APP10101

Other Recipe operation is executing.

Exécution d'une autre opération de groupe de recettes.

Exécutez l'opération une fois le traitement précédent terminé, ou changez l'ordre des opérations.

APP10110

Recipe Create operation failed.

Dépassement du nombre maximal de recettes dans un groupe de recettes, ou bien l'ID du groupe de recettes correspondant n'existe pas.

Définissez un nombre de recettes inférieur ou égal à 256, et vérifiez l'ID dans la liste déroulante des recettes.

APP10120

Recipe Delete operation failed.

L'ID des données correspondantes n'existe pas.

Vérifiez l'ID dans la liste déroulante des recettes.

APP10130

Recipe Save operation failed.

APP10140

Recipe Load operation failed.

APP10150

Recipe Send operation failed.

-

Vérifiez les points ci-dessous et essayez à nouveau.
1. Vérifiez l'ID des données correspondantes dans la liste déroulante des recettes.
2. Vérifiez que l'équipement externe indiqué est correct, et vérifiez l'état de connexion du câble de communication.

APP10160

Recipe Snapshot operation failed.

APP10170

Recipe Compare operation failed.

Vérifiez les points ci-dessous et essayez à nouveau.
1. Vérifiez l'ID des données correspondantes dans la liste déroulante des recettes.
2. Vérifiez que l'équipement externe indiqué est correct, et vérifiez l'état de connexion du câble de communication.
3. Comparez les données avec le logiciel d'édition d'écrans et vérifiez qu'aucune variable inutile n'a été ajoutée lors de l'importation des données.

APP10180

Recipe Import operation failed.

Vérifiez les points ci-dessous et essayez à nouveau.
1. Vérifiez l'ID des données correspondantes dans la liste déroulante des recettes.
2. Vérifiez que le fichier importé est présent dans le stockage externe, et que le format de fichier n'a pas changé.

APP10181

Unable to import file because it was created using an incompatible version.

Le fichier a été créé en utilisant une version incompatible du logiciel d'édition d'écran.

Importez un fichier exporté à partir de la même version, ou d'une version compatible, du logiciel d'édition d'écran.

APP10190

Recipe Export operation failed.

Vérifiez les points ci-dessous et essayez à nouveau.
1. Vérifiez l'ID des données correspondantes dans la liste déroulante des recettes.
2. Vérifiez que le fichier n'est pas en lecture seule, et vérifiez l'état de connexion et l'espace de stockage externe disponible.

APP10201

%s: Invalid value for equipment property.

Essayé de définir une valeur qui n'est pas prise en charge par 'OverwriteValue' de la propriété d'équipement.

Définit une valeur prise en charge dans 'OverwriteValue' de la propriété d'équipement.

APP10507

File open error. Application cannot open the file.

Le fichier de sauvegarde à restaurer n'existe pas.

Exécutez la restauration avec un fichier de sauvegarde existant.

APP10509

Composition error.

La structure du système de l'équipement externe est différente de la structure du fichier de sauvegarde créé.

Harmonisez les structures système (UC, Liaison I/F, méthode de communication) avec le fichier de sauvegarde.

APP10511

The equipment is not connected.

L'afficheur et l'équipement externe ne communiquent pas.

Eteignez l'afficheur et vérifiez le câblage et les connecteurs.

APP10512

System configuration is different.

Le modèle de l'équipement externe est différent du modèle du fichier de sauvegarde créé. Harmonisez-les.

APP10513

Backup/Restore failed. 2 or more ChainData of Azbil is not supported.

La sauvegarde et la restauration de plusieurs chaînes ne sont pas prises en charge.

Exécutez ces opérations dans une structure à une seule chaîne.

APP10601

External storage is not inserted.

Le stockage externe est requis pour l'exportation des données du journal des opérations.

Insérez le stockage externe

APP10602

External storage does not have enough free space.

Au moins 1 Mo d'espace libre est requis sur le stockage externe pour l'exportation des données du journal des opérations.

Vérifiez que l'espace est suffisant sur le stockage externe.

APP10603

Failed to export the operation log data to the external storage.

Le stockage externe est absent ou n'est pas inséré correctement.
La carte SD est protégée en écriture.

Vérifiez que le stockage externe est correctement inséré.
Déverrouillez la carte SD.

APP10604

Number of files in the export folder have exceeded the limit.

Lors de l'exportation des données du journal des opérations vers le stockage externe, le nombre de fichiers dans le dossier d'exportation a atteint la limite (maximum 1000 fichiers).

Changez le stockage externe
Supprimez les fichiers du dossier d'exportation.

APP10701

Failed to copy/paste files.

1.Vérifiez si l'espace est suffisant sur le stockage externe.
2.Vérifiez si le stockage externe est correctement inséré.
3.Si vous utilisez un modèle qui permet de définir un filtre d'écriture (protection en écriture), supprimez le paramètre.
4.Confirmez que le fichier n'est pas en lecture seule.
5.Lors de l'utilisation de l'opération de gestion des fichiers, confirmez les paramètres.

APP10702

Failed to cut/paste files.

APP10703

Failed to delete files.

APP10801

%s: TCP port number (%d) is used by multiple functions.
(%s = "Web Viewer / WebServer", %d = Port number)

Le numéro de port TCP sur l'afficheur est utilisé par plusieurs fonctions.

Changer le numéro de port de la fonction Web ou du pilote d'automate.
Configuration du serveur

APP10901

Unable to load content (ID %d) in [%s] on screen (ID %d). The total number of local variables on the screen and content has reached its limit.

Le nombre total de variables locales sur l'écran et le contenu a atteint sa limite.

Réduisez le nombre de variables locales utilisées sur le contenu ou l'écran.

APP10902

Unable to load screen: ID %d. The number of local variables on the screen has reached its limit.

Le nombre de variables locales à l'écran a atteint sa limite.

Réduisez le nombre de variables locales utilisées à l'écran.

APP10903

Unable to load content (ID: %d, %s) onto screen (ID: %d).
The number of objects on the screen and content has reached the limit.

Le nombre d'objets sur l'écran et dans le contenu a atteint la limite.

Réduire le nombre d'objets dans le contenu ou sur l'écran.

APP10904

Unable to load screen: ID %d. The number of objects on the screen has reached its limit.

Le nombre d'objets sur l'écran a atteint sa limite.

Réduire le nombre d'objets sur l'écran.

APP11001

Failed to connect to FTP server (%s).

L'adresse du serveur FTP configuré est incorrecte. Par exemple, le serveur FTP peut ne pas être connecté au réseau.

Vérifiez l'adresse du serveur FTP. Vérifier l'état du réseau.

