
*1

COM00165

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Fatal error(Robot Controller))
*1

COM00166

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Invalid recieve packet(Robot Controller))
*1

COM00167

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Invalid send packet(Robot Controller))
*1

COM00168

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Invalid argument type(Robot Controller))
*1

COM00169

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Robot is busy(Robot Controller))
*1

COM00170

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Invalid command(Robot Controller))
*1

COM00171

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Packet size over(Robot Controller))
*1

COM00172

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Argument size over(Robot Controller))
*1

COM00173

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Access denied(Robot Controller))
*1

COM00174

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Illegal handle(Robot Controller))
*1

COM00176

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Invalid argument(Robot Controller))
*1

COM00177

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Unknown Error(Robot Controller))
*1

Memory Link:Checksum does not match the data actually received(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

Pro-face by Schneider Electric - Memory Link SIO

Die Prüfsumme im gesendeten Satz ist falsch. Korrigieren Sie den Sendesatz.

Memory Link:Undefined code has been recived(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

Der Befehl im gesendeten Satz ist falsch. Korrigieren Sie den Sendesatz.

Memory Link:The specified number of data elements does not match the number of data elements received(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

Die Anzahl der Datenelemente im gesendeten Satz ist falsch. Korrigieren Sie den Sendesatz.

Memory Link:The specified address in the system area is out of the permissible range(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

Die Spezifikation des Systembereichs im gesendeten Satz ist falsch. Korrigieren Sie den Sendesatz.

Memory Link:An attempt has been made to write to or read from outside the system area(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

Der Systembereich wurde überschritten. Korrigieren Sie den Sendesatz.

Memory Link:A data block of an improper format has been received by the AGP(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

Das Format im gesendeten Satz ist falsch. Korrigieren Sie den Sendesatz.

Memory Link:The AGP has been unable to send data(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

Das Anzeigegerät kann den Befehl nicht senden. Überprüfen Sie die Verkabelung

%s:PLC returned error code. ([%02d]:[%02d])
*1

Emerson Process Management - ROC Plus-Serie Ethernet

Allgemeiner Fehlercode

%s:PLC returned error code. ([%02d]Data bytes too many)
*1

Zu viele Datenbytes

%s:PLC returned error code. ([%02d]Data byte too few)
*1

Zu wenig Datenbytes

%s:PLC returned error code. ([%02d]Invalid Parameter Range)
*1

Ungültiger Parameterbereich

%s:PLC returned error code. ([%02d]Invalid Min/Max Request)
*1

Ungültiger Min/Max-Request

%s:PLC returned error code. ([%02d]Invalid Time)
*1

Ungültige Uhrzeit

%s:PLC returned error code. ([%02d]:[%02d]Unknown Error)
*1

Unbekannter Fehler

%s:PLC returned error code. (Invalid Parameter Number (%s))
*1

Ungültige Parameterzahl

%s:PLC returned error code. (Invalid Logical/Point Number (%s))
*1

Ungültige logische/Punktezahl

%s:PLC returned error code. (Invalid Type Number (%s))
*1

Ungültige Typenzahl

Emerson Process Management - ROC Plus-Serie SIO

%s:Error has been responded for device read command (Major:[%02XH], Minor:[%02XH])
*1

FANUC LTD. - Power Mate-Serie

Auf den Lesebefehl des Geräts wurde ein Fehler zurückgegeben.

%s:Error has been responded for device write command (Major:[%02XH], Minor:[%02XH])
*1

Auf den Schreibbefehl des Geräts wurde ein Fehler zurückgegeben.

%s:The specified destination module number does not exist.(Error Code:[%02XH])
*1

Fuji Electric Co., Ltd. - MICREX-SX-Serie Ethernet

Dieser Fehler tritt auf, wenn versucht wird, auf eine nicht vorhandene CPU- und SX-Nummer zuzugreifen. Geben Sie ein vorhandenes Modul an.

