言語テーブルのエクスポートとインポート

画面編集ソフトウェアでは、言語テーブル編集画面のツールバーからエクスポートとインポートを実行できます。

MEMO:

バージョン 3.3 Service Pack 1 以前の画面編集ソフトウェアから、CSV ファイルまたは TXT ファイルでエクスポートしたデータをバージョン 3.4 以降の画面編集ソフトウェアにインポートすることはできますが、バージョン 3.4 以降からエクスポートしたファイルはファイルバージョンが 2.0 のため、バージョン 3.3 Service Pack 1 以前の画面編集ソフトウェアにインポートすることはできません。
出力した CSV または TXT ファイルのバージョンは、ファイルの [FileVersion] の行で確認できます。

言語テーブルのインポートとエクスポートは、以下のファイルフォーマットに対応しています。

TXT ファイル (.txt、UTF-8 (BOM 無し))
CSV ファイル (.csv、UTF-8 (BOM 無し))

MEMO:

UTF-8 (BOM 無し) 以外のエンコーディングで保存されたファイルは、正しくインポートできません。
ファイルフォーマットについては、以下を参照してください。
保存 (エクスポート) データのファイル設定

エクスポートしたファイルは、Microsoft Excel などのソフトウェアプログラムを使用して表示することができます。

MEMO:

出力データのフォーマットは以下のとおりです。

文字列は二重引用符 (") で囲まれます。
例、"This is a string"
データの最初の文字が特殊文字 "="、"+"、"-"、"@"、TAB、ENTER の場合は、接頭辞として単一引用符字 (') が付きます。
例、"'=1+2"

言語テーブルのエクスポートファイルフォーマット

エクスポートしたファイルを Excel で開くと、以下の例のようなデータが含まれています。

MEMO: 青色のテキスト部分のみ編集できます。フォーマットを変更するとインポートできません。

#	名前	説明
1	Language	各言語テーブルのテーブル名
2	Language Font Type	各言語テーブルで使用されるフォント
3	Language ID	各言語テーブルの ID
4	Text ID	文字列です。各言語テーブル ID に 1 行で編成されています。

対応している表示言語

表示器に表示できる文字列の言語を以下の表に示します。

[Language Font Type] に、文字列の言語に対応する数値を入力します。

表示言語	[Language Font Type] の数字	フォントの種類
英語	0	[English_Gothic]
フランス語	16	[French_Gothic]
ドイツ語	32	[German_Gothic]
イタリア語	48	[Italian_Gothic]
ポルトガル語	64	[Portuguese_Gothic]
スペイン語	80	[Spanish_Gothic]
アルバニア語	96	[Albanian_Gothic]
クロアチア語	112	[Croatian_Gothic]
チェコ語	128	[Czech_Gothic]
ハンガリー語	144	[Hungarian_Gothic]
スロベニア語	208	[Slovenian_Gothic]
ポーランド語	224	[Polish_Gothic]
ルーマニア語	160	[Romanian_Gothic]
セルビア語	176	[Serbian_Gothic]
スロバキア語	192	[Slovak_Gothic]
ロシア語	240	[Russian_Gothic]
ギリシャ語	256	[Greek_Gothic]
トルコ語	272	[Turkish_Gothic]
中国語 (簡体字)	288	[Chinese_Simplified_GB2312_Gothic]
中国語 (簡体字)	304	[Chinese_Simplified_GB18030_Gothic]
中国語 (繁体字)	320	[Chinese_Traditional_Gothic]
韓国語	336	[Korean_Gothic]
日本語	352	[Japanese_Gothic]
タイ語	368	[Thai_Gothic]
ヒンディー語	384	[Hindi_Gothic]
ヘブライ語	400	[Hebrew_Gothic]
アラビア語	416	[Arabic_Gothic]