APP11002

Login to the FTP server (%s) failed.

Le nom d'utilisateur et le mot de passe configurés sont incorrects.

Vérifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe.

APP11003

FTP connection ID is unavailable.

L'ID de connexion FTP est en dehors de la plage ou les informations du serveur de l'ID de connexion FTP ne sont pas enregistrées.

Vérifiez l'ID de la connexion FTP.

APP11004

SSL/TLS communication with FTP server (%s) failed.

Échec de la communication TLS.

1. Confirmez que le serveur FTP prend en charge FTPS.
2. Confirmez que la version TLS du serveur FTP est compatible avec la version de l'afficheur.
3. Confirmez que la suite de chiffrement du serveur FTP est compatible avec la version de l'afficheur.
4. Confirmez que SSL/TLS n'est pas bloqué sur le chemin de communication.

APP11005

SSL/TLS connection with FTP server (%s) failed. The root certificate is invalid.

Le fichier du certificat racine n'est pas valide.

Vérifiez le contenu du fichier du certificat racine et transférez à nouveau le projet.

APP11006

SSL/TLS connection with FTP server (%s) failed due to server certificate validation error.

Erreur de validation du certificat du serveur.

1. Assurez-vous que le certificat du serveur est dans sa période de validité.
2. Vérifiez que la date et l'heure du système sur l'afficheur sont correctes.
3. Vérifiez que le certificat du serveur FTP est correct.

APP11021

Failed to download file (%s) from FTP server (%s).

Le chemin d'accès au fichier spécifié est incorrect. Le fichier n'existe pas sur le serveur FTP.

Vérifiez le chemin d'accès au fichier. Vérifiez le fichier sur le serveur FTP.

APP11022

Failed to download file (%s) due to communication error with FTP server (%s).

Le réseau est déconnecté. Par exemple, le serveur FTP peut être en panne.

Vérifiez l'état du réseau et du serveur FTP.

APP11023

Failed to download from FTP server (%s) due to write error in file (%s).

Échec de l'écriture dans le fichier.

1. Vérifiez que la capacité de la destination d'écriture est suffisante.
2. Vérifiez que le chemin d'accès au fichier à écrire est correct.
3. Vérifiez que la destination n'est pas protégée en écriture.

APP11031

Failed to upload file (%s) to FTP server (%s).

Le chemin d'accès au fichier spécifié est incorrect. Le fichier ne peut pas être écrit sur le serveur FTP.

Vérifiez le chemin d'accès au fichier. Vérifiez si le fichier est accessible en écriture sur le serveur FTP.

APP11032

Failed to upload file (%s) due to communication error with FTP server (%s).

APP11033

Failed to upload to FTP server (%s) due to a read file error (%s).

Échec du chargement du fichier.

1. Vérifiez que le fichier que vous chargez existe.
2. Vérifiez que le chemin du fichier à charger est correct.

APP11041

FTP connection interrupted due to exceeding limitations.

La connexion a été interrompue parce qu'elle a dépassé le nombre maximum de fichiers.
Le nombre de fichiers a dépassé 1000 dans la connexion FTP.

Dans la section Gestion des fichiers distants, vérifiez le nombre de fichiers cibles.

APP11091

Unexpected error (Internal Error No.:%s) occurred while connecting to FTP server (%s).

Erreur inattendue pendant la communication FTP.

Vérifiez que l'adresse du serveur FTP est correcte. Vérifier l'état du réseau.

SYS00001

Target is write protected.

Le système de l'afficheur est protégé en écriture.

1. Déverrouillez la carte SD à l'aide du loquet situé sur la carte.
2. Si vous utilisez un modèle qui permet de définir un filtre d'écriture (protection en écriture), supprimez le paramètre.

SYS00002

Invalid path (%s).

Impossible d'accéder au fichier de projet stocké dans le stockage externe.

Recherchez les anomalies sur le stockage externe et transférez les données que vous avez téléchargées sur le stockage externe à nouveau vers l'afficheur.

SYS00003

The backup file is corrupted.

Le fichier de sauvegarde a été endommagé durant le transfert du fichier de projet vers l'afficheur.

SYS00006

Display unit model differs between the model selected in project file and the one you are using.

Changez le modèle de l'afficheur dans le fichier de projet pour sélectionner le modèle que vous utilisez.

SYS00008

The system version (%s) is lower than current system version (%s), during the %s process.

La version d'exécution du projet enregistré sur le stockage externe est inférieure à la version de l'afficheur.

Plusieurs solutions sont possibles :
1. Installez la version d'exécution antérieure sur l'afficheur en téléchargeant le fichier de projet via le câble Ethernet ou USB.
2. Téléchargez le fichier de projet développé dans l'éditeur ayant la même version d'exécution.

SYS00010

Not enough space (%s) on this product, during the %s process. Minimum space required is %s.

La taille des données du fichier de projet dépasse l'espace disponible sur l'afficheur.

Réduisez la taille des données.

SYS00011

Restore of %s from the backup file failed during the %s process.

Echec de l'écriture des données durant le transfert du fichier de projet sur l'afficheur via le stockage externe.

Redémarrez l'afficheur et transférez à nouveau les données.

SYS00012

Extraction of %s archive failed during the %s process.

Echec de l'écriture des données durant le transfert du fichier de projet sur l'afficheur.

SYS00014

The upload type (%s) is not supported in this version.

Impossible de transférer les données car le système (environnement d'exécution) de la cible est obsolète.

Transférez le fichier de projet vers l'afficheur. L'environnement d'exécution est mis à jour.

SYS00015

%s archive creation failed during the %s process.

Impossible d'accéder au stockage externe ou au disque dur, ou l'espace disponible est insuffisant.

Vérifiez que l'espace disque est suffisant, qu'il n'est pas en lecture seule et que les droits d'accès sont appropriés.

SYS00016

Response not received during the %s process.

Le câble de transfert USB n'est pas reconnu ou la communication est bloquée par un pare-feu.

1. Si vous utilisez un câble de transfert USB, vérifiez l'état de la connexion, le type du câble de communication et l'état d'installation du pilote USB.
2. Si vous utilisez un câble Ethernet, annulez le paramètre du pare-feu de l'ordinateur.

SYS00017

Creation of the %s folder failed during the %s process.

SYS00019

Data reception failed during the %s process.

SYS00032

The runtime was restarted. An unexpected error occurred.

Une erreur inattendue s'est produite.

SYS00033

Changing Date/Time requires administrator rights.

Vous n'êtes pas connecté sous des droits d'administrateur.

Connectez-vous sous un utilisateur ayant des droits d'administrateur.

SYS00034

Unable to export to the specified destination folder.