GE Intelligent Platforms - 90-Serie Ethernet

Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn bei einem Lesebefehl des Geräts ein Fehler auftritt.

Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn bei einem Schreibbefehl des Geräts ein Fehler auftritt.

%s:Unsupported devices exist in read devices
*1

Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn ein "%W"-Gerät als externes Gerät gelesen werden soll (Ausnahme: RX7i).

%s:Unsupported devices exist in write devices
*1

Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn in ein "%W"-Gerät als externes Gerät geschrieben werden soll (Ausnahme: RX7i).

%s:It was not possible to execute it by out of range data.

IAI Corporation - X-SEL Controller

Das Schreiben von Daten außerhalb des Datenbereichs wurde angefordert.

%s:PC2 mode is not supported.
*1

JTEKT Corporation - TOYOPUC CMP-LINK Ethernet

Der PC2-Modus wird nicht unterstützt.

%s:%s device is not supported in PC3 Mode
*1

Das angegebene Gerät wird im PC3-Modus nicht unterstützt.

%s:Out of range device in PC3 Mode(Address:%s)
*1

Die angegebene Geräteadresse liegt außerhalb des im PC3-Modus unterstützten Bereichs.

%s:The setting value for Watch Time Register is illegal.
*1

Der Einstellungswert ist ggf. unzulässig. Überprüfen Sie den Gerätewert.

%s:it failed in the writing mode setting.
*1

JTEKT Corporation - TOYOPUC CMP-LINK SIO

Überprüfen Sie die Verbindung.

%s:AGP cannot read or write when "I/O No." and "Station No." are set.
*1

Mitsubishi Electric Corporation - Q/QnA-Serie Ethernet

Wenn sowohl die "E/A-Nummer" als auch die "Stationsnummer" im "Zielmodul des Requests" eingestellt ist und dann auf eine andere Station zugegriffen wird, liest bzw. schreibt das Anzeigegerät die Daten nur in einem Mehrprozessorsystem in die Steuerungs-CPU.

%s:The specified CPU in the Device Address exceeded the set value of Multiple CPU System. (Address:%s)
*1

Die angegebene CPU-Nr. 1 für den Lese- oder Schreibvorgang existiert nicht.

Die angegebene CPU-Nr. 2 für den Lese- oder Schreibvorgang existiert nicht.

Die angegebene CPU-Nr. 3 für den Lese- oder Schreibvorgang existiert nicht.

Die angegebene CPU-Nr. 4 für den Lese- oder Schreibvorgang existiert nicht.

%s:The specified CPU unit could not be accessed. (Address:%s)
*1

Mitsubishi Electric Corporation - Q-Serie QnU CPU Ethernet

Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn Sie auf eine CPU-Nummer zuzugreifen versuchen, die nicht zugewiesen ist.

%s:The specified password is incorrect (Error Code:[%04XH]).
*1

Mitsubishi Electric Corporation - iQ-R/F-Serie Ethernet

Freigabe nicht möglich, da Passwort ungültig.

%s:Remote Password: Illegal Format.
*1

Ungültiges Passwortformat.

%s: %s is not defined on Function Code and Max Query setting
*1

Modbus Organization - Modbus SIO ASCII Master

Beim Zugriff auf das Gerät über den angegebenen Bereich wird ein Fehler ausgegeben.

%s: %s can't be read because of the limitation of the Device Range setting
*1

Wird die Spule oder diskrete Eingabe als Wortadresse gelesen, während der Bereich weniger als 16 Bits beträgt, oder wird auf das Eingabe- oder Halteregister als Doppelwortadresse zugegriffen, während der Bereich auf 1 Wort festgelgt wurde, wird ein Fehler angezeigt.

%s: %s can't be written because of the limitation of the Device Range setting
*1

Wird die Spule als Wortadresse geschrieben, während der Bereich weniger als 16 Bits beträgt, oder wird auf das Halteregister als Doppelwortadresse zugegriffen, während der Bereich auf 1 Wort festgelgt wurde, wird ein Fehler angezeigt.

