Exportieren und Importieren der Sprachtabelle

In der Bildschirmbearbeitungs-Software können Exporte und Importe über die Symbolleiste des Sprachtabellen-Editors ausgeführt werden.

Hinweis:

Auch wenn Sie Daten, die als CSV- oder TXT-Dateien aus der Bildschirmbearbeitungs-Software Version 3.3 Service Pack 1 oder früher exportiert wurden, in die Bildschirmbearbeitungs-Software Version 3.4 oder später importieren können, können Dateien, die aus Version 3.4 oder später exportiert wurden, nicht in Version 3.3 Service Pack 1 oder früher importiert werden, da die Dateiversion 2.0 ist.
Überprüfen Sie die Dateiversion der CSV- oder TXT-Ausgaben in der Zeile [FileVersion] der Ausgabedatei.

Für den Import und Export der Sprachtabelle werden folgende Dateiformate unterstützt:

TXT-Datei (.txt, UTF-8 (ohne BOM))
CSV-Datei (.csv, UTF-8 (ohne BOM))

Hinweis:

Dateien, die mit einer anderen Kodierung als UTF-8 (ohne BOM) gespeichert wurden, können nicht importiert werden.
Informationen zu Dateiformaten erhalten Sie unter:
Dateieinstellungen Daten speichern (Export)

Die exportierte Datei kann mithilfe eines Softwareprogramms wie Microsoft Excel angezeigt werden.

Hinweis:

Die Datenausgabe ist wie folgt formatiert:

Zeichenfolgen werden mit doppelten Anführungszeichen (") angegeben.
Beispiel: "Dies ist eine Zeichenkette"
Sonderzeichen "=", "+", "-", "@", TAB und EINGABE, die am Anfang eines Eintrags stehen, werden mit einem einfachen Anführungszeichen (') versehen.
Beispiel: "'=1+2"

Format der Sprachtabellen-Exportdatei

Die exportierte Datei enthält die nachstehend aufgeführten Daten, wenn sie in Excel geöffnet wird.

Hinweis: Lediglich die Daten in blau können bearbeitet werden. Wenn das Format geändert wird, kann die Datei nicht importiert werden.

#	Name	Beschreibung
1	Language	Tabellennamen der einzelnen Sprachtabellen
2	Language Font Type	Schriftart der einzelnen Sprachtabellen
3	Language ID	ID der einzelnen Sprachtabellen
4	Text ID	Dies ist eine Zeichenfolge. Jede Sprachtext-ID erhält eine Zeile.

Unterstützte Anzeigesprachen

Folgende Tabelle enthält die Zeichenfolgesprachen, die auf der Anzeigeeinheit angezeigt werden können.

Geben Sie unter [Language Font Type] die Zahlen ein, die der Sprache der Zeichenfolge entsprechen.

Anzeigesprache	Zahlen in [Language Font Type]	Schrifttyp
Englisch	0	[English_Gothic]
Französisch	16	[French_Gothic]
Deutsch	32	[German_Gothic]
Italienisch	48	[Italian_Gothic]
Portugiesisch	64	[Portuguese_Gothic]
Spanisch	80	[Spanish_Gothic]
Albanisch	96	[Albanian_Gothic]
Kroatisch	112	[Croatian_Gothic]
Tschechisch	128	[Czech_Gothic]
Ungarisch	144	[Hungarian_Gothic]
Slowenisch	208	[Slovenian_Gothic]
Polnisch	224	[Polish_Gothic]
Rumänisch	160	[Romanian_Gothic]
Serbisch	176	[Serbian_Gothic]
Slowakisch	192	[Slovak_Gothic]
Russisch	240	[Russian_Gothic]
Griechisch	256	[Greek_Gothic]
Türkisch	272	[Turkish_Gothic]
Chinesisch (Vereinfacht)	288	[Chinese_Simplified_GB2312_Gothic]
Chinesisch (Vereinfacht)	304	[Chinese_Simplified_GB18030_Gothic]
Chinesisch (Traditionell)	320	[Chinese_Traditional_Gothic]
Koreanisch	336	[Korean_Gothic]
Japanisch	352	[Japanese_Gothic]
Thailändisch	368	[Thai_Gothic]
Hindi	384	[Hindi_Gothic]
Hebräisch	400	[Hebrew_Gothic]
Arabisch	416	[Arabic_Gothic]