Dossier de destination non valide ou vous ne disposez pas des droits d'administrateur pour utiliser le dossier spécifié.

Saisissez un dossier de destination valide ou lancez l'application à l'aide de l'option 'Exécuter en tant qu'administrateur'.

SYS00036

Transfer from external storage requires administrator rights.

SYS00037

The system data is invalid. Transfer the project file again using the file system transfer method.

Transférez le projet à nouveau à l'aide de la méthode de transfert du système de fichiers.
Transfert d'un projet à l'aide du système de fichiers

SYS00050

Received a packet that is longer than expected.

Les causes possibles de cette erreur sont les suivantes : incompatibilité de protocole, problèmes de réseau entraînant des paquets corrompus, problèmes de configuration de la mémoire tampon, équipement défectueux, activités malveillantes, etc.

Examinez le trafic réseau, les configurations MTU serveur/client et les journaux d'erreurs.

SYS00051

The number of connections exceeded the limit.

Parmi les causes possibles de cette erreur figurent des applications client défectueuses, des activités malveillantes, etc.

Examinez la connexion réseau, les configurations MTU serveur/client pertinentes et les journaux d'erreurs.

SYS00101

The time variable value is invalid or has reached the maximum limit due to the passage of time. The variable value is reset to %s

Les données de l'horloge de l'afficheur ont été initialisées.

Vérifiez l'impact sur les fonctions qui utilisent les données d'horloge et configurez à nouveau l'heure de l'afficheur.

SYS00102

Failed to overwrite the file (%s).

Le fichier dans le stockage externe existe déjà et est en lecture seule ou en cours d'utilisation.

Vérifiez si le fichier est en lecture seule et vérifiez son nom.

SYS00201

Invalid user name or password. Type the user name and password again.

Saisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe valides.

SYS01001

Duplicated IP address.

Veuillez modifier l'adresse IP.

SYS02001

Charge the backup battery.

La batterie rechargeable est déchargée.

Alimentez l'afficheur et chargez la batterie au complet. Dans 24 heures, la batterie est chargée à un niveau qui permet l'opération de sauvegarde. Une charge complète prend environ 120 heures (5 jours).

SYS02002

Replace the backup battery.
*1

Le niveau de charge de la batterie de secours est faible.

_

SYS02003

The data in the backup memory (SRAM) has been deleted.
*1

La pile de secours est déchargée.

SYS02004

Clock data has been initialized.
*1

Les données d'horloge ont été supprimées car la batterie était déchargée.

SYS03001

Calibration data has been initialized.

Les données d'étalonnage sont manquantes ou endommagées.

Exécutez l'étalonnage si nécessaire.

SYS03011

AlarmDB does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

-Vérifiez si le stockage externe est connecté. S'il est connecté, déconnectez et reconnectez le stockage externe.
-Transférez le projet à nouveau.

SYS03012

AlarmDefinitionDB does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

SYS03013

DataLoggingDB does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

SYS03014

RecipeDB does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

SYS03015

Japanese dictionary does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

SYS03016

OperationLogDB does not exist in %s.
(%s: SDCard/USBStorage/Internal)

SYS03017

The database is unavailable.

En raison d'une mise à jour de l'exécution, l'algorithme de signature de base de données utilisé n'est plus pris en charge.

Transférez le projet à nouveau pour mettre à jour l'algorithme de signature de base de données.

COM00006

%s:%s Received data has been parity error
*1

Une erreur s'est produite car les données n'ont pas été reçues. Ce problème peut être provoqué par des interférences ou des connecteurs mal insérés.

Vérifiez la protection contre les interférences et l'insertion des connecteurs. Si vous utilisez la méthode de liaison mémoire, vérifiez que les paramètres Longueur des données et Bit de parité sont identiques sur l'hôte et l'afficheur.

COM00007

%s:%s Received data has been framing error
*1

Vérifiez la protection contre les interférences et que les connecteurs sont correctement insérés.
Si vous utilisez la méthode de liaison mémoire, vérifiez que les paramètres Longueur des données et Bit de parité sont identiques sur l'hôte et l'afficheur.

COM00008

%s:This machine does not have any Ethernet interface

Une erreur s'est produite lors de la sélection d'un pilote Ethernet dans la [Configuration du système] de BLUE, mais le projet est transféré vers l'afficheur, qui ne prend pas en charge Ethernet.

Vérifiez que l'afficheur prend en charge Ethernet. Si oui, vérifiez que les paramètres de la cible dans l'éditeur BLUE sont corrects.

COM00009

%s:%s Cannot use the port

Une erreur s'est produite lors de la sélection de plusieurs types de pilote sur le même port COM.

Vérifiez les paramètres de [Port] dans la [Configuration du système] de BLUE.

COM00010

%s:TCP port number (%d) is overlapped, or it is not completed to close the last TCP connection
*1

Conflit avec le numéro de port de l'afficheur ou réinitialisation de·l'équipement ou l'automate durant la communication.

(1) Vérifiez que le numéro de port TCP dans la [Configuration du pilote] n'est pas en conflit avec le numéro de port TCP dans [Configuration du protocole]. En cas de conflit des ports TCP, allouez un autre numéro de port.
(2) Réinitialisez l'afficheur.

COM00011

%s:Connection was closed
*1

Une erreur s'est produite dans l'environnement de connexion durant la communication.

Vérifiez l'absence d'anomalie dans l'environnement réseau. Identifiez la cause en suivant des procédures telles que la connexion directe de l'ordinateur, l'afficheur et l'équipement/automate, puis vérifiez que l'adresse IP est reconnue à l'aide de la commande PING.

COM00012

%s:UDP port number is overlapped (%d)
*1

Une erreur s'est produite suite à un conflit avec le numéro de port UDP de l'afficheur.

) Vérifiez que le numéro de port UDP dans la [Configuration du pilote] n'est pas en conflit avec le numéro de port UDP dans [Configuration du protocole]. En cas de conflit des ports UDP, allouez un autre numéro de port.

COM00013

%s:%s:The 9th pin has not been set to VCC (5V Power Supply).Please check your cable or connected equipment
*1

La broche n° 9 du port COM1 est connectée en tant qu'entrée RI. (par exemple, définie pour utiliser l'unité d'isolation (type RS-232C))

Indiquez la valeur [RI] dans les paramètres [RI/VCC] de la [Configuration du système] de BLUE.

COM00014

%s:Memory link type drivers cannot be used at the same time
*1

Cette erreur apparaît si vous utilisez simultanément le pilote Memory Link et un pilote de type liaison mémoire sont utilisés simultanément.

COM00033

%s:Error has been responded for initial communication command (Error Code: %d[%XH])
*1

L'équipement ou automate renvoie un code d'erreur lors d'une demande de communication de l'afficheur.