Modbus Organization - Modbus SIO Master

Modbus Organization - Modbus TCP Master

%s:Error has been responded for device read command (Main Response:[%02XH], Sub Response:[%02XH])
*1

OMRON Corporation - CS/CJ-Serie Ethernet

Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn bei einer Leseanforderung ein Fehler auftritt.

%s:Error has been responded for device write command (Main Response:[%02XH], Sub Response:[%02XH])
*1

Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn bei einer Schreibanforderung ein Fehler auftritt.

OMRON Corporation - CS/CJ-Serie HOST-Verbindung

%s:Error has been responded for initial communication command (Encapsulation Error Code:[%08XH])
*1

OMRON Corporation - CS/CJ/NJ-Serie Ethernet/IP

Auf den Befehl zur Kommunikationsinitialisierung wurde ein Fehler zurückgegeben.

%s:Error has been responded for device read command (Encapsulation Error Code:[%08XH])
*1

%s:Error has been responded for device write command (Encapsulation Error Code:[%08XH])
*1

%s:Error has been responded for initial communication command (CIP Error Code:[%02XH])
*1

%s:Error has been responded for device read command (CIP Error Code:[%02XH])
*1

%s:Error has been responded for device write command (CIP Error Code:[%02XH])
*1

%s:Error has been responded for initial communication command (General STS Code:[%02XH], Additional STS Code:[%04XH])
*1

%s:Error has been responded for device read command (General STS Code:[%02XH], Additional STS Code:[%04XH])
*1

%s:Error has been responded for device write command (General STS Code:[%02XH], Additional STS Code:[%04XH])
*1

%s:To get the tag information failed (The tag counts which failed to get:[%d])
*1

Vom externen Gerät wurde als Antwort auf den Abruf eines Adresspakets ein Fehler empfangen. Registrieren Sie im externen Gerät die Tags, auf die Sie über das Anzeigegerät zugreifen.

%s:Internal Error [%XH,%XH,%u]
*1

Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn ein interner Gerätefehler auftritt.

COM00141

%s:Initial communication failed (CIP Error Code:[%02XH,%XH,%u])
*1

Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn bei einem Initialisierungsbefehl des Geräts ein Fehler auftritt.

%s:Device read failed (CIP Error Code:[%02XH,%XH,%u])
*1

%s:Device write failed (CIP Error Code:[%02XH,%XH,%u])
*1

%s:Initial communication failed (Error Code:[%XH,%u])
*1

%s:Device read failed (Error Code:[%XH,%u])
*1

%s:Device write failed (Error Code:[%XH,%u])
*1

%s:USB storage location not found.
*1

Das USB-Speichergerät ist nicht verbunden. Prüfen Sie das USB-Speichergerät.

%s:SD card access error (Error Status:[%d])
*1

Auf die SD-Karte kann nicht zugegriffen werden. Prüfen Sie die SD-Karte. Fehlerstatus
1: Die SD-Karte wurde nicht eingeschoben.
2: Abgehängt
3: Nicht formatiert
4: Schreibgeschützt 5: Sonstiges

%s:Successfully generated the certificate.

OPC Foundation - OPC UA Connection

%s:Failed to generate the certificate.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Kapazität des Schreibziels ausreichend ist.
2. Stellen Sie sicher, dass das Ziel nicht schreibgeschützt ist.
3. Installieren Sie die Runtime-Anwendung erneut.

%s:Successfully exported the certificate.

%s:Failed to export the certificate.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Kapazität des Exportziels ausreichend ist.
2. Stellen Sie sicher, dass das Ziel nicht schreibgeschützt ist.

%s:Error response for the read command (Error name: [%s])

Überprüfen Sie die Konfiguration des OPC UA-Servers.