Pour plus d'informations sur les codes d'erreur, consultez le manuel de l'équipement ou de l'automate.

COM00034

%s:Error has been responded for device read command (Error Code: %d[%XH])
*1

L'équipement ou l'automate renvoie un code d'erreur lors d'une demande de lecture issue de l'afficheur.

COM00035

%s:Error has been responded for device write command (Error Code: %d[%XH])
*1

L'équipement ou l'automate renvoie un code d'erreur lors d'une demande d'écriture issue de l'afficheur.

COM00036

%s:Error has been responded for device read command (Error Code: %d[%XH] There are out of range devices)
*1

L'équipement ou l'automate ne peut pas identifier la demande de lecture de l'adresse définie sur l'afficheur, et il renvoie ce code d'erreur. Il est peut être configuré pour demander l'adresse située hors de la plage d'adresses de l'automate définie sur l'afficheur.

(1) Consultez le manuel de l'équipement ou l'automate pour plus d'informations sur les codes d'erreur.
(2) Vérifiez que l'adresse définie est comprise dans la plage d'adresses de l'équipement ou l'automate en cours d'utilisation. Si l'erreur s'est produite sur tous les écrans, vérifiez les adresses définies via les fonctions présentes sur tous les écrans, telles que Alarme et Journalisation des données (Courbe de tendance). Pour vérifier les adresses, dans la vue [Tableau de bord] de BLUE, sélectionnez [Variable]. Si l'erreur s'est produite sur certains écrans, vérifiez les adresses définies pour les composants et fonctions présents uniquement sur ces écrans spécifiques.

COM00037

%s:Error has been responded for device write command (Error Code: %d[%XH] There are out of range devices)
*1

L'équipement ou l'automate ne peut pas identifier la demande d'écriture de l'adresse définie sur l'afficheur, et il renvoie ce code d'erreur. Il est peut-être configuré pour demander une adresse située hors de la plage d'adresses de l'automate définie sur l'afficheur.

(1) Consultez le manuel de l'équipement ou l'automate pour plus d'informations sur les codes d'erreur.
(2) Vérifiez que l'adresse définie est comprise dans la plage d'adresses de l'équipement ou l'automate en cours d'utilisation. Si l'erreur s'est produite sur tous les écrans, vérifiez les adresses définies via les fonctions présentes sur tous les écrans, telles que Alarme et Journalisation des données (courbe
de tendance). Pour vérifier les adresses, dans la vue [Tableau de bord] de BLUE, sélectionnez [Variable]. Si l'erreur s'est produite sur certains écrans, vérifiez les adresses définies pour les composants et fonctions présents uniquement sur ces écrans spécifiques.

COM00038

%s:Error has been responded for device read command (Error Code: %d[%XH] There are write only devices)
*1

L'équipement ou l'automate ne peut pas identifier la demande de lecture de l'adresse définie sur l'afficheur, et il renvoie ce code d'erreur. Il est peut-être configuré pour demander l'adresse en écriture seule de l'équipement ou l'automate définie sur afficheur.

(1) Consultez le manuel de l'équipement ou l'automate pour plus d'informations sur les codes d'erreur.
(2) Vérifiez si l'adresse est définie pour la lecture de l'adresse en écriture seule. *1
Si vous utilisez des composants qui exécutent des opérations de lecture, tels que Voyants et Affichage de données, définissez une adresse en lecture seule.
*1 Si l'erreur s'est produite sur tous les écrans, vérifiez les adresses définies via les fonctions présentes sur tous les écrans, telles que Alarme et Journalisation des données (Courbe de tendance). Pour vérifier les adresses, dans la vue [Tableau de bord] de BLUE, sélectionnez [Variable]. Si l'erreur s'est produite sur certains écrans, vérifiez les adresses définies pour les composants et fonctions présents uniquement sur ces écrans spécifiques.

COM00039

%s:Error has been responded for device write command (Error Code: %d[%XH] There are read only devices)
*1

L'équipement ou l'automate ne peut pas identifier la demande d'écriture de l'adresse définie sur l'afficheur, et il renvoie ce code d'erreur. Il est peut-être configuré pour demander l'adresse en lecture seule de l'équipement ou l'automate définie sur l'afficheur.

(1) Consultez le manuel de l'équipement ou l'automate pour plus d'informations sur les codes d'erreur.
(2) Vérifiez si l'adresse est définie pour l'écriture sur l'adresse en lecture seule. *1
*Si vous utilisez des composants qui exécutent des opérations d'écriture, tels que Commutateurs, Affichage de données (Activer la saisie) ou Actions sur déclenchement, configurez l'adresse en lecture/écriture.
*1 Si l'erreur s'est produite sur tous les écrans, vérifiez les adresses définies via les fonctions présentes sur tous les écrans, telles que Alarme et Journalisation des données (Courbe de tendance). Pour vérifier les adresses, dans la vue [Tableau de bord] de BLUE, sélectionnez [Variable].
Si l'erreur s'est produite sur certains écrans, vérifiez les adresses définies pour les composants et fonctions présents uniquement sur ces écrans spécifiques.

COM00040

%s:Illegal response for initial communication command
*1

Une erreur s'est produite sur l'équipement ou l'automate.

Vérifiez que les paramètres de communication ou les paramètres de l'équipement connecté sont correctement définis.

COM00041

%s:Illegal response for device read command
*1

Vérifiez que les paramètres de communication et les paramètres de l'équipement connecté sont correctement définis.

COM00042

%s:Illegal response for device write command
*1

COM00043

%s:Checksum error response for initial communication command
*1

COM00044

%s:Checksum error response for device read command
*1

COM00045

%s:Checksum error response for device write command
*1

COM00049

%s:Unknown devices exist in read devices
*1

Création d'équipement et adresse non valide via la désignation de l'adresse indirecte.

Vérifiez que les paramètres de la désignation d'adresse indirecte sont inclus dans la plage d'adresses identifiables.

COM00050

%s:Unknown devices exist in write devices
*1

COM00051

%s:Out of range devices exist in read devices (Address:%s)
*1

Dans Affichage de données (Affichage de chaîne), la zone comprise entre l'adresse de départ et l'adresse de fin est en dehors de la plage d'adresses.

Vérifiez que les paramètres présents dans plusieurs adresses, tels que Affichage de données (Affichage de chaîne), sont inclus dans la plage d'adresses. Si l'erreur s'est produite sur tous les écrans, vérifiez les adresses définies via les fonctions présentes sur tous les écrans, telles que Alarme et Journalisation des données (Courbe de tendance). Pour vérifier les adresses, dans la vue [Tableau de bord] de BLUE, sélectionnez [Variable]. Si l'erreur s'est produite sur certains écrans, vérifiez les adresses définies pour les composants et fonctions présents uniquement sur ces écrans spécifiques.

COM00052

%s:Out of range devices exist in write devices (Address:%s)
*1

COM00053

%s:You cannot read the write only device (Address:%s)
*1

Le pilote de protocole a détecté une lecture de l'équipement en écriture seule, ou une écriture sur l'équipement en lecture seule.

(1) Consultez le manuel de l'équipement ou l'automate pour plus d'informations sur les codes d'erreur.
(2) Vérifiez si l'adresse est définie pour la lecture de l'adresse en écriture seule. Si vous utilisez des composants qui effectuent des opérations de lecture, tels que Voyants et Affichage de données, définissez l'adresse de lecture.

COM00054

%s:You cannot write the read only device (Address:%s)
*1

COM00055

%s:Unknown variable address or tag name %s on the device
*1

Cette erreur s'affiche si la balise utilisée dans l'adresse d'équipement de la variable est absente de l'équipement externe.

Corrigez la balise dans l'adresse de l'équipement.

COM00056

%s:Size of %s is not consistent with PLC symbol is referring to (expected: %d bytes)
*1

Cette erreur s'affiche si la taille de la balise utilisée dans l'adresse d'équipement de la variable est différente de celle de l'équipement externe. Par exemple, si la taille STRING est différente entre la variable et l'équipement externe.

(1) Corrigez la variable ou l'équipement externe.
(2) Corrigez la variable et transférez à nouveau le projet vers l'équipement externe.

COM00057

%s:Type of %s is not consistent with PLC symbol is referring to
*1

Cette erreur s'affiche si le type de données de la balise utilisée dans l'adresse d'équipement de la variable est différente de celle de l'équipement externe. Par exemple, si le type de données de la variable est BYTE et le type de l'équipement externe est DWORD.

COM00065

%s:TCP connection open error (IP Address:%d.%d.%d.%d)
*1

L'adresse IP et le numéro de port de l'équipement ou l'automate ne sont pas reconnus. Causes possibles : l'alimentation du concentrateur ou de l'équipement ou l'automate est désactivée, ou le câble est débranché.

(1) Vérifiez les paramètres de l'adresse IP et du numéro de port sur l'afficheur et l'équipement ou l'automate.
(2) Vérifiez l'absence d'anomalie dans l'environnement réseau. Identifiez la cause en suivant des procédures telles que la connexion directe de l'ordinateur, l'afficheur et l'équipement/automate, puis vérifiez que l'adresse IP est reconnue à l'aide de la commande PING.

COM00066

%s:UDP target not found (IP Address:%d.%d.%d.%d)
*1

COM00067

%s:Response timed out for initial communication command
*1

Causes possibles :
1. Les paramètres de communication sont différents entre l'afficheur et l'automate.
2. Le câblage est défectueux, par exemple : connexion de fil incorrecte ou connecteur mal inséré.
3. La sélection d'équipement ou d'automate est incorrecte.
4. L'alimentation de l'équipement ou de l'automate n'est pas active, ou est réinitialisée.

(1) Vérifiez que les paramètres de communication sont identiques sur l'afficheur et l'équipement ou l'automate. Pour plus d'informations, consultez le manuel de connexion des quipements et automates.
(2) Vérifiez à nouveau le câblage. Vérifiez le câble et l'insertion des connecteurs.
Pour plus d'informations sur la connexion des fils, consultez le manuel de connexion de l'équipement ou l'automate.
(3) Vérifiez à nouveau la [Configuration du système] de BLUE.

COM00068

%s:Response timed out for device read command
*1

Causes possibles :
1. Les paramètres de communication sont différents entre l'afficheur et l'automate.
2. Le câblage est défectueux, par exemple : connexion de fil incorrecte ou connecteur mal inséré.
3. La sélection d'équipement ou d'automate est incorrecte.
4. L'alimentation de l'équipement ou de l'automate n'est pas active, ou est réinitialisée.

COM00069

%s:Response timed out for device write command
*1

COM00070

%s:The cable has been disconnected or the target has been powered off
*1

Impossible d'envoyer la commande car l'alimentation de l'équipement ou l'automate n'est pas active, ou le câble est débranché, etc.

(1) Vérifiez que les paramètres de la cible correspondent au modèle de l'afficheur en cours d'utilisation.
(2) Vérifiez que l'alimentation de l'équipement ou l'automate est active.
(3) Vérifiez que le câblage du câble est correct, et que le câble est correctement connecté.

COM00071

%s:The extend unit (%s) is not implemented

L'unité d'extension n'est pas reconnue.

Vérifiez que l'unité d'extension est correctement reliée.

COM00072

%s:Illegal read request because this device has been off scan

Envoi d'une demande de lecture à un appareil ou une automate dont la communication est désactivée.

Activez la communication appareil/automate.

COM00073

%s:Illegal write request because this device has been off scan

Envoi d'une demande d'écriture à un appareil ou une automate dont la communication est désactivée.

COM00076

%s: Requested device address (%s) does not exist on connected equipment.
*1

L'équipement externe ne prend pas en charge l'adresse d'équipement demandé.

Consultez le manuel de connexion de l'équipment/automate pour les adresses d'équipement prises en charge et dans le logiciel d'édition d'écrans, modifiez l'adresse de l'équipement.
Pour modifier l'adresse d'équipement, dans la fenêtre [Explorateur de projets], allez à [Variables] et cliquez sur [Toutes les variables]. Trouvez la variable avec l'adresse d'équipement non pris en charge et modifiez l'adresse dans le champ [Adresse d'équipement].

COM00084

%s:Too many requests to write. The request was ignored
*1

La vitesse de traitement du pilote de communication est insuffisante pour une opération d'écriture.

Vérifiez le paramètre qui permet l'écriture à haute vitesse.

COM00085

%s:Too many requests to read. The request was ignored
*1

La vitesse de traitement du pilote de communication est insuffisante pour une opération de lecture.

Vérifiez le paramètre qui permet la lecture à haute vitesse.

COM00119

File is corrupted during transfer. Download the project file again.
*1

Le fichier est corrompu pendant le transfert.

Téléchargez le projet à nouveau vers la machine cible.

COM00120

Settings are corrupted during transfer. Download the project file again.
*1

Les paramètres sont corrompus pendant le transfert.

Transférez le projet vers l'afficheur.

COM00121

Unable to access a driver.
*1

Installez à nouveau le logiciel éditeur d'écrans.