%s:Error response for the write command (Error name: [%s])

%s:Communication error (Error name: [%s])

1. Suchen Sie nach Problemen in der Netzwerkumgebung. Ermitteln Sie die Fehlerursache, indem Sie PC, Anzeigegerät und Gerät/SPS direkt miteinander verbinden, und prüfen Sie, ob die IP-Adresse über einen PING-Befehl erkannt wird.
2. Stellen Sie sicher, dass der OPC UA-Server und der OPC UA-Client gleich konfiguriert sind (Portnummer, Authentifizierung usw.).

%s:Subscription error (Error name: [%s])

Suchen Sie nach Problemen in der Netzwerkumgebung. Ermitteln Sie die Fehlerursache, indem Sie PC, Anzeigegerät und Gerät/SPS direkt miteinander verbinden, und prüfen Sie, ob die IP-Adresse über einen PING-Befehl erkannt wird.

%s:Error has been responded for device read command (STS Response:[%02XH], EXT Response:[%02XH])
*1

Rockwell Automation, Inc. - DF1

%s:Error has been responded for device write command (STS Response:[%02XH], EXT Response:[%02XH])
*1

A Station with the same ID as the Source ID was detected(Station ID:%d)
*1

Rockwell Automation, Inc. - DH-485

Doppelte ID erkannt.

A Station with an ID greater than the Maximum ID was detected(Maximum ID:%d)
*1

Ungültige ID erkannt.

Auf einen Lesebefehl wurde vom externen Gerät ein Fehler als Antwort empfangen.

Auf einen Schreibbefehl wurde vom externen Gerät ein Fehler als Antwort empfangen.

DH-485 driver can not be used with COM1 and COM2 at the same time
*1

Der DH-485-Treiber kann nicht mit COM1 und COM2 gleichzeitig verwendet werden.

The driver(in COM%d) can not be used together with DH-485
*1

Der Treiber (in COM%d) kann nicht zusammen mit DH-485 verwendet werden.

Rockwell Automation, Inc. - EtherNet/IP

%s:Error has been responded for device read command (Error Code:[STS Code:%02XH][EXT Code:%02XH])
*1

%s:Error has been responded for device write command (Error Code:[STS Code:%02XH][EXT Code:%02XH])
*1

%s:The Input data is out of range(Address:(%s))
*1

Sanmei Electronics Co., Ltd. - Si/CutyAxis Serie SIO

Wenn der eingestellte gerätespezifische PT- bzw. PNT-Wert außerhalb des Bereichs liegt, wird dieser Fehler angezeigt.

%s:During servo-on, an attempt was made to execute the command [RESET] (CPU reset)
*1

Wenn der RESET-Befehl bei eingeschaltetem Servo ausgeführt wird, wird dieser Fehler angezeigt.

%s:No symbols are available or symbol mismatch
*1

Schneider Electric - PacDrive

%s: The selected Device Type [Cx00] is not supported by the target.

Bitte wählen Sie unter Gerätetyp die Option LMC oder wechseln Sie das Anzeigegerät, das den Gerätetyp Cx00 unterstützt.

Schneider Electric - Machine Expert Network

%s: This driver is not supported by the target.

Schneider Electric - XV USB Tower Light

Verwenden Sie eine unterstützte Plattform.

Mpi connection is not supported.
*1

Siemens AG - SIMATIC S7 MPI Direkt

Ihre Einrichtungsumgebung unterstützt keine MPI-Kommunikation. Siehe das Kommunikationshandbuch des Geräts/ der SPS für die Einrichtungsumgebungen, die Sie für MPI-Kommunikation verwenden können und passen Sie Ihre Systemkonfiguration entsprechend an.

Illegal Highest Node
*1

Die höchste MPI-Adresse ist ungültig. Ändern Sie sie zu 15/31/63 oder 126.

Illegal Node address.
*1

Es ist ein MPI-Knoten vorhanden, der die höchste MPI-Adresse überschreitet. Berichtigen Sie die MPI-Knotennummer der höchsten MPI-Adresse.

Duplicate node found in MPI network.
*1

Es wurde ein doppelter MPI-Knoten im Netzwerk gefunden. Weisen Sie die Knotennummern neu zu.