COM00128

"Equipment Name":No symbols are available or symbol mismatch
*1

CoDeSys Automation Alliance - CoDeSys V2 Ethernet

Enregistrez les symboles utilisés dans l'équipement externe.

CoDeSys Automation Alliance - CoDeSys V3 Ethernet

COM00129

%s:[Equipment Security] does not match the PLC. Confirm the user name, password and encrypted communication.
*1

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Not implement(Robot Controller))
*1

DENSO WAVE INCORPORATED - protocole b-CAP

Vérifiez le type et la version de l'équipement externe.

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Function abort(Robot Controller))
*1

Vérifiez le programme de l'équipement externe.

COM00130

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Function fail(Robot Controller))
*1

COM00131

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Fatal error(Robot Controller))
*1

COM00132

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Invalid recieve packet(Robot Controller))
*1

L'équipement externe a reçu un paquet contenant des données non valides. Lorsque cette erreur se produit, l'équipement externe interrompt automatiquement la connexion. Vérifiez le contenu des paquets envoyés à l'équipement externe.

COM00133

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Invalid send packet(Robot Controller))
*1

Veuillez contacter votre distributeur local.

COM00134

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Invalid argument type(Robot Controller))
*1

COM00135

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Robot is busy(Robot Controller))
*1

Vérifiez la fin de l'opération et exécutez le PSTR.

COM00136

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Invalid command(Robot Controller))
*1

COM00137

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Packet size over(Robot Controller))
*1

COM00138

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Argument size over(Robot Controller))
*1

COM00139

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Access denied(Robot Controller))
*1

Lorsque cela se produit dans le PSTR, l'adresse IP de l'afficheur n'est pas enregistrée dans le paramètre Startup Authority IP du contrôleur.

COM00140

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Illegal handle(Robot Controller))
*1

L'adresse est peut-être en dehors de la plage d'adresses prises en charge. Vérifiez l'adresse de l'équipement.

COM00142

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Invalid argument(Robot Controller))
*1

Données écrites dans une adresse à écriture désactivée.

COM00143

%s:Error has been responded for initial communication command(Error Code:[0x%X] Unknown Error(Robot Controller))
*1

Erreur inconnue. ([0x????????] = non défini)

COM00144

%s:Shutdown... (Code:[0x%X])
*1

Le redémarrage de l'équipement a été effectué.

COM00145

%s:It was not possible to execute it by out of range data
*1

Des données hors plage ont été écrites sur les équipements DEVH, MOVE, DRAW et DRIVEEX.

COM00146

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Not implement(Robot Controller))
*1

COM00147

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Function abort(Robot Controller))
*1

COM00148

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Function fail(Robot Controller))
*1

COM00149

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Fatal error(Robot Controller))
*1

COM00150

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Invalid recieve packet(Robot Controller))
*1

L'équipement externe a reçu un paquet contenant des données non valides. Lorsque cette erreur se produit, l'équipement externe interrompt automatiquement la connexion.
Vérifiez le contenu des paquets envoyés à l'équipement externe.

COM00151

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Invalid send packet(Robot Controller))
*1

COM00152

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Invalid argument type(Robot Controller))
*1

COM00153

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Robot is busy(Robot Controller))
*1

Vérifiez que l'opération est terminée, puis exécutez le PSTR.

COM00154

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Invalid command(Robot Controller))
*1

COM00155

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Packet size over(Robot Controller))
*1

COM00156

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Argument size over(Robot Controller)
*1

COM00157

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Access denied(Robot Controller))
*1

COM00158

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Illegal handle(Robot Controller))
*1

COM00160

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Invalid argument(Robot Controller))
*1

COM00161

%s:Error has been responded for device read command(Error Code:[0x%X] Unknown Error(Robot Controller))
*1

COM00162

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Not implement(Robot Controller))
*1

COM00163

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Function abort(Robot Controller))
*1

COM00164

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Function fail(Robot Controller))
*1

COM00165

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Fatal error(Robot Controller))
*1

COM00166

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Invalid recieve packet(Robot Controller))
*1

COM00167

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Invalid send packet(Robot Controller))
*1

COM00168

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Invalid argument type(Robot Controller))
*1

COM00169

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Robot is busy(Robot Controller))
*1

COM00170

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Invalid command(Robot Controller))
*1

COM00171

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Packet size over(Robot Controller))
*1

COM00172

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Argument size over(Robot Controller))
*1

COM00173

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Access denied(Robot Controller))
*1

COM00174

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Illegal handle(Robot Controller))
*1

COM00176

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Invalid argument(Robot Controller))
*1

COM00177

%s:Error has been responded for device write command(Error Code:[0x%X] Unknown Error(Robot Controller))
*1

Memory Link:Checksum does not match the data actually received(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

Pro-face by Schneider Electric - Memory Link SIO

Le total de contrôle est incorrect dans la phrase d'envoi. Corrigez la phrase d'envoi.

Memory Link:Undefined code has been recived(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

La commande de la phrase d'envoi est incorrecte. Corrigez la phrase d'envoi.

Memory Link:The specified number of data elements does not match the number of data elements received(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

Le nombre d'éléments de données dans la phrase d'envoi est incorrect. Corrigez la phrase d'envoi.

Memory Link:The specified address in the system area is out of the permissible range(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

La spécification de la zone système dans la phrase d'envoi est incorrecte. Corrigez la phrase d'envoi.

Memory Link:An attempt has been made to write to or read from outside the system area(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

Dépassement de la plage de la zone système. Corrigez la phrase d'envoi.

Memory Link:A data block of an improper format has been received by the AGP(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

Le format de la phrase d'envoi est incorrect. Corrigez la phrase d'envoi.

Memory Link:The AGP has been unable to send data(ErrorCode:%02X Destination:%s)
*1

L'afficheur ne peut pas envoyer la commande. Vérifiez le câblage

%s:PLC returned error code. ([%02d]:[%02d])
*1

Emerson Process Management - Série ROC Plus Ethernet

Code d'erreur générale

%s:PLC returned error code. ([%02d]Data bytes too many)
*1

Nombre d'octets de données trop élevé

%s:PLC returned error code. ([%02d]Data byte too few)
*1

Nombre d'octets de données trop faible

%s:PLC returned error code. ([%02d]Invalid Parameter Range)
*1

Plage de paramètres non valide

%s:PLC returned error code. ([%02d]Invalid Min/Max Request)
*1

Requête min/max non valide

%s:PLC returned error code. ([%02d]Invalid Time)
*1

Temps non valide

%s:PLC returned error code. ([%02d]:[%02d]Unknown Error)
*1

Erreur inconnue

%s:PLC returned error code. (Invalid Parameter Number (%s))
*1

Numéro de paramètre non valide

%s:PLC returned error code. (Invalid Logical/Point Number (%s))
*1

Nombre logique/à virgule non valide

%s:PLC returned error code. (Invalid Type Number (%s))
*1

Numéro de type non valide

Emerson Process Management - ROC Plus Series SIO

%s:Error has been responded for device read command (Major:[%02XH], Minor:[%02XH])
*1

FANUC LTD. - Power Mate Series

Une réponse a été envoyée pour l'erreur liée à la commande de lecture d'équipement.