Target Node Not Found (%s)
*1

Der angeforderte Plattformknoten ist nicht im Token Ring enthalten. Vergewissern Sie sich, dass die Plattformknotenummer gültig und die Plattform mit dem Netzwerk verbunden ist.

MPI network error.
*1

Das Anzeigegerät erkennt den Token Ring nicht. Prüfen Sie die Baudrateneinstellungen, das Kabel usw.

%s:Error has been responded for device read command (Error Code: [%X])
*1

Siemens AG - TIA Portal Ethernet

%s:Error has been responded for device write command (Error Code: [%X])
*1

%s:Invalid password. Type the password again.
*1

Das angegebene Passwort stimmt nicht mit dem Passwort in der TIA-Portal-Projektdatei überein. Geben Sie das Projektpasswort ein.

%s:Password is not configured on the PLC. In [Equipment Security], remove the password.
*1

Entfernen Sie das Passwort in [Gerätesicherheit].

Password is configured on the PLC. In [Equipment Security], set up the corresponding password.
*1

Legen Sie in [Gerätesicherheit] das entsprechende Passwort fest.

%s:Failed secure communication.

Bitte bestätigen Sie die Sicherheitseinstellungen.

%s:Error has been responded for device read command (General status:[%02XH], Extended status:[%02XH])
*1

YASKAWA Electric Corporation - Hochgeschwindigkeits-Ethernet-Server

Auf einen Ladebefehl wurde vom Gerät ein Fehlerstatus empfangen.

%s:Error has been responded for device write command (General status:[%02XH], Extended status:[%02XH])
*1

Auf einen Schreibbefehl wurde vom Gerät ein Fehlerstatus empfangen.

%s:PLC is busy now(Error Code:[%02XH])
*1

YASKAWA Electric Corporation - MP-Erweiterung SIO

SPS ist bereits aktiv ("Busy").

%s:Option module is not mounted(Error Code:[%02XH])
*1

Optionsmodul nicht montiert.

%s:Module is not ready(Error Code:[%02XH])
*1

Modul nicht funktionsbereit.

%s:CPU is stopped(Error Code:[%02XH])
*1

CPU angehalten.

%s:Write protected(Error Code:[%02XH])
*1

Schreibgeschützt.

YASKAWA Electric Corporation - MP Ethernet/MECHATROLINK

SPS ist aktiv ("Busy"). Die einzelnen Fehlercodes sind in der Fehlercodes-Liste ersichtlich.

Optionsmodul nicht montiert. Die einzelnen Fehlercodes sind in der Fehlercodes-Liste ersichtlich.

Modul ist nicht bereit. Die einzelnen Fehlercodes sind in der Fehlercodes-Liste ersichtlich.

CPU angehalten. Die einzelnen Fehlercodes sind in der Fehlercodes-Liste ersichtlich.

Schreibgeschützt. Die einzelnen Fehlercodes sind in der Fehlercodes-Liste ersichtlich.

%s:Error has been responded for device read command (Error Code:[%02XH,%02XH])
*1

Die Fehlermeldung wird angezeigt, wenn der Fehler im Lesebefehl erfolgt. Die einzelnen Fehlercodes sind in der Fehlercodes-Liste ersichtlich.

%s:Error has been responded for device write command (Error Code:[%02XH,%02XH])
*1

Die Fehlermeldung wird angezeigt, wenn der Fehler im Schreibbefehl erfolgt. Die einzelnen Fehlercodes sind in der Fehlercodes-Liste ersichtlich.

%s:Error has been responded for device read command (Error Code:[%02XH,%02XH,%02XH])
*1

%s:Error has been responded for device write command (Error Code:[%02XH,%02XH,%02XH])
*1

%s:Error has been responded for device read command (Error Code:[%02XH,%02XH,%02XH] There are out of range devices)
*1

%s:Error has been responded for device write command (Error Code:[%02XH,%02XH,%02XH] There are out of range devices)
*1