%s:Error has been responded for device write command (Major:[%02XH], Minor:[%02XH])
*1

Une réponse a été envoyée pour l'erreur liée à la commande d'écriture d'équipement.

%s:The specified destination module number does not exist.(Error Code:[%02XH])
*1

Fuji Electric Co., Ltd. - Série MICREX-SX Ethernet

Cela se produit lors de l'accès à un N° d'UC et SX inexistant. Indiquez un module existant.

GE Intelligent Platforms - Série 90 Ethernet

Affiché lors d'une erreur liée à une commande de lecture d'équipement.

Affiché lors d'une erreur liée à une commande d'écriture d'équipement.

%s:Unsupported devices exist in read devices
*1

Affiché lors de la tentative de lecture de l'équipement '%W' pour l'équipement externe sauf RX7i.

%s:Unsupported devices exist in write devices
*1

%s:It was not possible to execute it by out of range data.

IAI Corporation - X-SEL Contrôleur

L'écriture de données au-delà de la plage de données a été demandée.

%s:PC2 mode is not supported.
*1

JTEKT Corporation - TOYOPUC CMP-LINK Ethernet

Le mode PC2 n'est pas pris en charge.

%s:%s device is not supported in PC3 Mode
*1

L'équipement défini n'est pas pris en charge en mode PC3.

%s:Out of range device in PC3 Mode(Address:%s)
*1

L'adresse de l'équipement défini est hors de la plage prise en charge en mode PC3.

%s:The setting value for Watch Time Register is illegal.
*1

La valeur du paramètre est peut-être interdite. Vérifiez la valeur de l'équipement.

%s:it failed in the writing mode setting.
*1

JTEKT Corporation - TOYOPUC CMP-LINK SIO

Vérifiez la connexion.

%s:AGP cannot read or write when "I/O No." and "Station No." are set.
*1

Mitsubishi Electric Corporation - Série Q/QnA Ethernet

Si 'I/O No.' et 'Station No.' sont définis dans 'Request destination module', et que l'accès est effectué sur une autre station, l'afficheur lit ou écrit des données sur l'UC de contrôle uniquement sur un système à plusieurs UC.

%s:The specified CPU in the Device Address exceeded the set value of Multiple CPU System. (Address:%s)
*1

L'UC N° 1 indiquée pour la lecture ou l'écriture n'existe pas.

L'UC N° 2 indiquée pour la lecture ou l'écriture n'existe pas.

L'UC N° 3 indiquée pour la lecture ou l'écriture n'existe pas.

L'UC N° 4 indiquée pour la lecture ou l'écriture n'existe pas.

%s:The specified CPU unit could not be accessed. (Address:%s)
*1

Mitsubishi Electric Corporation - Série Q QnU CPU Ethernet

S'affiche si vous accédez à un numéro d'UC non attribué.

%s:The specified password is incorrect (Error Code:[%04XH]).
*1

Mitsubishi Electric Corporation - iQ-R/F Series Ethernet

Déverrouillage impossible car le mot de passe est incorrect.

%s:Remote Password: Illegal Format.
*1

Format de mot de passe non valide.

%s: %s is not defined on Function Code and Max Query setting
*1

Modbus Organization - Modbus SIO ASCII Master

Lors de l'accès à l'appareil en dehors de la zone définie, une erreur s'affichera.

%s: %s can't be read because of the limitation of the Device Range setting
*1

Lors de la lecture de la bobine ou de l'entrée discrète en tant qu'adresse de mot lorsque la plage est inférieure à 16 bits, ou lors de l'accès à l'entrée ou au registre d'exploitation en tant que double mot lorsque la plage est définie sur 1 mot, une erreur s'affichera.

%s: %s can't be written because of the limitation of the Device Range setting
*1

Lors de l'écriture de la bobine en tant qu'adresse de mot lorsque la plage est inférieure à 16 bits, ou lors de l'accès au registre d'exploitation en tant que double mot lorsque la plage est définie sur 1 mot, une erreur s'affichera.

Modbus Organization - Modbus SIO Master

Modbus Organization - Modbus TCP Master

%s:Error has been responded for device read command (Main Response:[%02XH], Sub Response:[%02XH])
*1

OMRON Corporation - Série CS/CJ Ethernet

Affichage du message d'erreur, lorsque l'erreur est liée à la demande de lecture.

%s:Error has been responded for device write command (Main Response:[%02XH], Sub Response:[%02XH])
*1

Affichage du message d'erreur, lorsque l'erreur est liée à la demande d'écriture.

OMRON Corporation - CS/CJ Series HOST Link

%s:Error has been responded for initial communication command (Encapsulation Error Code:[%08XH])
*1

OMRON Corporation - CS/CJ/NJ Series Ethernet/IP

Une réponse a été envoyée pour l'erreur liée à la commande de communication initiale.

%s:Error has been responded for device read command (Encapsulation Error Code:[%08XH])
*1

%s:Error has been responded for device write command (Encapsulation Error Code:[%08XH])
*1

%s:Error has been responded for initial communication command (CIP Error Code:[%02XH])
*1

%s:Error has been responded for device read command (CIP Error Code:[%02XH])
*1

%s:Error has been responded for device write command (CIP Error Code:[%02XH])
*1

%s:Error has been responded for initial communication command (General STS Code:[%02XH], Additional STS Code:[%04XH])
*1

%s:Error has been responded for device read command (General STS Code:[%02XH], Additional STS Code:[%04XH])
*1

%s:Error has been responded for device write command (General STS Code:[%02XH], Additional STS Code:[%04XH])
*1

%s:To get the tag information failed (The tag counts which failed to get:[%d])
*1

Réception d'une réponse d'erreur envoyée par l'équipement externe au paquet d'obtention d'adresse. Sur l'équipement externe, enregistrez les balises auxquelles vous accédez depuis l'afficheur.

%s:Internal Error [%XH,%XH,%u]
*1

Affiché lors d'une erreur interne d'un équipement.

COM00141

%s:Initial communication failed (CIP Error Code:[%02XH,%XH,%u])
*1

Affiché lors d'une erreur liée à une commande initiale d'équipement.

%s:Device read failed (CIP Error Code:[%02XH,%XH,%u])
*1

%s:Device write failed (CIP Error Code:[%02XH,%XH,%u])
*1

%s:Initial communication failed (Error Code:[%XH,%u])
*1

%s:Device read failed (Error Code:[%XH,%u])
*1

%s:Device write failed (Error Code:[%XH,%u])
*1

%s:USB storage location not found.
*1

Le stockage USB n'est pas connecté. Vérifiez l'équipement de stockage USB.

%s:SD card access error (Error Status:[%d])
*1

Impossible d'accéder à la carte SD. Vérifiez la carte SD. Etat d'erreur
1 : carte SD non insérée.
2 : Non montée
3 : Non formatée
4 : Protégée en écriture 5 : Autres

%s:Error has been responded for device read command (STS Response:[%02XH], EXT Response:[%02XH])
*1

Rockwell Automation, Inc. - DF1

%s:Error has been responded for device write command (STS Response:[%02XH], EXT Response:[%02XH])
*1

A Station with the same ID as the Source ID was detected(Station ID:%d)
*1

Rockwell Automation, Inc. - DH-485

Détection d'ID en double.

A Station with an ID greater than the Maximum ID was detected(Maximum ID:%d)
*1

Détection d'ID non autorisé.

Une réponse d'erreur a été reçue de l'équipement externe pour une commande de lecture.

Une réponse d'erreur a été reçue de l'équipement externe pour une commande d'écriture.

DH-485 driver can not be used with COM1 and COM2 at the same time
*1

Le pilote DH-485 ne peut pas être utilisé avec COM1 et COM2 en même temps.

The driver(in COM%d) can not be used together with DH-485
*1

Le pilote (COM%d) ne peut pas être utilisé avec DH-485.

Rockwell Automation, Inc. - EtherNet/IP

%s:Error has been responded for device read command (Error Code:[STS Code:%02XH][EXT Code:%02XH])
*1

%s:Error has been responded for device write command (Error Code:[STS Code:%02XH][EXT Code:%02XH])
*1

%s:The Input data is out of range(Address:(%s))
*1

Sanmei Electronics Co., Ltd. - Si/CutyAxis Series SIO

Comme pour l'équipement PT, PNT, si la valeur définie est hors plage, l'erreur s'affiche.

%s:During servo-on, an attempt was made to execute the command [RESET] (CPU reset)
*1

Si la commande RESET est exécutée lorsque le servo est actif, l'erreur s'affiche.

Schneider Electric - PacDrive

Schneider Electric - Machine Expert Network

Mpi connection is not supported.
*1

Siemens AG - SIMATIC S7 MPI Direct

La configuration de votre environnement ne prend pas en charge la communication MPI. Consultez le manuel de communication de l'équipement ou l'automate pour savoir quel environnement est compatible avec la communication MPI, et configurez le système.

Illegal Highest Node
*1

L'adresse MPI la plus élevée n'est pas autorisée. Remplacez-la par 15/31/63 ou 126.

Illegal Node address.
*1

Un noeud MPI dépasse l'adresse MPI la plus élevée. Corrigez le numéro du noeud MPI de l'adresse MPI la plus élevée.

Duplicate node found in MPI network.
*1

Un noeud MPI en double a été détecté sur le réseau. Attribuez à nouveau les numéros de nœud.

Target Node Not Found (%s)
*1

Le noeud cible demandé est introuvable dans le jeton circulant. Vérifiez que le numéro de noeud cible est correct et que la cible est connectée au réseau.

MPI network error.
*1

L'afficheur ne détecte pas la présence du jeton circulant. Vérifiez la configuration du débit en bauds, le câble, etc.

%s:Error has been responded for device read command (Error Code: [%X])
*1

Siemens AG - TIA Portal Ethernet

%s:Error has been responded for device write command (Error Code: [%X])
*1

%s:Invalid password. Type the password again.
*1

Le mot de passe spécifié ne correspond pas au mot de passe du fichier de projet TIA Portal. Veuillez définir le mot de passe correct.

%s:Password is not configured on the PLC. In [Equipment Security], remove the password.
*1

Dans [Sécurité de l'équipement], supprimez le mot de passe.

Password is configured on the PLC. In [Equipment Security], set up the corresponding password.
*1

Dans [Sécurité de l'équipement], définissez le mot de passe correspondant.

%s:Error has been responded for device read command (General status:[%02XH], Extended status:[%02XH])
*1

YASKAWA Electric Corporation - Serveur Ethernet haut débit

Etat d'erreur reçu de l'équipement lors d'une commande de chargement.

%s:Error has been responded for device write command (General status:[%02XH], Extended status:[%02XH])
*1

Etat d'erreur reçu de l'équipement lors d'une commande d'écriture.

%s:PLC is busy now(Error Code:[%02XH])
*1

YASKAWA Electric Corporation - MP Extension SIO

L'automate est occupé

%s:Option module is not mounted(Error Code:[%02XH])
*1

Module optionnel non monté.

%s:Module is not ready(Error Code:[%02XH])
*1

Le module n'est pas prêt.

%s:CPU is stopped(Error Code:[%02XH])
*1

L'UC est arrêtée.

%s:Write protected(Error Code:[%02XH])
*1

Protégé en écriture

YASKAWA Electric Corporation - MP Ethernet/MECHATROLINK

L'automate est "occupé". Pour le code d'erreur, consultez la liste de codes d'erreur.

Module optionnel non monté. Pour le code d'erreur, consultez la liste de codes d'erreur.

Le module n'est pas prêt. Pour le code d'erreur, consultez la liste de codes d'erreur.

L'UC est arrêtée. Pour le code d'erreur, consultez la liste de codes d'erreur.

Protégé en écriture. Pour le code d'erreur, consultez la liste de codes d'erreur.

%s:Error has been responded for device read command (Error Code:[%02XH,%02XH])
*1

Le message d'erreur est affiché lorsque l'erreur se produit dans la commande de lecture. Pour le code d'erreur, consultez la liste de codes d'erreur.

%s:Error has been responded for device write command (Error Code:[%02XH,%02XH])
*1

Le message d'erreur est affiché lorsque l'erreur se produit dans la commande d'écriture. Pour le code d'erreur, consultez la liste de codes d'erreur.

%s:Error has been responded for device read command (Error Code:[%02XH,%02XH,%02XH])
*1

%s:Error has been responded for device write command (Error Code:[%02XH,%02XH,%02XH])
*1

%s:Error has been responded for device read command (Error Code:[%02XH,%02XH,%02XH] There are out of range devices)
*1

%s:Error has been responded for device write command (Error Code:[%02XH,%02XH,%02XH] There are out of range devices)
*1